What is the translation of " BOTH INTELLECTUALLY " in Hungarian?

• mind szellemileg
• mind intellektuálisan
• mind értelmileg

Examples of using Both intellectually in English and their translations into Hungarian

Both intellectually and on a practical level.
Elméleti és gyakorlati szinten egyaránt.

MSc Accounting& Finance is a rigorous programme and is both intellectually challenging and ambitious.
A Leicester MSc in Finance egy szigorú program, és mind szellemileg kihívó és ambiciózus.

His repertoire is defined by works that are both intellectually and technically demanding, and it was not by chance that he has been singled out by one of the world's major record labels.
Repertoárját szellemileg és technikailag egyaránt a legigényesebb alkotások határozzák meg, nem véletlenül szemelte ki magának az egyik nagy lemezkiadó cég.

The Leicester MSc in Finance is a rigorous programme and is both intellectually challenging and ambitious.
A Leicester MSc in Finance egy szigorú program, és mind szellemileg kihívó és ambiciózus.

Yes, with you, both intellectually and theoretically.
Igen, magával, intellektuálisan, és elméletileg.

The M.Sc. in Accounting and Finance is a rigorous program and is both intellectually challenging and ambitious.
A Leicester MSc in Finance egy szigorú program, és mind szellemileg kihívó és ambiciózus.

Man continues to improve both intellectually and psychologically; his evolution is still in progress.
Az ember folytatta a fejlődést, mind intellektuálisan, mind pszichikailag, és a fejlődése még most is folyik.

The Leicester MSc in Finance is a rigorous programme and is both intellectually challenging and ambitious.
A University of Leicester Pénzügyi MSc egy szigorú program, és mind szellemileg kihívást jelentő és ambiciózus.

Thanks to these firms above, both intellectually and technically an unparalleled visual community artwork came into being in Budaörs, at the entrance of the Illyés Gyula Grammar School.
A fentieknek köszönhetően mind szellemileg, mind technológiailag egyedülálló vizuális közösségi művészeti alkotás jött létre Budaörsön, az Illyés Gyula Gimnázium bejáratánál.

We aim to enable students to follow their own academic interests and to develop both intellectually and personally.
Célunk, hogy a diákok követik a saját tudományos érdekek és fejlesztése mind szellemileg és személyesen.

The sociological perspective is both intellectually rewarding and practically useful for future career paths.
A szociológiai perspektíva mind intellektuálisan hálás és gyakorlati szempontból hasznos a jövőbeni karrierje.

It endeavors to enable students to follow their own academic interests and to be developed both intellectually and personally.
Célunk, hogy a diákok követik a saját tudományos érdekek és fejlesztése mind szellemileg és személyesen.

White states, it means“settling into the truth, both intellectually and spiritually, so they[God's people] cannot be moved”.
White mondja:„hitben van elhelyezve mind értelmileg, mind lelkileg, így az[Isten népe] nem mozdítható” Ellen G.

If you take away a lot of the mystery of the universe, you're empowering people both intellectually and spiritually.
Ha sok rejtélyt kiveszel az univerzumból, az mind intellektuálisan, mind pedig spirituálisan fel fogja erősíteni az embereket.

White states, it means“settling into the truth, both intellectually and spiritually, so they[God's people] cannot be moved.”- Last Day Events, p.
White mondja: hitben van elhelyezve mind értelmileg, mind lelkileg, így az[Isten népe] nem mozdítható Ellen G. White: Az utolsó napok eseményei.

Most importantly, we are looking for students who are curious and who care, both intellectually and about the world.
A legfontosabb, hogy olyan diákokat keresünk, akik kíváncsiak és kinek érdekel, mind intellektuálisan, mind a világról.

Just as he is depressed, therefore, both intellectually and physically to the level of a machine, and from being a man becomes an abstract activity and a stomach, so he also becomes more and more dependent on every fluctuation in the market price, in the investment of capital and in the whims of the wealthy.
Mint ahogy tehát szellemileg és testileg géppé szorítják le és emberből egy elvont tevékenységgé és hassá válik, éppúgy mind függőbbé is válik a piaci ár minden ingadozásától, a tőkék alkalmazásától és a gazdagok szeszélyétől.

The seal of God is not a visible mark put on one's forehead, but as Ellen White states, it means,“settling into the truth, both intellectually and spiritually, so they cannot be moved”- Ellen G.
Ez nem egy látható jegy lesz ahomlokon, hanem amint Ellen G. White mondja: hitben van elhelyezve mind értelmileg, mind lelkileg, így az[Isten népe] nem mozdítható Ellen G.

But research shows that if you give personalised content instead of one-size-fits-all material to different students, the student will grow faster both intellectually and personally.
Azonban kutatások szerint azzal, ha különböző igényű tanulóknak nem ugyanazt, hanem egyéni igényekre szabott oktatóanyagokat biztosítunk, hozzájárulunk a tanuló gyorsabb fejlődéséhez mind intellektuális, mind pszichológiai szinten.

Just as soon as the people of God are sealed in their foreheads- it is not any seal or mark that can be seen, but a settling into the truth, both intellectually and spiritually, so they cannot be moved- just as soon as God's people are sealed and prepared for the shaking, it will come.
Amint Isten népe megkapja a pecsétet a homlokára- ez nem látható pecsét vagy jel lesz, hanem az igazságban való megállapodás, értelmileg és lelkileg egyaránt, hogy ne lehessen elmozdítani őket-, amint Isten népe elpecsételtetik és felkészül a rostálásra, el is fog jönni.

Empathic listening is a structured listening and questioning technique, which helps you to develop and enhance relationships through a stronger understanding of what is being conveyed, both intellectually and emotionally.
Az empatikus hallgatás egy olyan felépített hallgatói és kérdezési kommunikációs technika, ami segít fokozottan megérteni mind az intellektuálisan, mind az érzelmek által közvetített üzenetet, ezáltal fejlesztheti és elmélyítheti kapcsolataidat.

The mission of Alfred University is to provide excellent quality and enduring value through academic and co-curricular programming that is both intellectually challenging and practically relevant.
Az Alfred University küldetése, hogy kiváló minőségű és tartós értéket biztosít az akadémiai és társ-tanterv programozáson keresztül, amely mind intellektuális kihívás, mind gyakorlatilag releváns.

Our Department is committed to providing high-quality education in Political Science and International Relations that enable our graduates to make significant contributions to the field both intellectually and professionally.
Tanszékünk elkötelezett abban, hogy magas színvonalú oktatást biztosítson a politikatudomány és a nemzetközi kapcsolatok terén, amelyek lehetővé teszik diplomások számára, hogy mind az intellektuális, mind a szakmai szempontból jelentős mértékben járuljanak hozzá a területhez.

Both options are intellectually tenable,” he concluded.
Mindkét opció tartható intellektuálisan.', vonta le a következtetést.”.

This type of gardens emphasizes the full and harmonious development of children, both physically and intellectually.
Ez a fajta kertek hangsúlyozza a teljes és harmonikus fejlődését a gyermekek, mind fizikailag, mind szellemileg.

You need a relationship where you both can connect intellectually, have a friendship, and hold a great conversation.
Szükségük van egy olyan párkapcsolatra, ahol mindketten képesek intellektuálisan kapcsolódni, barátkozni és beszélgetni egymással.

Wayne trains himself both physically and intellectually and dons a bat-themed costume in order to fight crime.
Wayne maga vonatok mind fizikailag és szellemileg és bebújik a BAT-tematikus köntösben annak érdekében, hogy bűnüldözés működik.

For someone your age and your gifts, there's only one thing in the world worth pursuing both professionally and intellectually.
A te korodban, a te tehetségeddel egyetlen dolgot érdemes kihasználni mind szakmailag, mind intellektuálisan.

To provide an environment in which the student has the possibility of changing their view of the world and their interaction with it both visually and intellectually.
Olyan környezet megteremtése, amelyben a hallgatónak lehetősége van arra, hogy mind a vizuálisan, mind az intellektuálisan megváltoztassa nézeteit a világról és kölcsönhatásáról.