Examples of using Rationalisation in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Faith is not intellectual rationalisation.
Tro er ikke intellektuell rasjonalisasjon.The results- Global rationalisation and standardisation has.
Resultatene: Global rasjonalisering og standardisering har.Emunah(faith) is not intellectual rationalisation.
Tro er ikke intellektuell rasjonalisasjon.Renewal and rationalisation of existing business processes.
Fornying og effektivisering av eksisterende forretningsprosesser.And all the lies and compromises,the inner doubts and rationalisations, all for nothing.
Og alle løgnene og kompromisser,de indre tvil og rasjonaliseringer, alt for ingenting.Rationalisation of the former yard occurred during the late 1980s.
Nedturen for magasinet skjedde i løpet av slutten av 1980-tallet.Digitalization assists with the renewal and rationalisation of existing business processes.
Digitalisering bidrar til fornying og effektivisering av eksisterende forretningsprosesser.All companies are subject to continued stringent requirements toward improvements and rationalisation.
For samtlige selskaper stilles det fortsatt høye krav til forbedringer og effektiviseringer.Internally within the companies this means increased efficiency and rationalisation- together with restraining wage increments.
Internt i bedriftene betyr dette å effektivisere og rasjonalisere- samt å holde lønnsutviklingen nede.At a time when cost implications are crucial this tool offers genuine potential for rationalisation.
I en tid der det er fokus på kostnader, gir dette verktøyet en potensiale for rasjonalisering.The need for rationalisation on the one hand and innovation on the other means that strategic assessments are essential to success.
Behovet for rasjonalisering på den ene siden og innovasjon på den andre siden gjør strategiske vurderinger avgjørende for suksess.Instead of believing what the Lord and His apostles clearly taught,she follows after her own feelings and rationalisation.
I stedet for å tro på det Yah'shua(Jesus) og Hans apostler underviste så tydelig,følger hun sine egne følelser og rasjonalisasjon.Rationalisation and the concentration of steel manufacture into fewer, larger sites, meant that by 1979, all steel production in Irlam had ceased.
Rasjonalisering og konsentrasjon av stålproduksjonen til færre, men større stålverk medførte at innen 1979 hadde all stålproduksjon i Irlam opphørt.Craig has solid experience in the setting up anddevelopment of financial functions, based on the automation and rationalisation of procedures.
Craig har solid erfaring med å sette opp ogutvikle økonomiske funksjoner basert på automatisering og rasjonalisering av prosedyrer.Author of some 200 research papers,over a dozen rationalisations and three patents in the fields of environmental protection, power and process engineering;
Han har skrevet omkring 200 forskningsrapporter,over et halv snes rasjonaliseringsrapporter og har tre patenter innenfor miljøbeskyttelse, energi og prosessteknikk.Norske tog works systematically to accommodate capacity increases, andthe demand for replacements, rationalisation and standardisation of the train fleet.
Norske tog jobber systematisk for å møte kapasitetsøkninger,behovet for utskiftninger og effektivisering og standardisering av kjøretøysflåten.The past and ongoing rationalisation in the business sector may enable enterprises to increase production considerably in the short term without strong employment growth.
Rasjonaliseringene som har foregått og fortsatt pågår i næringslivet, kan på kort sikt gjøre bedriftene i stand til å øke produksjonen betydelig uten sterk vekst i sysselsettingen.Saw Flytoget running at a profit for the very first time,following growth in air travel and successful rationalisation in the period after year 2000.
I 2004 gikk også Flytoget for første gang med overskudd, somfølge av vekst i luftfarten og at man hadde gjort vellykket effektivisering i årene etter år 2000.Following a rationalisation of Air Charter's flight crew and ground staff in February 1959, Laker decided to transfer all vehicle ferry services along with the Bristol 170 fleet to the newly formed Channel Air Bridge.
Etter en rasjonalisering av Air Charter ble besetning, bakkepersonell og bilferger, sammen med Bristol 170-flåten overført i februar 1959 til den nyopprettede Channel Air-Bridge.The return on capital employed for the division as a whole remains below the target level, andall companies are facing demands for improvements and rationalisation.
Avkastning på sysselsatt kapital for divisjonen samlet ligger fortsatt under målsatt nivå, ogfor samtlige selskaper stilles det høye krav til forbedringer og effektiviseringer.Corruption undermines trust in the constitutional state and in democratic institutions, weakens ethical and moral values,hampers rationalisation and efficiency, and undermines every kind of business activity and free competition.
Korrupsjon undergraver tilliten til rettsstaten og demokratiske institusjoner, svekker etiske og moralske verdier,hindrer rasjonalisering og effektivitet og undergraver alle former for forretningsvirksomhet og fri konkurranse.In my view, we are entering a rationalisation and industrialisation phase where it will be important to have cost effectiveness, improved quality and good cooperation on expertise utilisation throughout the company in order to create more value in Statkraft.
I mine øyne går vi inn i en effektiviserings- og industrialiseringsfase der det blir viktig med kostnadseffektivitet, forbedret kvalitet og godt samarbeid om kompetanseutnytting på tvers for å øke verdiskapingen i Statkraft.Training of Industri Energi shop stewards, contact persons andrepresentatives with special emphasis on rationalisation, safety work, productivity, economy and co-operation.
Skolering av Norsk Olje- og Petrokjemisk Fagforbunds tillitsmenn, kontaktmenn ogrepresentanter med særlig vekt på rasjonalisering, vernearbeid, produktivitet, økonomi og samarbeidsspørsmål.With internal rationalisation and improvement measures and good experience from construction of the drilling platform, I'm convinced that we will take a new giant project in our stride,” says Nils Arne Hatleskog, EVP for Field Development and Offshore Wind at Aibel.
Med interne effektiviserings- og forbedringstiltak samt gode erfaringer fra byggingen av boreplattformen, er jeg overbevist om at vi også takler et nytt gigantprosjekt med bravur, sier Nils Arne Hatleskog, konserndirektør for Feltutvikling og Havvind i Aibel.Magee agreed to a three-year contract Managed Print Services proposal from OKI and its partner BMC Office of Ballymount,Dublin that promised significant cost reduction and the rationalisation and upgrading of its printer fleet.
Magee godtok et Managed Print Services-tilbud med tre års binding fra OKI og samarbeidspartneren BMC Office fra Ballymount i Dublin.Løsningen ville gi betydelige kostnadsreduksjoner samt rasjonalisering og oppgradering av skriverparken.Of course, technical progress, translated through the mechanisation ofthe means of production, often referred to as‘rationalisation', was important in the rise of modernism, but first and foremost was the political progress of democracy and the will to promote the rights of the rational modern citizen.
Selvsagt hadde tekniske fremskritt,oversatt gjennom mekaniseringen av produksjonsmidlene- ofte omtalt som“rasjonalisering”- mye å si for modernismens fremvekst, men det viktigste var demokratiets politiske fremskritt og viljen til å fremme rettighetene til den rasjonelle, moderne samfunnsborger.The most important duties of the Corporate Assembly are to elect the Board of Directors, to oversee the Board and the CEO's management of the company, to make decisions on investments of considerable magnitude inrelation to the company's resources and to make decisions involving the rationalisation or reorganisation of operations that will entail major changes in or reallocation of the workforce.
Bedriftsforsamlingens viktigste oppgaver er å velge styret, føre tilsyn med styrets og konsernsjefens forvaltning av selskapet, treffe avgjørelser i saker somgjelder investeringer av betydelig omfang i forhold til selskapets ressurser og rasjonalisering eller omlegging av driften som vil medføre større endring, eller omdisponering av arbeidsstyrken.
