What is the translation of " EXCUSING " in Slovak?

• ospravedlnenie
• ospravedlňovať
• ospravedlníte
• ospravedlňuje
• ospravedlňujúce

Examples of using Excusing in English and their translations into Slovak

Excusing their behavior.
Ospravedlniť svoje chovanie.

Forgiveness does not mean excusing.
Odpustenie neznamená prepáčenie.

Excusing and Disqualifying Judges.
Ospravedlnenie a vylúčenie sudcov.

There is no excusing terrorism.
Pre terorizmus neexistuje ospravedlnenie.

Excusing and disqualification of judges.
Ospravedlnenie a vylúčenie sudcov.

The mind is itself excusing.
Je to myšlienka na vlastné ospravedlnenie.

Is that excusing their behavior?
A to je ospravedlnenie pre ich správanie?

We must make a distinction between forgiving and excusing.
Treba rozlišovať medzi ospravedlňovaním a výhovorkami.

We need to stop excusing bad behavior.
Aby prestali ospravedlňovať zlé správanie.

Explaining unconscionable behaviour is not the same thing as excusing it.
Ospravedlniť sa za zlé konanie nie je to isté ako ospravedlňovať ho.

Would you mind excusing me for a moment?
Nevadilo by vám, ospravedlníte ma na chvíľu?

God's forgiveness is not about ignoring sin or excusing it.
Boh je taký veľký, že neslobodno ani spochybňovať, čo robí, ani Ho ospravedlňovať.

It doesn't mean excusing crime but it will help us tackle it”.
Neznamená to ospravedlnenie zločinu, ale pomôže nám voči nemu bojovať".

Need of devoting only to other activities is a simple consequence that can be used for hiding the failures and not the reason for excusing such a choice.
Potreba venovať sa výlučne iným činnostiam je prostý následok, ktorým sa môžu zakryť neúspechy, a nie dôvod na ospravedlnenie takej voľby.

Forgiveness doesn't mean excusing what happened.
Odpustenie neznamená ospravedlniť to, čo sa stalo.

Busy subjects recommended an average of 5.83 years in prison for criminals whose reports contained labeled false statements excusing the crime.
Vyťažené osoby odporučili v priemere 5,83 rokov väzenia pre zločincov, ktorých správy obsahovali výroky ospravedlňujúce zločin označené ako nepravdivé.

Forgiveness doesn't mean excusing bad behavior.
Odpustenie neznamená ospravedlnenie zlého správania.

Where do we begin excusing the small or large wrongdoings we suffer every day?
Odkiaľ začať, aby sme prepáčili malé či veľké krivdy, ktoré trpíme každý deň?

But, you know um, would you mind, excusing me just a minute?
Ale viete… Ospravedlníte ma na moment prosím?

That doesn't mean you're excusing the behavior the other person exhibited, and you may never forget it, but if you can forgive the person for their mistake, you can break free of the hold he or she has had on your life.
To neznamená, že by ste ospravedlňovali správanie, ktoré vystavovala iná osoba, a možno na to nikdy nezabudnete, ale ak môžete odpustiť osobe za ich chybu, môžete sa vymaniť z držania, ktoré mal vo svojom živote.

We should not minimize the sin by excusing it or blame-shifting.
Nemali by sme zmenšovať hriech tým, že ho budeme ospravedlňovať, alebo prehadzovať zodpovednosť na iných.

The Bible advises:“Let go of anger and abandon rage.”(Psalm 37:8) While not excusing the error, you can refuse to be consumed with anger.
V Biblii nachádzame túto radu:„Opusť hnev a zanechaj zúrivý hnev.“(Žalm 37:8) Hoci chybu nebudete ospravedlňovať, môžete sa rozhodnúť, že sa nepoddáte hnevu.

In order to discuss the matter, he called together all the infernal hosts, without excusing or permitting a single one of the demons to be absent.
Aby sa o tej veci mohol poradiť, zvolal všetky pekelné zástupy, nik sa nesmel vyhovárať, ani jeden diabol nedostal dovolenie k neúčasti.

Victims are sometimes inclined to forgive their parents outright- not excusing the abuse, but refusing to be consumed with resentment or controlled by fear.
Obete sú niekedy ochotné odpustiť rodičom úplne- nie ospravedlnením zneužívania, ale preto, že odmietajú, aby ich sužovala nenávisť alebo ovládal strach.

In what passes for liberal culture it is commonplace to condemn Western crimes while ignoring or excusing the crimes of anti-Western regimes and movements.
V takzvaných liberálnych kultúrnych kruhoch je bežné, že sa odsudzujú zločiny Západu a súčasne sa ignorujú či ospravedlňujú zločiny protizápadných režimov a hnutí.

The moral support of the mentioned regimes consists in Russia acting in favour of these countries, excusing its domestic policy and condemning the policy of foreign intervention.
Morálna podpora uvedených režimov spočíva v tom, že Rusko vystupuje na medzinárodnej scéne v prospech týchto štátov, ospravedlňuje ich vnútornú politiku a odsudzuje politiku zasahovania zo zahraničia.

In my view, part of the problem is an ineffective regulatory process that is too aligned to the industry and too excusing of continuing high prices, even when the price of oil has radically fallen.
Podľa mňa časť problému spočíva v neefektívnom regulačnom procese, ktorý je príliš zladený s priemyslom a až príliš ospravedlňuje stále vysoké ceny aj napriek prudkému poklesu ceny ropy.

The presentation or advertising of negative conduct and forms of addiction adapted in a trivializing or excusing form, especially of addictions such as alcoholism, smoking, drug abuse or gambling, or.
Prezentáciu alebo propagáciu negatívneho správania a foriem závislostí spracované formou zľahčovania alebo ospravedlňovania, zvlášť závislostí, akými sú alkoholizmus, fajčenie, drogové alebo hráčske závislosti, alebo.

Robert Fico by his behaviour isn't only supporting the criminal activities of his fellow Government members, he's also intentionally encouraging a corrupt environment, thereby excusing such behaviour at lower levels of state administration as well,” stated the Opposition in a document.
Robert Fico svojím konaním nielenže podporuje zločinecké praktiky členov vlády, ale vedome podporuje korupčné prostredie, čím ospravedlňuje a dáva zelenú pre takéto konanie aj na nižších úrovniach štátnej správy," upozorňuje opozícia v odôvodnení návrhu.