What is the translation of " INTELLECTUALLY " in Hungarian?

• intellektuális
• értelmileg
• szellemi
• intellektuálisan
• szellemileg
• értelmével
• értelmünkkel
• intelektuálisan

Examples of using Intellectually in English and their translations into Hungarian

They're lazy intellectually.
Lusták agyilag.

Intellectually, yeah.
Intellektuális értelemben igen.

It makes them intellectually dependent.
Érzelmileg függővé teszi őket.

Intellectually I know this isn't a big deal.
Elméletben tudom, hogy nem nagy ügy.

Is your child intellectually ready?
Az Ön gyermeke felkészült lelkileg?

Intellectually, this view is problematic.
Azonban tudományelméletileg ez a nézet problémás.

Someone may be intellectually disabled.
Mások értelmi fogyatékosok lehetnek.

They also take care of students intellectually.
A diákokat azonban lelkileg is gondozzuk.

One son is intellectually handicapped.
Az egyik gyermek értelmi fogyatékos.

My opposite, physically and intellectually.
A pontos ellentétem, mind fizikálisan, mind mentálisan.

Intellectually, we can justify any investment.
Elméletileg bármelyik beruházásból lehet lopni.

That child is also intellectually disabled.
Ez a gyermek szintén értelmi fogyatékos sajnos.

Intellectually the president may be right.
Intellektuális szempontból az elnöknek talán igaza van.

Europe was weak militarily, and even intellectually.
Mert Európa egyedül gyenge, katonai erőben is, mentálisan is.

Technically and intellectually, we are living in an atomic age.
Műszaki és intellektuális szempontból az atomkorban élünk.

Critics of DeLillo allege that his novels are overly stylized and intellectually shallow.
Egyes kritikusok szerint DeLillo regényei túlstilizáltak, és intellektuális szempontból sekélyesek.

Look, intellectually… I know you didn't do anything wrong.
Nézd, intellektuális értelemben tudom, hogy semmi rosszat nem tettél.

Jesus continued to grow physically, intellectually, socially, and spiritually.
Jézus testi, értelmi, közösségi és szellemi gyarapodása folytatódott.

It is not intellectually honest to attack the Commission all the time.
Intellektuális szempontból nem tisztességes állandóan a Bizottságot támadni.

About 75% of people who are physically or intellectually disabled in Argentina are unemployed.
Argentínában a fizikailag vagy testileg fogyatákossággal élő emberek 75 százaléka munkanélküli.

They see themselves as an exclusive and superior breed- genetically, morally and intellectually.
Ők egy egyedülálló és felsőbbrendű fajként tekintenek magukra- genetikai, morális és intellektuális értelemben.

But it's one thing to know intellectually and quite another to feel it emotionally.
De egy dolog tudni valamit az eszünkkel, és egy másik dolog érzelmileg átélni.

I was born in 1971 in Budapest, and was raised by an intellectually and artistically minded family.
Ben Budapesten születtem, családom révén értelmiségi és művészi beállítottsággal neveltek.

How often might we intellectually believe in God and in His love and care for us, and yet worry ourselves sick over something that we are facing?"!
Milyen gyakran megesik, hogy értelmünkkel hiszünk ugyan Istenben, szeretetében és gondoskodásában, mégis betegre aggódjuk magunkat amiatt, ami előtt állunk!

There are those individuals who are profoundly intellectually disabled but there are those that are gifted.
Vannak olyan egyének, akik teljesen értelmi fogyatékosok, de vannak, akik tehetségesek.

Judas grew intellectually regarding Jesus' teachings about the kingdom, but he did not make progress in the acquirement of spiritual character as did the other apostles.
Júdás értelmileg gyarapodott Jézusnak az országról szóló tanításai vonatkozásában, de a többi apostollal ellentétben nem fejlődött semmit a szellemi jellem megszerzésében.

He hails from the left emotionally and intellectually, but he rejects traditional“class politics.”.
Érzelmi és intellektuális szempontból a baloldalról jött, azonban elutasítja a hagyományos„osztálypolitikát”.

Hence, though one may appreciate intellectually the truth of reincarnation, actual proof can be obtained only in the causal body, where the ego is cognisant of his past.
Ezért, bár az ember értelmével elfogadja a reinkarnáció igazságát, valódi bizonyítékot csak a kauzális testben kaphat róla, ahol az Én tudatában van a múltjának.

To do otherwise would not be intellectually rational, it would not be open-minded.
Ha máshogy tennénk, az nem lenne az értelem racionalitása, és nem vallana széles látókörre.

The fact that you are not intellectually conscious of close and intimate contact with the indwelling Adjuster does not in the least disprove such an exalted experience.
Az a tény, hogy értelmileg nem vagytok tudatában az Igazítóval való szoros és bensőséges kapcsolatnak, még a legkevésbé sem cáfol egy ilyen fennkölt tapasztalást.