What is the translation of " INTELLECTUALLY " in Slovenian?

• intelektualno
• razumsko

Examples of using Intellectually in English and their translations into Slovenian

Not intellectually, I mean intimately.
Ne umsko. Mislila sem intimno.

I do not know how that works intellectually.
Pojma nimam kako to delajo industrijsko.

Intellectually, I can say that I have gained a lot.
Osebnostno, morem povedat, da sem pridobila veliko.

This is the Centre for intellectually Disabled.
Ta center je samo za duševno prizadete.

I was intellectually exhausted and completely unmotivated.
Čustveno sem bil povsem izpraznjen in brez kakršne koli motivacije.

Fulfil their potential intellectually;
Oplemenititi želijo svoj intelektualni potencial;

We need an intellectually superior candidate to guarantee us victory.
Potrebujemo nadvse inteligentnega kandidata, ki nam bo zagotovil zmago.

You have to look at things intellectually.
In potem iščeš stvari razumsko, intelektualno.

Therefore, let us be intellectually honest in our assessment.
Zato bodimo razumsko iskreni v naši oceni.

You're attacking a person personally, not intellectually.
Človek se usmeri proti osebnemu in ne intelektualnemu.

Intellectually, I know and understand that a two-hour-old baby is not an attractive thing.
Razumsko vem in razumem, da dve uri dojenčka ni privlačna stvar.

He still lives in the Centre for intellectually Disabled.
Še vedno živi v centru za duševno prizadete.

He likes to be intellectually challenged because he is just as equally intelligent as you are.
Rad ima intelektualni izziv, ker je prav tako inteligenten kot vi.

You enjoy doing things that stimulate you intellectually.
Uživaš v stvareh, ki spodbudijo tvojo intelektualnost.

Or'intellectually free' since political and intellectual freedom no longer existed.
Intelektualne svobode,« kajti politična in intelektualna svoboda ni obstajala.

College is a time to grow, both intellectually and personally.
Študij je čas rasti, tako intelektualne kot tudi osebnostne.

Intellectually and creatively you are not challenged by your child, and frankly you can also use a little more money.
Intelektualno in ustvarjalno vas otrok ne izpodbija, odkrito pa lahko uporabite tudi malo več denarja.

These things must not be grasped only intellectually, but also with heart and soul.
Teh stvari ne smemo sprejemati samo razumsko, temveč jih moramo občutiti tudi s srcem in dušo.

Having fun in this way, your child will not only raise his or her own mood, but will also develop intellectually.
Na ta način se vaš otrok ne bo samo dvignil na svoje razpoloženje, temveč se bo razvil tudi intelektualno.

He said,“There is no development physically or intellectually without effort, and effort means work.”.
Ni razvoja, fizičnega ali intelektualnega, brez truda in trud pomeni delo.”.

Intellectually and creatively you are not challenged by your child, and frankly you can also use a little more money.
Z intelektualnim in ustvarjalnim učenjem vaš otrok ne izpodbija in odkrito lahko uporabite tudi malo več denarja.

Ø Most people live, whether physically, intellectually or morally, in a very restricted circle of their potential being.
Večina ljudi živi- bodisi telesno, intelektualno ali moralno- v zelo omejenem krogu svojega potencialnega bitja.

I think the ruling is intellectually dishonest, but the point is crystal clear… The recount is over.
Mislim, da je razsodba razumsko nepoštena, ampak jasno je, da je preštevanja konec.

The development of nanotechnologies is therefore not only a major challenge intellectually and scientifically, but also and above all a challenge for society as a whole.
Razvoj nanotehnologij pomeni ne samo velik intelektualni in znanstveni izziv, ampak tudi in predvsem izziv za celotno družbo.

If one hasn't bonded intellectually, emotionally, and spiritually with another, yet acts physically out of a desire to be physical, lust has control.
Če par ni povezan čustveno, razumsko in duhovno, pa vseeno deluje ali želi delovati telesno, nadzor prevzame poželenje.

I have no doubt that most people live, whether physically, intellectually or morally, in a very restricted circle of their potential being.
Večina ljudi živi- bodisi telesno, intelektualno ali moralno- v zelo omejenem krogu svojega potencialnega bitja.

He was educated in the intellectually liberal atmosphere of Geneva, then in Paris during the First French Empire of Napoleon Bonaparte.
Sprva se je šolal v liberalni in frankofilski atmosferi Ženeve, nato pa v Parizu v času Prvega francoskega cesarstva.

I cannot say that I saw it, but intellectually, in detail, I grasped what the women's branch of Opus Dei was to be….
Ne morem reči, da sem videl, sem pa razumsko do potankosti dojel, kakšna mora biti ženska sekcija Opus Dei.

It gives you the opportunity to intellectually explore the basics of life using methods from the distilled essence of yogic sciences.
Ponuja vam možnost intelektualnega raziskovanja osnove življenja z uporabo osnovnih znanosti joge.