What is the translation of " INTELLECTUALLY " in German?

• intellektuell
• verstandesmäßig
• geistig
• gedanklich
• Intellectually
• intellektuelle
• intellektuellen
• intellektueller

Examples of using Intellectually in English and their translations into German

We just weren't on the same level intellectually.
Wir waren nicht auf demselben intellektuellen Level.

When I have gone through something intellectually, then also the implementation can follow.
Wenn ich gedanklich etwas durchgegangen bin, dann kann auch die Durchführung folgen.

He says he is in top form, especially intellectually.
Er fühle sich topfit, vor allem geistig.

They were trained intellectually until they were sixteen in accordance with the methods of the Jerusem schools.
Bis sechzehn erfolgte ihre intellektuelle Bildung nach den Methoden der Schulen Jerusems.

I shouldn't have seduced you. Intellectually, that is.
Ich hätte deinen Intellekt nicht verführen dürfen.

He has progressed physically, intellectually and mechanically; but despite this, he is unhappy and has not developed spiritually.
Er hat im physischen, intellektuellen und technischen Be reich Fortschritte gemacht, ist aber dennoch unglücklich, da er sich spirituell nicht entwickelt hat.

The Gospel cannot be preached purely intellectually.
Man kann kein rein intellektuelles Evangelium verkündigen.

I do not want to sound demagogic but this question is intellectually on the same level as the question"when did you stop beating your wife?
Ich möchte nicht demagogisch erscheinen, aber diese Frage kann demselben intellektuellen Niveau zugeordnet werden wie die Frage:"Wann haben Sie aufgehört, Ihre Frau zu schlagen?

His ear already recognizes the"tone shape" and can analyze it intellectually.
Sein Gehör umfaßt bereits"Tongestalten" und durchdringt sie gedanklich.

Depending how we see through this intellectually, we can also start to tread our individual path of healing, recognising and accepting the tasks along the way.
Je nachdem wie wir das auch geistig durchschauen, können wir unseren individuellen Heilungsweg beschreiten und die dazugehörigen Aufgaben erkennen und annehmen.

This is usually accompanied by a noisy, yet intellectually inadequate, media campaign.
Damit geht oft eine lärmende, intellektuelle höchst dürftige Medienkampagne einher.

We give as much emphasis to his physical development as we do to him intellectually.
Wir legen genauso viel Wert auf seine körperliche Entwicklung wie auf seine intellektuelle.

Though you are intellectually capable and reasonably ambitious, recognition of your abilities may be delayed or overshadowed by your gregarious competitors.
Obgleich Sie intellektuelle Fähigkeiten haben und verhältnismäßig ehrgeizig sind, werden Ihre Talente oft zu spät erkannt oder von Ihren zahlreichen Konkurrenten in den Schatten gestellt.

You have to opt for that, it means making an effort and not only intellectually.
Dafür muss man sich entscheiden. Das ist mit Anstrengung verbunden, und zwar nicht nur intellektueller.

Movement for the Intellectually Disabled of Singapore(MIND) caters to the educational, vocational social and welfare needs of people with intellectual disabilities.
Das MINDS(Movement for the Intellectually Disabled of Singapore) setzt sich für die Schul- und Berufsbildung sowie die sozialen Belange von Menschen mit geistigen Behinderungen ein.

In Roman times it was a place of considerable importance both politically and intellectually.
In der römischen Zeit war es ein Ort von erheblicher politischer und intellektueller Bedeutung.

The word'constitution' is intellectually and politically misleading. Instead, the proper concept should instead be the'recapitulation and simplification of the EU Treaties.
Das Wort Verfassung ist gedanklich und politisch irreführend und sollte stattdessen durch den korrekteren Begriff Zusammenfassung und Vereinfachung der EU-Verträge ersetzt werden.

You can't let a friendship die just because of some random, like, hot and really intellectually.
Eure Freundschaft darf nicht zerbrechen wegen irgend so einer heißen und sehr intellektuellen.

The fact that you are not intellectually conscious of close and intimate contact with the indwelling Adjuster does not in the least disprove such an exalted experience.
Die Tatsache, dass ihr kein intellektuelles Bewusstsein eines engen und innigen Kontaktes mit dem innewohnenden Justierer besitzt, widerlegt solch eine begnadete Erfahrung nicht im Geringsten.

Much more deeply than ever before, dealing with technology involves us emotionally, intellectually, and sensually.
Mehr als jemals zuvor berührt uns Technologie auf einer emotionalen, intellektuellen und sinnlichen Ebene.

Fritz Kortner acts the part of the brutal, intellectually rather limited son of a governor, who covers up his insecurity by flying into a rage and imitating a little lion.
Aber ohne expressionistische Überzeichnungen verkörpert Kortner einen brutalen, geistig eher beschränkt wirkenden Gouverneurssohn, der seine Unsicherheit durch Aufbrausen überspielt und den kleinen Löwen mimt.

As an experimental archeologist, Global Topspeaker Dominique Görlitz, PhD, is ever intellectually engaged in exploring ancient cultures.
Als experimenteller Archäologe beschäftigt sich 5 Sterne Redner Dr. Dominique Görlitz gedanklich ständig mit der Erforschung alter Kulturen.

An unusual new meeting-place for agriculture and the city, nourishing Milan literally, spiritually and intellectually.
Der ungewohnliche Ort eines neuen Aufeinandertreffens von Landwirtschaft und Stadt, um Mailand sowohl im wortlichen, als auch im spirituellen und intellektuellen Sinn zu ernahren.

The bad news: At the end of a strategy and design process the brand still is not complete- neither intellectually, nor temporally, nor financially.
Die schlechte Nachricht: Am Ende eines Strategie- und Designprozesses ist die Marke noch nicht fertig- weder gedanklich, noch zeitlich, noch finanziell.

French citizens went to the polls en masse although they found the campaign dull, devoid of stimulating discussions both intellectually and politically.
Die Franzosen haben massiv an der Wahl teilgenommen, obwohl sie die Kampagne langweilig, ohne tiefe intellektuelle und politische Diskussionen empfanden.

Since these beings are immature, also the people controlled by them are without all intelligence and are for that reason unapproachable to intellectually ideas.
Da diese Wesen unreif sind, sind auch die von ihnen beherrschten Menschen ohne jegliche Intelligenz und daher verstandesmäßigen Vorstellungen unzugänglich.

Widows, orphans, the elderly, domestic servants, young women workers, prisoners and former prisoners, the blind, the deaf-mute, the intellectually and physically handicapped, etc.
Witwen, Waisen, Alte, Hausangestellte, junge Arbeiterinnen, Gefangene und Strafentlassene, Blinde, Taubstumme, geistig und körperlich Behinderte usw.

Anyone who thinks that repeating the phrase that Being is prior to consciousness settles anything is simply being intellectually lazy and fooling themselves.
Wer denkt, durch die Wiederholung der Phrase vom Primat des Seins über das Bewusstsein könne man irgendetwas erreichen, offenbart nur intellektuelle Faulheit und spielt sich selbst etwas vor.

Madam President, President of the Commission, President-in-Office of the Council, the link between the two debates that we have just had is intellectually coherent.
Frau Präsidentin, Herr Präsident der Kommission, Herr amtierender Ratspräsident! Der Zusammenhang zwischen den beiden Aussprachen, die gerade stattgefunden haben, ist gedanklich schlüssig.