What is the translation of " RATIONALISED " in German?

• rationalisiert
• gestrafft
• Rationalisierung
• rationeller
• rationalisierte
• Straffung

Examples of using Rationalised in English and their translations into German

Rationalised management.
Rationelleres Management.

Could their use be rationalised?
Könnten sie rationeller genutzt werden?

Perfect and rationalised production processes.
Perfekter und rationeller Fertigungsablauf.

In combination, these attributes enable capacities to be increased significantly and processes rationalised.
So lassen sich damit die Kapazitäten nachdrücklich erhöhen und die Abläufe rationalisieren.

Master curvesThis rationalised process saves time and money.
Master-Bogen Dieser rationalisierte Prozess spart Zeit und Geld.

Certainly the process has always been very complex, as a result of historical decisions, and these must eventually be rationalised.
Mit Sicherheit ist der Prozeß infolge früherer Entscheidungen, die letztendlich rationalisiert werden müssen, immer sehr kompliziert gewesen.

In 2000 and 2001, the Commission rationalised the objectives of the network.
Im Zeitraum 2000/2001 rationalisierte die Kommission die Ziele des Netzes.

This rationalised method of cooperation has already raised the profile of social issues in the Lisbon strategy.
Diese rationalisierte Methode der Zusammenarbeit hat den Bekanntheitsgrad der sozialen Dimension der Lissabon-Stratgie bereits verbessert.

Hodgins exhibits paranoia as well as a rationalised feeling of superiority.
Hodgins weist klinische Paranoia auf. Genauso wie rationalsierte Gefühle gegenüber Übermächten.

All this needs to be rationalised and we must turn our mind to producing a framework text which would simplify things at international level.
All das müsste rationeller gestaltet werden, und man sollte über einen Rahmentext nachdenken, der die Dinge auf internationaler Ebene vereinfachen würde.

The second seeks to structure the appearance of violence in such a way that violence is always already interpreted, rationalised, and justified.
Die zweite sucht, die Erscheinung von Gewalt in einer Weise zu strukturieren, dass diese immer schon interpretiert, rationalisiert und gerechtfertigt ist.

META MULTIPAL is the perfect solution for rationalised, well-arranged and adaptable pallet storage.
META MULTIPAL ist die ideale Lösung für die rationelle, geordnete und anpassungsfähige Palettenlagerung.

Rationalised management and improved profits should, in my view, serve the company and hence its employees first and foremost, and any financial benefits should follow.
Rationalisierung des Managements und bessere Ergebnisse müssen meines Erachtens vorrangig dem Unternehmen und mithin seinen Beschäftigten dienen, wobei sich dann auch finanzielle Auswirkungen ergeben mögen.

We chose a straightforward plan, which was rationalised and simplified so as to fit within the width of the plot.
Wir entschieden uns für einen unkomplizierten Plan, der rationalisiert und vereinfacht wurde, um sich in die Breite des Grundstücks einzufügen.

There are probably too many programmes and services and too many organisations delivering them; they should be rationalised, particularly at a regional level;
Wahrscheinlich gibt es zu viele Programme, angebotene Dienstleistungen und zu viele Organisationen, die diese bereitstellen; sie sollten rationalisiert werden, besonders auf regionaler Ebene.

Their objectives should be strengthened, rationalised and better used to support the Youth on the Move objectives.
Die Zielsetzungen dieser Programme sollten aufgewertet, gestrafft und besser ausgeschöpft werden, um die Zielsetzungen von„Jugend in Bewegung“ zu fördern.

Moreover, the relevant directives have been amended on several occasions, and their provisions must be reorganised and rationalised by standardising the principles applicable.
Außerdem sind die einschlägigen Richtlinien mehrfach geändert worden, weshalb dringend einer Neuordnung und Straffung ihrer Bestimmungen erforderlich ist, die mit einer Vereinheitlichung der geltenden Grundsätze einhergeht.

Fourthly, its industrial base needs to be rationalised by calling a halt to the dispersal of aircraft-building across dozens of sites.
Viertens müssen die industriellen Strukturen gestrafft werden, indem die Herstellung eines einzigen Flugzeugs nicht mehr auf Dutzende Standorte verteilt wird.

The objectives of structural and rural development policies envisaged by the Common Agricultural Policy aim at rationalised and balanced development of the rural regions.
Die Ziele der Strukturpolitik und der ländlichen Entwicklungspolitik, die Gegenstand der Gemeinsamen Agrarpolitik zielen auf die Rationalisierung und ausgewogenen Entwicklung der ländlichen Regionen.

However, the procedures involved need to be rationalised and simplified, because they are too complicated, both at Community and at national level.
Die Verfahren müssen aber rationalisiert und vereinfacht werden, denn sie sind sowohl auf gemeinschaftlicher als auch auf nationaler Ebene zu komplex.

Better coordination of measures across EU should also provide an opportunity to reduce overlapping or competing steps and lead to a more rationalised social business eco-system.
Eine bessere Koordinierung der Maßnahmen auf EU-Ebene dürfte auch Gelegenheit dazu bieten, sich überschneidende oder konkurrierende Konzepte zu verringern und so das Umfeld für Sozialunternehmen stärker zu rationalisieren.

META MULTIPAL palle t racks are the optimal solution for rationalised, well-arranged and adaptable storage of pallets and piece goods.
META MULTIPAL Palettenregale bieten die optimale Lösung für die rationelle, geordnete und anpassungsfähige Lagerung von Paletten- und Stückgut.

The budgetary procedure has been rationalised by abolishing the pointless distinction between mandatory and non-mandatory expenditure and by including the procedure in a multi-annual financial framework.
Das Haushaltsverfahren wird durch die Streichung der unnützen Unterscheidung zwischen obligatorischen und nicht-obligatorischen Ausgaben und durch seine Einbettung in einen mehr jährigen Finanzrahmen gestrafft.

Cooperation with national counterparts and other European and international institutions will also be rationalised and broadened to include cooperation in the field of fundamental rights.
Die Zusammenarbeit mit nationalen Kollegen und anderen europäischen und internationalen Institutionen wird rationalisiert und um die Zusammenarbeit im Bereich der Grundrechte erweitert.

A leak in the supposedly totally rationalised flow of capital- compensation for a general loss of control in the international capital business.
Ein Leck im angeblich komplett rationalisierten Flow von Kapital- die Kompensation eines generellen Kontrollverlustes im internationalen Kapitalgeschäft.

After all, if there is one example of a political decision-making system crying out for rationalised and coordinated organisation, it is unquestionably the European regulatory agencies.
Wenn es nämlich ein politisches Entscheidungssystem gibt, das förmlich nach einer gestrafften und koordinierten Organisation schreit, dann doch ohne Frage die europäischen Regulierungsagenturen.

Different national support schemes need to be rationalised to become more coherent with the internal market, more cost-effective and provide greater legal certainty for investors.
Unterschiedliche nationale Fördersysteme müssen rationeller gestaltet werden, damit sie mit dem Binnenmarkt besser vereinbar sowie kosteneffizienter sind und mehr Rechtssicherheit für die Investoren bieten.

Accordingly the existing regime and all the obligations therein should be consolidated, rationalised and simplified, in particular through reduction of double regulation and administrative burdens.
Deshalb sollten die bestehende Regelung und alle daraus erwachsenden Verpflichtungen insbesondere durch den Abbau von Doppelvorschriften und Verwaltungsaufwand konsolidiert, gestrafft und vereinfacht werden.

The verification of expenditure will be rationalised, internal audit will be improved and control and audit will be coordinated between the Commission and the Member States.
So ist vorgesehen, die Ausgabenüberprüfung zu rationalisieren, die Innenrevision zu verbessern und die Kontrolle und Rechnungsführung zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zu koordinieren.

Expenditure in the field of cohesion policy must be rationalised by reducing fragmentation of funding instruments and fostering greater complementarity between the various funding instruments.
Die Ausgaben im Bereich der Kohäsionspolitik müssen rationalisiert werden, indem die Fragmentierung der Finanzinstrumente verringert und eine größere Komplementarität zwischen den verschiedenen Finanzinstrumenten gefördert wird.