RATIONALISATION PLAN Meaning in Malay - translations and usage examples

• pelan rasionalisasi
• rationalisation plan

Examples of using Rationalisation plan in English and their translations into Malay

The document was on Jho Low's plan to settle 1MDB's debts and it outlined the rationalisation plan for 1MDB.
Dokumen itu adalah pelan Jho Low untuk menyelesaikan hutang-hutang 1MDB dan ia menerangkan mengenai pelan rasionalisasi bagi 1MDB.

The commercialisation of Bandar Malaysia is part of a rationalisation plan for 1MDB that was presented to the Cabinet on May 29.
Pengkomersialan Bandar Malaysia adalah sebahagian daripada pelan rasionalisasi 1MDB yang telah dibentangkan kepada Kabinet pada 29 Mei 2015.

So for this rationalisation plan, if the company has a liquidity problem, or cash flow mismatch, there are really just three solutions.
Jadi untuk rationalisation plan ini, sebenarnya kalau syarikat mempunyai masalah liquidity atau cash flow mismatch, sebenarnya ada tiga solution sahaja.

Like I said, 1MDB's assets are strong, and we can implement the rationalisation plan to solve this cash flow problem.
Seperti saya katakan tadi, 1MDB mempunyai aset yang kukuh dan kita dapat laksanakan rationalisation plan untuk menangani masalah cash flow ini.-.

As the 1MDB Rationalisation Plan is underway, no new assets be it domestic or overseas were acquired between 2015 and 2016," the prime minister said.
Sedang Pelan Rasionalisasi 1MDB kini sedang berjalan, tiada aset baharu sama ada di dalam negara atau di luar negara didapatkan antara 2015 dan 2016," kata perdana menteri itu.

The commercialisation of Bandar Malaysia is part of 1MDB's rationalisation plan as presented to the Cabinet on 29 May 2015.
Pengkomersialan Bandar Malaysia adalah sebahagian daripada pelan rasionalisasi 1MDB yang telah dibentangkan kepada Kabinet pada 29 Mei 2015.

The take-over of TRXC by MOF Inc for a nominal sum of RM1 effective 31 March 2017, was a key step in the broader 1MDB rationalisation plan.
Pengambilalihan TRXC oleh Perbadanan Menteri Kewangan( MOF Inc) untuk jumlah nominal RM1 berkuat kuasa 31 Mac, 2017, merupakan langkah utama dalam pelan rasionalisasi 1MDB yang lebih luas.

We further highlight that 1MDB remains focused on its rationalisation plan, the positive benefit of which was commented on by the ratings agency Moody's today.”.
Seterusnya kami menekankan bahawa 1MDB kekal fokus kepada pelan rasionalisasinya, manfaat positif yang diulas oleh agensi penarafan Moody' s.

Alhamdulillah(All praises be to Allah), for 1MDB, every major decision we made, either strategic review or rationalisation plan, is through the three segments.
Alhamdullilah, untuk 1MDB setiap keputusan besar yang kami buat, sama ada strategic review atau rationalisation plan, adalah melalui ketiga-tiga segment tersebut.

The allocation is also provided for rationalisation plans of FELDA and Lembaga Tabung Haji as well as higher debt servicing commitment of SRC International Sdn Bhd.
Peruntukan juga disediakan untuk pelan rasionalisasi Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan( FELDA) dan Lembaga Tabung Haji serta komitmen khidmat hutang yang tinggi oleh SRC International Sdn Bhd.

Unfortunately, there were a number of challenges along the way, which resulted in the need to change the plan which is now being implemented through the rationalisation plan.
Malangnya, terdapat beberapa cabaran, yang telah menyebabkan keperluan untuk menukar rancangan itu yang kini sedang dilaksanakan melalui pelan rasionalisasi.

So, while the numbers are large they're are manageable and through the rationalisation plan, we are now in the process of selling of equities in our energy company, Edra Energy.
Jadi, walaupun jumlahnya besar, ia masih dapat ditangani dan melalui pelan rasionalisasi, kini kami dalam proses menjual ekuiti dalam syarikat tenaga kami, Edra Energy.

The take-over of TRXC by MOF Inc for a nominal sum of RM1 effective 31 March 2017, was a key step in the broader 1MDB rationalisation plan.
Pengambil alihan TRXC oleh Kementerian Kewangan Diperbadankan( MOF Inc.) untuk jumlah nominal RM1 berkuat kuasa pada 31 Mac 2017 merupakan langkah utama dalam pelan rasionalisasi 1Malaysia Development Berhad( 1MDB) yang lebih luas.

Arul also elaborated on the implementation of the 1MDB's rationalisation plan that would be able to resolve its debts within four to six months.
Arul turut menjelaskan dengan terperinci pelaksanaan pelan rasionalisasi 1MDB untuk mengurangkan kadar hutang sedang berjalan lancar, dan diyakini dapat mengurangkannya dalam masa empat hingga enam bulan.

So from the shareholders' perspective, the Finance Ministry, board of directors and management are always collaborating and exchanging ideas for the implementation of team rationalisation plan.
So, from shareholder perspektif, Kementerian Kewangan, badan pengarah dan management sentiasa bekerjasama dan saling menukar idea untuk implementation of team rationalisation plan.

There was also strong insistence to include 1MDB's debt rationalisation plan and conclude that it will result in a cash surplus for the company," a source told the Straits Times.
Terdapat juga desakan kuat untuk memasukkan pelan rasionalisasi hutang 1MDB dan membuat kesimpulan bahawa ia akan mendatangkan lebihan tunai bagi syarikat itu," kata sumber berkenaan.

He stood by his earlier statement that 1MDB is a business problem that has been politicised by the opposition and insisted that all problems related to the company have been resolved through a rationalisation plan.
Lebih tepat apabila beliau menyifatkan 1MDB adalah masalah perniagaan yang dipolitikkan, namun menegaskan semua masalah itu sudah diselesaikan melalui pelan rasionalisasi syarikat.

This was based on assumptions that the company's rationalisation plan was implemented and no new loans was taken after October 2015, according to the declassified Auditor-General's report on 1MDB.
Ini berasaskan andaian pelan rasionalisasi dilaksanakan dan tiada pinjaman baru dibuat selepas Oktober 2015, demikian menurut Laporan Pengauditan 1MDB yang baru dikeluarkan.

But because of that issue, I think the board and the shareholders took concrete action which included hiring myself, for example, and then the announcement of the strategic review while the rationalisation plan was designed to fix the problem which came up.
Disebabkan isu itu, saya rasa Lembaga Pengarah dan pemegang saham mengambil langkah konkrit seperti mengambil saya dan membuat penilaian strategik serta pelan rasionalisasi direka bagi memperbaiki masalah.

As part of its fuel rationalisation plan, Putrajaya slashed subsidies for fuel early October, which saw motorists paying 20 sen more for a litre of RON 95 petrol and diesel.
Sebagai sebahagian daripada rancangan rasionalisasi bahan api, Putrajaya mengurangkan subsidi bahan api pada awal bulan ini, yang menyaksikan kenaikan 20 sen seliter bagi RON 95 petrol dan diesel.

With the stability, 1MDB and MoF Inc. were then able to develop and implement the rationalisation plan, the success of which has resulted in the Standby Credit Facility being repaid in full.
Hasil kestabilan itu, 1MDB dan Menteri Kewangan Diperbadankan dapat merangka dan melaksanakan pelan rasionalisasi, dan kejayaannya membolehkan kemudahan kredit tersedia itu dibayar sepenuhnya.

On why it needed a rationalisation plan, it was explained in the book that this was important to drastically reduce 1MDB's debts and to ensure its business plans in the energy and real estate sectors could proceed.
Mengenai kenapa ia memerlukan pelan rasionalisasi, dijelaskan dalam buku ini bahawa ia adalah penting untuk mengurangkan secara drastik hutang 1MDB dan untuk memastikan pelan perniagaannya dalam sektor tenaga dan hartanah boleh diteruskan.

At that time, the government decided to implement a strategic review and after that a rationalisation plan to correct the situation as the original proposal could not be fully implemented.
Pada masa itu kerajaan telah membuat keputusan untuk melaksanakan strategik review dan selepas itu buat pelan rasionalisasi untuk memperbetulkan keadaan sebab cadangan asal tidak dapat dilaksanakan sepenuhnya.

He said when the 1MDB rationalisation plan was“substantially in place” in March 2016, Arul had offered to resign but was told to stay over a legal dispute involving the International Petroleum Investment Company(IPIC).
Beliau berkata apabila pelan rasionalisasi 1MDB sebahagiannya berjaya pada Mac 2016, Arul menawarkan diri untuk meletak jawatan tetapi diberitahu supaya kekal berhubung pertikaian undang-undang yang melibatkan Syarikat Pelaburan Petroleum Antarabangsa( IPIC).

In a posting on his Facebook account, he said the takeover of TRX's master developer TRX City Sdn Bhd(TRXC) by Ministry of Finance Inc(MOF Inc) for a nominal sum of RM1 effective March 31, 2017, was a key step in the broader 1Malaysia Development Bhd(1MDB) rationalisation plan.
Dalam satu catatan di akaun Facebooknya, beliau berkata, pengambilalihan TRX City Sdn Bhd( TRXC), pemaju utama TRX oleh Kementerian Kewangan Diperbadankan( MOF Inc) dengan nilai nominal RM1 berkuatkuasa 31 Mac 2017, merupakan langkah penting dalam pelan rasionalisasi 1Malaysia Development Bhd( 1MDB) yang lebih meluas.

This was based on the assumption that 1MDB's rationalisation plan would be implemented and that no new loans are taken after October 2015, said the report prepared by the National Audit Department that was declassified today.
Ini berasaskan andaian pelan rasionalisasi dilaksanakan dan tiada pinjaman baru dibuat selepas Oktober 2015, demikian menurut Laporan Pengauditan 1MDB yang baharu dikeluarkan.

And, having access to the problem, the government took clear steps to implement the rationalisation plan to overcome this cash flow mismatch through selling equities in some of 1MDB's assets in order to raise fund and pare down debts.
Dan, untuk menangani masalah ini, kerajaan mengambil langkah jelas untuk melaksanakan pelan rasionalisasi bagi mengatasi ketidakpadanan aliran tunai ini dengan menjual ekuiti dalam beberapa aset 1MDB bagi mengumpul dana dan mengurangkan hutang.

Based on the assumption that the rationalisation plan is implemented and no new loans are taken after Oct 2015, it is estimated that RM42.26 billion is required to repay the loans which will mature between November 2015 and May 2039.
Berasaskan andaian pelan rasionalisasi dilaksanakan dan tiada pinjaman baru dibuat selepas bulan Oktober 2015, dianggarkan sejumlah RM42. 26 bilion diperlukan bagi membayar kos prinsipal dan faedah pinjaman yang matang antara bulan November 2015 hingga bulan Mei 2039.

In addition, the allocation is also provided for rationalisation plans of FELDA and Lembaga Tabung Haji as well as higher debt servicing commitment of SRC International Sdn Bhd.
Di samping itu, peruntukan juga disediakan bagi pelaksanaan pelan rasionalisasi Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan( FELDA) dan Lembaga Tabung Haji serta komitmen bayaran khidmat hutang yang lebih tinggi untuk SRC International Sdn Bhd.