What is the translation of " EXCUSING " in Romanian?

• scuza
• dispensarea
• pretextând

Examples of using Excusing in English and their translations into Romanian

Would you mind excusing us?
Te superi ne scuza?

Excusing or warning.
Întru dezvinuire ori întru predicare-.

(Buzzing)- Excusing, please!
Scuzaţi-mă, vă rog!

Excusing the incident, Alkes offers to lead the way, along with his friends.
Scuza incidentul, Alkes oferă să deschidă calea, împreună cu prietenii săi.

There's no excusing that.
Nu avem nicio scuză pentru asta.

Excusing the incident, Alkes offers to make him the road, together with his friends.
Scuza incidentul, Alkes oferă să-l drumul spre oracolul, el și prietenii lui.

Excuse me for excusing you.
Scuză-mă că te scuz.

That's just excusing abuse, Lieutenant.
Asta e doar o scuză pentru abuz, Locotenente.

We will not repeat the mistakes of other generations, appeasing or excusing tyranny.
Nu vom mai repeta greșelile altor generații, dând satisfacție tiraniei sau scuzând-o, sacrificând.

Would you mind excusing me for a moment?
Va suparati daca ma scuzati putin?

Increasingly, religious people and others attack Darwinism for, in their view, excusing selfishness and barbarism.
Tot mai des, oameni religioşi sau nu, atacă Darwinismul, pentru că în opinia lor, scuză egoismul şi barbarismul.

I am not excusing Antoine's deception.
Eu nu sunt dispensarea de înșelăciune Antoine lui.

It's been a tough morning, and we have got a lot of family business to take care of. So if you wouldn't mind excusing Sloane, I would appreciate it.
A fost o dimineaţă dură şi… dacă nu vă deranjează, aş vrea s-o învoiţi pe Sloane.

Would you all mind excusing me for just a minute?
Daca ati vrea sa ma scuzati pentru un minut?

Kerensky, enraged by Kolchak's"counterrevolutionary sympathies," exiles him to the United States, excusing that"the Allies need more experts.".
Kerenski, înfuriat de"simpatiile contrarevoluționare" ale lui Kolceak, îl exilează în Statele Unite ale Americii, pretextând că"aliații au nevoie de mai mulți experți".

Would you mind excusing us for just a moment?
Te-ar deranja să ne scuzi pentru o clipă?

Kerensky, enraged by Kolchaks& quot; counterrevolutionary sympathies,& quot; exiles him to the United States, excusing that& quot; the allies needs more experts& quot;
Kerenski, înfuriat de& quot; simpatiile contrarevoluționare& quot; ale lui Kolceak, îl exilează în Statele Unite ale Americii, pretextând că& quot; aliații au nevoie de mai mulți experți& quot;

Would you mind excusing us for a moment, Mr. Fitzwilliam?
Te superi dacă ne scuzi puţin, dl Fitzwilliam?

Senator Kelly's way of excusing his crusade.
Senatorul Kelly caută o modalitate de a-şi justifica cruciada.

Ms. Reese, do you mind excusing us for--for just a moment?
Dna Reese, te superi daca ne dispensarea pentru… pentru o clipa?

Is he, at this moment, nervously excusing himself from the room?
Este el, în acest moment, nervos scuza însuși de la camera?

Making excuses and excusing are two different things.
A crea scuze și a te scuza sunt două lucruri complet diferite.

Perhaps it's a note from his superiors excusing him from further questioning.
Poate că e o notă de la superiorii lui care-l scuteşte de alte întrebări.

Gavin Belson started out with lofty goals too, but he just kept excusing immoral behavior just like this, until one day all that was left was a sad man with funny shoes.
Gavin Belson a început cu țeluri mărețe prea, dar el a păstrat doar dispensarea un comportament imoral la fel ca aceasta, până la o zi tot ce a ramas a fost un om trist cu pantofi amuzant.

But Emily has agreed to write a note excusing my absence, so it should be okay.
Dar Emily a fost de acord să scrie o notă dispensarea de absenta mea, aşa că ar trebui să fie bine.

I'm sorry about excusing you earlier.
Îmi pare rău de tine scuza mai devreme.

You have this inexplicable way of excusing everything just because it's family.
Aveți acest fel inexplicabil De dispensarea tot doar pentru că este familia.

The introduction of the euro shall not have the effect of altering any term of a legal instrument or of discharging or excusing performance under any legal instrument, nor give a party the right unilaterally to alter or terminate such an instrument.
Introducerea Euro nu va modifica clauzele unui instrument juridic =i nu va scuti sau scuza de executarea acestuia, nici nu va da unei pr\i dreptul de a schimba unilateral sau de a anula un astfel de instrument.

Excuse me, Mr. Bergman asked you a question.
Mă scuzi, d-l Bergman te-a întrebat ceva.

Excuse me, my uncle asked you a question.
Mă scuzi, unchiul meu te-a întrebat ceva.