What is the translation of " EXCUSING " in Czech?

• omluvit
• prominout
• omlouvala
• vymlouvat
• omluva

Examples of using Excusing in English and their translations into Czech

Stop excusing yourself!
Přestaň se vymlouvat!

Would you mind excusing us?
Nevadilo by vám, nás omluvit?

Stop excusing yourself. Effie,!
Effie! Přestaň se vymlouvat!

Effie, please! Stop excusing yourself!
Effie! Přestaň se vymlouvat!

Mind excusing us for just a nanosecond while I talk with Brian?
Nevadí, když nás na nanosekundu omluvíš zatímco budu mluvit s Brianem?

Oh, I-I… I was simply excusing myself. What?
Cože?- Jen jsem se omlouvala.

Customer excusing complete lack of service and pouring herself a shot.
Zákazník omlouvá naprostý nedostatek obsluhy, a jde si nalít panáka.

What? Oh, I-I… I was simply excusing myself.
Cože?- Jen jsem se omlouvala.

Do you mind excusing us for a little while?
Můžete nás na chvilku omluvit?

Captain Laraby, would you mind excusing us?
Kapitáne Laraby, omluvíte nás?

Would you mind excusing me for a moment?
Vadilo by vám mě na chvíli omluvit?

The day she died, I-- I wasn't there, so there's no excusing that.
Jsem s ní nebyl, takže proto neexistuje omluva. Den, kdy zemřela.

I-I… I was simply excusing myself.- Oh,- What?
Cože?- Jen jsem se omlouvala.

I'm not excusing him on nothing but just take a day before you press charges.
Ne, že bych ho omlouval, ale den předtím proti němu vznesli obvinění.

So if you wouldn't mind excusing Sloane.
Přivítal bych, kdybyste mohl omluvit Sloane.

And I just keep excusing your unbelievable stupidity.
A pořád jsem omlouvala tvou neuvěřitelnou stupiditu.

The only broken note in the entire evening was Ayrs' wife, Jocasta… excusing herself early.
Jedinou falešnou notou celého večera byla Ayrsova žena, Jocasta, která se záhy omluvila.

Thank you. For excusing them from make-up.
Děkuji vám, že jste je omluvil z doučování.

Increasingly, religious people and others attack Darwinism for, in their view, excusing selfishness and barbarism.
Omlouvá sobectví a barbarství. Stále více, pobožných lidí a dalších útočí na Darwinismus, podle jejich názoru.

There's no excusing it, and I don't intend to.
Neexistuje pro to omluva a já to ani nechci omlouvat.

And if all you know is newspapers… you will always be excusing yourself and leaving the table.
A když všechno, co znáš, jsou noviny, tak se pořád budeš omlouvat a odcházet od stolu.

I liked-- that there's no excusing any of it, but… I liked a lot of things about her. Your mom, I mean, she did some horrible shit.
Tvoje máti sice udělala hrozný věci, který se nedaj prominout, ale oblíbil jsem si na ní hned několik věcí.

You know what? I'm gonna write you a note, excusing you both from class today.
Víte co, napíšu vám omluvenku, abych vás dnes oba omluvil na hodině.

I liked-- Your mom, I mean, she did some horrible shit I liked a lot of things about her. that there's no excusing any of it, but.
Tvoje máti sice udělala hrozný věci, který se nedaj prominout, ale oblíbil jsem si na ní hned několik věcí.

H-his dad wrote a note excusing him from participating.
Ryan napsal dopis, který ho omlouvá z účasti.

I liked-- Your mom, I mean, she did some horrible shit that there's no excusing any of it, but… I liked a lot of things about her.
Tvoje máti sice udělala hrozný věci, který se nedaj prominout, ale oblíbil jsem si na ní hned několik věcí.

Ms. Reese, do you mind excusing us for--for just a moment?
Slečno Reeseová nebude vám vadit nás omluvit, jenom na okamžik?

I wasn't there, so there's no excusing that. The day she died.
Jsem s ní nebyl, takže proto neexistuje omluva. Den, kdy zemřela.

I will write you a note excusing your absence on bad phone reception.
Napíšu ti dopis, který omluví tvojí nepřítomnost kvůli špatnému telefonnímu spojení.

I liked… I liked a lot of things about her. that there's no excusing any of it, but… Your mom, I mean, she did some horrible shit.
Tvoje máti sice udělala hrozný věci, který se nedaj prominout, ale oblíbil jsem si na ní hned několik věcí.