What is the translation of " INTELLECTUALLY " in Vietnamese?

• trí tuệ
• trí năng
• về mặt tri thức
• về mặt trí thức
• về mặt lý trí
• về trí thức
• với lý trí

Examples of using Intellectually in English and their translations into Vietnamese

We will beat them intellectually.
Ta phải đánh bại họ bằng trí tuệ.

Intellectually, I know that things will be OK.
Về mặt lý trí, tôi biết mọi thứ đều ổn.

Thrilling, mortifying and intellectually stimulating.
Trilling, mortifying và intellectually kích thích.

That is the one who is really capable of making progress intellectually.
Đó là người có thể thật sự tiến bộ về trí thức.

You will have to start intellectually, but do not cling to it.
Bạn phải bắt đầu với lý trí, nhưng đừng bám vào nó.

I fought so hard to get out of this intellectually.
Tôi đã chiến đấu rất vất vả để thoát ra điều này về mặt trí tuệ.

If you try to understand intellectually, it will become a puzzle.
Nếu bạn cố hiểu bằng trí thức, nó trở nên nan giải.

These techniques, these methods cannot be understood intellectually at all.
Những kỹ thuật này, những phương pháp này không thể hiểu được bằng lý trí.

If you're intellectually curious, you will go home, you will read the books.
Nếu bạn tò mò về mặt tri thức, bạn sẽ về nhà và đọc sách.

I understand Taran Taran- not intellectually, but existentially.
Tôi hiểu Taran Taran- không bởi trí tuệ mà bởi tồn tại.

No one is intellectually“free”, in any real sense, to claim the earth is flat.
Không ai là người trí thức, miễn phí, trong bất kỳ ý nghĩa thực tế nào, để khẳng định trái đất là phẳng.

I realized that I wasn't any less qualified or intellectually inferior.
Mình không assume là bạn intellectually inferior hoặc less informed.

Any intellectually honest person will admit that he does not know why the universe exists.
Bất cứ một người trí thức thành thực nào cũng sẽ thú nhận ông ta không biết tại sao vũ trụ hiện hữu.

Although they have been discovered only intellectually, still it is a good beginning.
Mặc dầu người ta mới chỉ phát hiện ra về mặt trí năng, đấy vẫn là việc mở đầu tốt đẹp.

I understood intellectually that it was terrible to think about this while your mother lay dying.
Về lý trí tôi hiểu rằng thật tồi tệ khi nghĩ về điều đó trong khi mẹ của mình đang sắp qua đời.

So, we can be happy at the same time as being intellectually very involved with something.
Vì vậy nên mình có thể hạnh phúc cùng một lúc với việc rất liên hệ với điều gì về mặt lý trí.

If intellectually they have been discovered, then sooner or later they will also be experienced existentially.
Nếu về mặt trí năng mà chúng đã được phát hiện ra, thì sớm hay muộn chúng cũng sẽ được kinh nghiệm về sự tồn tại.

So the“brights” can do their strutting, but Kant has shown them as intellectually naked.
Do đó, những người" sáng chói" có thể vênh váo, nhưng Kant cho thấy họ trần truồng về trí thức.

No one can understand it intellectually because its environment is too great and too all encompassing.
Không ai có thể hiểu nó bằng trí tuệ bởi vì môi trường của nó là quá vĩ đại và bao gồm mọi thứ.

Dostoevsky warned that“great events could come upon us and catch us intellectually unprepared.”.
Dostoevsky đã báo trước rằng“ những sự kiện lớn bất ngờ xảy đến với ta khiến ta không chuẩn bị trước về mặt trí thức.”.

God is not something that can be known intellectually, he is something that can only be felt.
Thượng Đế không phải là một cái gì đó có thể biết bởi trí tuệ, ngài là một cái gì đó chỉ có thể được cảm nhận.

Intellectually, I understood all this, and I remembered and appreciated the positive coverage I had received earlier in the campaign.
Về lý trí, tôi hiểu tất cả những chuyện này, và tôi vẫn nhớ và đánh giá cao những bài báo tích cực dành cho tôi trong thời gian đầu cuộc vận động.

I see all this, verbally as well as rationally, intellectually, but I can't capture this thing.
Tôi thấy tất cả điều này, bằng từ ngữ cũng như bằng lý trí, bằng trí năng, nhưng tôi không thể nắm bắt cái này.

Even though we know intellectually that we are going to die, this knowledge can be eclipsed by something as small as a casual compliment.
Mặc dù chúng ta nhận thức rằng mình sẽ chết thì tri thức này cũng có thể bị che khuất bởi một cái gì đó nhỏ như một lời khen đơn giản.

As we said, we are going to consider this question, but not intellectually, because that means fragmentarily.
Như chúng ta đã nói, chúng ta sắp sửa tìm hiểu nghi vấn này, nhưng không phải trí năng, bởi vì điều đó có nghĩa tách rời.

Perhaps I can understand intellectually the problem and the Buddhist talk about the voidness of the solid“me.”.
Có lẽ tôi có thể hiểu được vấn đề về mặt trí thức, và đạo Phật nói về tánh Không của cái“ tôi” vững chắc.

By far the largest of the Arab states, and the most influential intellectually, Egypt has also been the closest to Washington.
Hiển nhiên vốn là nước Ả Rập lớn nhất và có ảnh hưởng nhất về mặt trí thức, Ai Cập cũng là nước Ả Rập gần gũi nhất với Washington.

Not conclude verbally or intellectually, what the process of it is, but actually see the whole mechanism of it non-analytically.
Không phải kết luận bằng từ ngữ hay trí năng, sự tiến hành của nó là gì, nhưng thực sự thấy toàn hệ thống máy móc của nó một cách không- phân tích.

It is aimed at individuals who want to think intellectually about the world, enjoy being challenged and are curious about business practice.
Nó nhằm vào những cá nhân muốn suy nghĩ về trí tuệ về thế giới, thích được thách thức và tò mò về thực tiễn kinh doanh.

The distinction between understanding the truth intellectually and seeing the truth directly is, of course, recognized throughout the Buddhist tradition.
Sự phân biệt giữa hiểu chân lý bằng trí tuệ và nhìn trực tiếp chân lý, đương nhiên được thừa nhận trong suốt truyền thống Phật Giáo.