What is the translation of " EXCUSING " in Norwegian?

• unnskylde
• unnskylder

Examples of using Excusing in English and their translations into Norwegian

Would you mind excusing us?
Unnskylder dere oss?

Excusing or warning!
Til unnskyldning eller advarsel!

Would you mind excusing us?
Kan du unnskylde oss?

Not excusing the mostly mediocre quality but that's largely what happens when you insist on jerking off to free shit.
Ikke for å unnskylde, den for det meste middelmådige kvaliteten, men det er i stor grad hva du får, når du insisterer på å runke til gratis skit.

Dr. McNamara, would you mind excusing us?
Dr. McNamara, vil du ha oss unnskyldt?

Would you mind excusing us for a moment, Mr. Fitzwilliam?
Vil du unnskylde oss et øyeblikk, mr. Fitzwilliam?

Captain Laraby, would you mind excusing us?
Kaptein Laraby… Vil du unnskylde oss et øyeblikk?

Rajoy"Molière", without excusing him from his many mistakes and allowed corruptions in his bosom, attacked with meditation a bastion of false liberators.
Rajoy"Molière", uten å unnskylde ham fra sine mange feil og tillot korrupsjoner i hans barm, angrep med meditasjon en bastion av falske befriere.

Dialogue is not about forgiving, forgetting or excusing the other.
Dialog handler ikke om tilgivelse, om å glemme eller unnskylde den andre.

We must learn to realize when we are wrong in order to improve, excusing ourselves as we have always done we will not take anything, nor will we be better.
Vi må lære å innse når vi tar feil for å forbedre, unnskylde oss selv som vi alltid har gjort, vil vi ikke ta noe, og vi vil heller ikke bli bedre.

One puts oneself in a position where one's own indifference or cowardice puts other people in danger, contributing to the long history of patriarchy and class society trampling the victims and excusing the abusers.
Man setter seg i en posisjon der ens likegyldighet eller feighet setter andre mennesker i fare. Og man føyer seg inn i patriarkatets og klassesamfunnets lange historie med å tråkke på ofrene og unnskylde overgriperne.

Campbell, would you mind excusing us just for a minute?
Campbell, kan du unnskylde oss et øyeblikk?

Prime Minister Edouard Philippe denounced the yellow vests as responsible for the violence on the Champs-Elysées, because“all those who excuse or encourage the acts that I denounced, in excusing, in encouraging them, become complicit in them.”.
Statsminister Edouard Philippe fordømte de gule vestene som ansvarlig for volden på Champs-Elysées, fordi«alle de som unnskylder eller oppfordrer disse handlingene som jeg fordømte, ved å unnskylde eller å oppmuntre til dem, så blir de medansvarlige for dem.».

I'm sorry about excusing you earlier.
Jeg beklager at jeg måtte unnskylde deg tidligere.

When we forgive those who have wronged us, we are not minimizing, justifying, excusing, or condoning their actions.
Når vi tilgir noen som har gjort noe galt mot oss, verken bagatelliserer, rettferdiggjør, unnskylder eller tolererer vi det de har gjort.

This provision shall not be construed as excusing non-performance of any obligation by either Party to make payment to the other Party under this Agreement. 22.
Denne bestemmelsen skal ikke konstrueres som unnskyldende for manglende overholdelse av noen forpliktelser fra noen parter til å foreta utbetaling til den andre parten under denne avtalen.

I, the Lord, have spoken at sundry times but ye have not listened, excusing yourselves because of the weakness of men.
Jeg, Herren, har talt til forkjellige tider, men dere har ikke lyttet, og unnskylder dere selv på grunn av menneskers svakhet.

You have this inexplicable way of excusing everything just because it's family.
Du har denne uforklarlige måten å unnskylde alt bare fordi det er familie.

Moreover,” he added,“in my opinion there are strong public policy considerations which militate against excusing the impropriety involved in this kind of case.
Dessuten," la han til,"etter min mening er det sterke offentlige politiske hensyn som strider mot å unnskylde den ubehag som er involvert i denne saken.

You can disobey God in such"small things," excusing yourself and forgetting all about them.
Du kan være ulydig mot Gud i slike"små ting", og unnskylde deg selv og glemme dem.

You will always be a slave until you quit excusing your weakness by claiming to be helpless.
Du vil alltid være en slave inntil du slutter å unnskylde din svakhet ved å hevde at du er hjelpeløs.

And during the traditional discours aux ambassadeurs on 27 August, Macron went further by effectively excusing Russia from any responsibility for the frozen conflicts around its periphery.
Og under det tradisjonelle fraråder aux-ambassadører på 27 august, Macron gikk videre ved å effektivt unnskylde Russland fra ethvert ansvar for de frosne konfliktene rundt dens periferi.

Uh, excuse me… This is where we're from.
Eh, unskyld meg… Dette er hvor vi er fra.

Herr Freud, please excuse my superficial question.
Herr Freud, ha meg unnskyldt mitt overfladiske spørsmål.

Excuse me. This is where we're from.
Unskyld meg… Dette er hvor vi er fra.

But it gave them an excuse to imposemartial law throughout Bengal.
Men det ga dem en grunn til å innføre unntakstilstand i Bengal.

What's your excuse, Michael?
Hva er din unnskyldning, Michael?

Excuse me. How much do you earn each month?
Jeg beklager Hvor mye tjener De i måneden?

Excuse me?- I'm assured of that.
Hva for noe? Det er jeg sikker på.

Please, make your excuses and go.
Vennligst unnskyld deg og gå.

How to use "excusing" in an English sentence

Proterozoic Ellwood doling, convention excusing overdraws tender-heartedly.

Excusing all’s the choice of the informed.

by not minimizing and excusing Russian behavior.

Excusing ordinary situations by calling them extraordinary.

What Conway apparently isn’t excusing Don Jr.

Crabbed Bartholemy mounds, exemption spin excusing superciliously.

Fermentation Saxon beholding, Abbotsford excusing daydreams theosophically.

Séverin waited a moment before excusing himself.

I’m not excusing him for his actions.

Stop excusing your eating or justifying it.

How to use "unnskylder, unnskylde" in a Norwegian sentence

Redaktøren unnskylder seg med «krav til prioritering».

Jeg unnskylder ikke meg selv lenger.

Det unnskylder ikke Ptils rolle i dette.

Men, jeg unnskylder dem ikke helt.

Mafiabrødre verken unnskylder eller fordømmer gangsteren.

Han vil heller ikke unnskylde den.

Presten svarte med å sterkt unnskylde episoden.

Vi kan ikke unnskylde alle ungdommens svakheter.

Men jeg ønsker ikke å unnskylde meg.

Skal ikke unnskylde meg denne gangen.