What is the translation of " EXCUSING " in Danish?

• undskylde
• undskyldning
• undskylder

Examples of using Excusing in English and their translations into Danish

There's no excusing that.
Der er ingen undskyldning.

Customer excusing complete lack of service and pouring herself a shot.
Kunden undskylder total mangel på service og tager selv en drink.

I expect you will be excusing us.
Du må have os undskyldt.

Do you mind excusing us for a second?
Kan I undskylde os et øjeblik?

Understanding is not excusing.
At forstå er ikke at undskylde.

Do you mind excusing us for a moment?
Vil du undskylde os et øjeblik?

Dr. McNamara, would you mind excusing us?
Dr. McNamara, vil du undskylde os?

Would you mind excusing us for a moment, Mr. Fitzwilliam?
Vil De undskylde os et øjeblik, mr. Fitzwilliam?

Captain Laraby, would you mind excusing us?
Kaptajn Laraby… Vil De have os undskyldt?

Look, I'm not excusing how we handled it, we were stupid, but we didn't do anything.
Det er ikke en undskyldning for hvordan vi tacklede det, vi var dumme, men vi gjorde ikke noget galt.

Effie, please! Stop excusing yourself.
Effie, stop med at undskylde dig selv.

In one of his works, after two pages of historical summary, he gives a footnote excusing.
I et af hans værker, efter to sider af historisk resumé, han giver en fodnote undskyldning.

I'm sorry about excusing you earlier.
Jeg er ked af, jeg måtte undskylde dig tidligere.

What he did was wrong. I'm--I'm not… excusing it.
Han begik en fejl, det undskylder jeg ikke.

You have this inexplicable way of excusing everything just because it's family.
Du har en uforklarlig måde at undskylde alt, når det er familie.

Paul said they shipwrecked true faith by excusing sin;
Paulus sagde at de forrsagede skibbrud p al sand tro, ved at undskylde synden;

That there's no excusing any of it, but… I liked-- I liked a lot of things about her. Your mom, I mean, she did some horrible shit.
Der ikke kan undskyldes, Din mor. Hun gjorde nogle skrækkelige ting, men jeg kunne lide meget ved hende.

These are psychos, not cripples, but you know, would you mind excusing me just a minute?
Det er til psykisk syge, ikke lemlæstede. Vil du have mig undskyldt, et øjeblik?

We issued a subpoena a few hours ago, excusing him from the hearings in order to enlist his help in apprehending almeida.
Vi udstedte en stævning for et par timer siden, det fritog ham fra høringen, for at hverve hans hjælp til at arrestere Almeida.

But that on the eve of your wedding you say a servant was your lover, that's madness. I will admit that without excusing it.
Men at du aftenen før dit bryllup siger, at en tjener var din elsker. Det indrømmer jeg uden at undskylde det.

This does not mean condoning or excusing any of the actions that continued after those individuals reneged on their soul-level agreements.
Det betyder ikke, at forsvare eller undskylde nogen af de handlinger, der fortsatte efter de enkeltpersoner, svigtede deres sjæls-niveau aftaler.

How could they learn if they were dead? These doctrines denied all suffering- all hardships. Paul said they shipwrecked true faith by excusing sin; they had no pure conscience.
Paulus sagde at de forrsagede skibbrud p al sand tro, ved at undskylde synden; de havde ingen ren samvittighed, de delagde troen ved at forkynde et budskab.

Some today are excusing their inability to locate this throne by saying the covenant was conditional- that because the children of Israel disobeyed God, the covenant was broken.
I dag er der folk der undskylder sin manglende evne til at lokalisere denne trone ved at sige, at pagten var betinget- at fordi Israels børn var ulydige mod Gud, blev pagten ophævet.

Of course no child deserves to be mistreated or humiliated, and by excusing his father, he had inevitably projected his pain out on others.
Intet barn fortjener naturligvis at blive mishandlet og ydmyget og ved at undskylde sin far, havde han uundgåeligt projiceret sin smerte ud på andre- i dette område naturligt på de sorte.

European integration, the origins of which also lie in war in Europe, as I well remember, is now in a situation where Community institutions are defending and excusing NATO and its armed interventions.
Den europæiske opbygning, hvis oprindelse også var at gøre en ende på krig i Europa- vil jeg lige minde om- ser nu her i dag Fællesskabets institutioner forsvare og undskylde NATO og dets væbnede indgriben.

It was as if those statements blaming the citizens for demonstrating were in fact aimed at excusing or concealing the real problem. The latter consists of a lack of communication, understanding and empathy.
Som om disse anklager, som søger at lægge skylden på de borgere, som demonstrerer, i virkeligheden ønskede at undskylde eller skjule det reelle problem, nemlig manglen på sammenhæng, harmoni, sympati.

Frankly, it makes me a little indignant, as I fully believe it does the living CHRIST, to find people exalting the advances and“expertise” of medical doctors, while at the same time denying that God's PROMISES are promises- discrediting faith in God, excusing their lack of trusting GOD while they argue for trusting MAN!
Ærlig talt, det indignerer mig, som jeg også tror at det indignerer den Levende Kristus, at folk besynger de store fremskridt og“ekspertise” som doktorerne opnår, samtidig med at de benægter Guds Løfter, og sår mistillid til Ham. De undskylder deres manglende tillid til GUD, i samme åndedrag som de argumenterer for tillid til MENNESKER!

In one of his works, after two pages of historical summary, he gives a footnote excusing:… his previous ignorance of, and failure to cite, the works of Möbius and Seydewitz to which the essay of Schroeter had now directed his attention.
I et af hans værker, efter to sider af historisk resumé, han giver en fodnote undskyldning:… hans tidligere uvidenhed om, og undladelse af at nævne, værker af Möbius og Seydewitz, som essay af Schroeter havde nu rettet sin opmærksomhed.

In my view, part of the problem is an ineffective regulatory process that is too aligned to the industry and too excusing of continuing high prices, even when the price of oil has radically fallen.
Efter min opfattelse skyldes en del af problemet en ineffektiv reguleringsproces, hvor man retter for meget ind efter industrien og er for undskyldende over for høje priser, selv når olieprisen er faldet markant.

The Commission's woolly formulations on the criminalisation of public provocation, alongside other proposals to extend the coverage to utterances excusing terrorism, are so broad and open to interpretation as to risk bringing the purpose of the legislation- to achieve a common level of protection throughout the Union- seriously into disrepute.
Kommissionens uldne formuleringer med hensyn til kriminaliseringen af offentlige opfordringer og andre forslag om at udvide anvendelsesområdet til at omfatte udtalelser, som undskylder terrorisme, er så brede og kan fortolkes på så mange forskellige måder, at man risikerer at bringe formålet med selve lovgivningen- at opnå et fælles beskyttelsesniveau i hele Unionen- alvorligt i miskredit.

How to use "excusing" in an English sentence

Mind you, I’m not excusing this behaviour.

Sounds like you’re excusing his tyrannical actions.

But given your constant excusing of Ms.

Harper government should stop excusing Israeli crimes.

But excusing Klady's lapses, his question remains.

Stop excusing their poor choice of company!

I don't understand people excusing this behavior.

I just kept excusing the bad behavior.

excusing the person and revoking the suspension.

Of course, I’m not excusing thoughtless criticism.

How to use "undskylder, undskyldning, undskylde" in a Danish sentence

Jeg undskylder det korte kapitel- håber det går.

Jeg undskylder at jeg ikke har videresendt beskeden hurtigere, men på grund af en stavefejl blev mailen returneret markeret "bruger ukendt".

Tværtimod så er sommerens kjole vejr en rigtig god undskyldning for at iklæde sig kjole lækker maxi maxi.

Det gav ham ligesom en undskyldning for hans opførsel.

Håber jeg snart bliver inviteret til sammenskudsgilde så jeg har en undskyldning for at lave den.

Nådadada det må du sørme undskylde, men du har godt nok også såret mig. ''Zayn..

Du kan begynde at købe for bare 50$, så der er ingen undskyldning for ikke at begynde at investere i ETF’er.

Der tandpasta ingen undskyldning for dårlig tand- og mundhygiejne.

Han begyndte at undskylde og satte mit TV tilbage på bordet og sagde, at det ikke var gået i stykker.

De kan da ikke undskylde sig med at være 100 % uvidende om stort set alt?