What is the translation of " TO RATIONALIZE " in Czech?

• racionalizovat
• odůvodnit
• se vysvětlit

Examples of using To rationalize in English and their translations into Czech

Way to rationalize.
Způsob jak se ospravedlnit.

The brain trying continuously to rationalize.
Mozek snažící se nepřetržitě racionalizovat.

I tried to rationalize.
Zkoušel jsem si odůvodnit.

She says most of the time, people ignore or try to rationalize.
Řekla, že většinou se lidé snaží ignorovat nebo racionalizovat.

He tried to rationalize it.
Snažil se to odůvodnit.

Temporal view of reality? Do you believe that things can happen because we have this very limited that are beyond our capacity to rationalize.
Věříš, že se můžou dít věci, které jsou mimo naši schopnost odůvodnit je, protože máme velmi omezený laický pohled na realitu?

I started to rationalize.
Začal jsem racionalizovat.

Do you tend to rationalize whatever the group does even when it goes against your sense of right and wrong?
Máte tendenci odůvodňovat si všechno, co skupina dělá, i když je to v rozporu s vaším rozlišováním dobra a zla?

You're trying to rationalize that.
Snažíte se si odůvodnit.

Okay, you need to rationalize this, because science can't explain it, but five or ten years ago, would any of you have believed me if I said you would be stitching my consciousness into a dead person's memory?
Dobře, musíš tohle vysvětlit logicky, protože věda to nezvládne, ale kdybych před nějakými 5,10 lety řekla, že budeš napíchávat mé vědomí- do paměti mrtvé osoby, věřil bys mi?

You're trying to rationalize genocide.
Snažíte se ospravedlnit genocidu.

But I will be if you keep trying to rationalize this.
Ale zešílim, když se to tu budete snažit racionalizovat.

I tried to rationalize it.
Snažil jsem si to vysvětlit.

But I will be if you keep trying to rationalize this.
Nejsem blázen! Ale zešílim, když se to tu budete snažit racionalizovat.

I tried to rationalize it.
Zkoušel jsem si to odůvodnit.

People have a tendency and forget what they can't. to rationalize what they can.
Lidé mají tendenci si rozumově vysvětlit, co mohou… a zapomenout nevysvětlitelné.

He tried to rationalize murder.
Snažil se odůvodnit vraždu.

Well, you say you were miserable because you need to rationalize screwing it up.
No, říkáte, že jste byl nešťastný, protože potřebuje odůvodnit to, že jste to podělal.

Trying to rationalize the morality.
Snažím se racionalizovat morálku.

You said back at the precinct that… that I was trying to rationalize that he was still alive.
Tam na okrsku jste řekl… že se snažím odůvodnit, že je stále naživu.

Stop trying to rationalize everything will you.
Přestaň se snažit všechno racionálně vysvětlovat.

But I don't think you want me to rationalize why I do what I do.
Ale ty nechceš, abych si zdůvodnila proč dělám, co dělám.

And I was, uh, trying to rationalize my own mind that it I could see all these multiple color lights was an aircraft crash.
To byla havárie letadla. a snažil jsem se vysvětlit své vlastní mysli, že Viděl jsem všechna tato rozmanitá barevná světla.

You know what, someday I'm gonna learn how to rationalize things the way you do.
Víš ty co, jednou se naučím, jak si odůvodnit věci tak, jak to děláš ty.

It can be easy to rationalize doing the wrong thing, can't it? Yeah.
Obhájit dělání špatných věcí může být snadné, že? Jo.

I could see all these multiple color lights and I was, uh, trying to rationalize my own mind that it was an aircraft crash.
Viděl jsem všechna tato rozmanitá barevná světla a snažil jsem se vysvětlit své vlastní mysli, že to byla havárie letadla.

Stop trying to rationalize everything.
Přestaň se snažit všechno racionálně vysvětlovat.

I cannot believe she would try to rationalize her brother's behavior.
Nemůžu uvěřit tomu, že se snažila ospravedlnit- chování svého bratra.

It can be easy to rationalize doing the wrong thing, can't it?
Může být jednoduché ospravedlnit si špatný skutek, nebo ne?

Through gleaning information from our research, we have managed to rationalize the kitchen and the placement of the stations here indicated.
V průběhu získávání dat z našeho výzkumu, se nám podařilo zracionalizovat kuchyň a ergonomicky stardandizovat umístění každého předmětu.