Examples of using Excusing in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm not excusing him.
Nisam ga opravdavanje.Understanding is not excusing.
Razumijevanje nije opravdavanje.I'm not excusing his actions, Elijah.
Nisam ja excusing svoje postupke, Ilija.He's a dreamer. I'm not excusing it.
Would you mind excusing us for just a moment?
People also translate
He's a dreamer.I'm not excusing it.
On je sanjar.To nije izgovor.Would you mind excusing us for a moment, Mr. Fitzwilliam?
Raven, would you mind excusing us?
Gavran, bi li vam smetalo nam opravdanje?I'm not excusing what your father did.
I'm--I'm not… excusing it.
I have been excusing you for months and months, giving you the benefit of the doubt.
Ispričavala sam te mjesecima i vjerovala da si dobra osoba.There's no excusing that.
Nema opravdanje to.Excusing herself, Whitney picked up her skirts and discreetly followed well behind Paul as he strode from the room.
Ispričavši se, Whitney je skupila suknje i diskretno na pristojnoj udaljenosti slijedila Paula koji je dugim koracima izlazio iz sobe.There's no excusing that.
Excusing herself to Lord Archibald, Whitney obeyed Lady Eubank's imperative summons with feelings of distinct apprehension, an apprehension which immediately turned to alarm when the dowager hoisted herself out of her chair and said irritably,“I told you competition is what Sevarin needs, and your best friend's husband is not competition.
Ispričavši se lordu Archibaldu, Whitney se odazvala hitnom pozivu lady Eubank s lošim predosjećanjem, koje se odmah pretvorilo u zvona za uzbunu kad je udovica skočila iz svog naslonjača i iznervirano joj rekla:- Rekla sam ti da je nadmetanje ono što treba Sevarinu, a suprug tvoje najbolje prijateljice nije nadmetanje.I'm sorry about excusing you earlier.
Mi je žao zbog excusing vas ranije.So you won't make the mistake of excusing me.
Da ne pogriješiš i nađeš mi opravdanje.Do you mind excusing us for--for just a moment?- Ms. Reese?
Gđice Reese, možete li nas malo ispričati?You do not stop excusing yourself.
Ti se ne prestaješ ispričavati sam sebi.I liked… that there's no excusing any of it, but… Your mom, I mean, she did some horrible shit I liked a lot of things about her.
Volio sam… Svidjelo mi Effie, please, stop excusing yourself♪.
Forgiving does not mean forgetting or excusing the harm that has been caused to you, or reconciling with the person who caused it.
Opraštanje ne znači zaboraviti ili opravdati štetu koja vam je nanesena, ili pomirenje s osobom koja ju je prouzročila.Well, thank you for excusing my… my outburst.
Pa, hvala ti što si ispričao moje, uh, eksplozije.Fortunately for everyone,M. Rajoy"Molière", without excusing him from his many mistakes and allowed corruptions in his bosom, attacked with meditation a bastion of false liberators.
Srećom za sve,M. Rajoy„Moliere”, a da ga nije oprostio od mnogih pogrešaka i dopuštao da mu se pokvari u krilu, napali meditacijom bastion lažnih osloboditelja.Um…- Ms. Reese, do you mind excusing us for… for just a moment?
Gđice Reese, možete li nas malo ispričati?Campbell, would you mind excusing us just for a minute?
Campbell, bi li nas mogao ispričati samo na minutu?You have this inexplicable way of excusing everything just because it's family.
Imaš ovaj neobjašnjiv način od excusing sve samo zato što je obitelj.Your mom, I mean, she did some horrible shit that there's no excusing any of it, but… I liked a lot of things about her. I liked.
Volio sam… Svidjelo mi I liked a lot of things about her. that there's no excusing any of it, but… I liked-- Your mom, I mean, she did some horrible shit.
Volio sam… Svidjelo mi We must learn to realize when we are wrong in order to improve, excusing ourselves as we have always done we will not take anything, nor will we be better.
Moramo naučiti shvatiti kad smo u krivu kako bismo se poboljšali, opravdavamo se kao što smo to uvijek radili, nećemo uzeti ništa, niti ćemo biti bolji.
