RATIONALE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• السند المنطقي
• مسوغات
• ومبرر
• الأساس المنطقي
• مبررات
• اﻷساس المنطقي
• المنطق
• سبب
• السبب المنطقي
• أساس منطقي
• الأساس النظري
• سنداً منطقياً
• أساسا منطقيا
• المبرر
• المنطقية
• المبرر المنطقي
• ومبرراته
• والمبرر

Examples of using Rationale in English and their translations into Arabic

The rationale for the adjustment.
سبب التعديل

Okay, so that's your rationale. That's okay.
حسناً, لذا ذلك هو منطق ذلك جيد

Rationale, and 6. Budget.
المبرر؛ 6- الميزانية

Can you give me a rationale for denying this man's motion?
هل يمكنك اعطائي سبب منطقي لرفض طلب هذا الرجل؟?

Rationale for the Field.
الاساس المنطقي للميدان

Villanueva explained the rationale behind these penalties.
أوضح فيلانويفا الأسباب المنطقية وراء فرض تلك العقوبات

Rationale for post classifications.
أولا- المبرر لتصنيف الوظائف

Professor purdue used to say that coincidence is a coward's rationale.
البروفيسور(بوردو) كان يقول"إن الصدفة هي منطق الجبان

This is the rationale of the Oslo process.
هذا هو المبرر لعملية أوسلو

II. Rationale of the joint proposal.
ثانياً- الداعي إلى الاقتراح المشترك

The Committee observes that the rationale for this departure has not been adequately explained.
وتﻻحظ اللجنة أن دواعي هذا الخروج عن النهج لم تفسر بصورة كافية

Rationale: in line with resolution 48/141.
المبرر: تمشيا مع القرار ٤٨/١٤١

What is the rationale behind the structural changes?
ما هو السبب وراء التغييرات الهيكلية؟?

Rationale: it is more comprehensive and balanced.
المبرر: هذه الجملة أكثر شموﻻ وتوازنا

Technical rationale: Improved projected capacitive.
المبررات التقنية: تحسين بالسعة المتوقعة

Rationale: in line with the Vienna Declaration(para. 5).
المبرر: تمشيا مع إعﻻن فيينا الفقرة ٥

There was no rationale for including a partial list, either.
ولم يكن هناك أيضاً مبرر منطقي لإدراج قائمة جزئية

Rationale: in line with the Vienna Declaration(para. 32);
المبرر: تمشيا مع اعﻻن فيينا الفقرة ٣٢

Also, the rationale behind the fourth sentence was not very clear to him.
كما أن السبب المنطقي وراء الجملة الرابعة ليس واضحا بالنسبة له

Rationale: the General Assembly has not yet taken action.
المبرر: لم تتخذ الجمعية العامة أي إجراء بعد

No rationale can take away the pain you feel.
لا يمكنُ لأي مبرر أن يقضي على الألم الذي تشعرون به

The rationale for boosting intra-African trade.
الأسباب الموجبة لتعزيز التجارة بين البلدان الأفريقية

Rationale for change between third and fourth report.
علة التغيير الحاصل بين التقريرين الثالث والرابع

Rationale for cocoa smuggling from northern Côte d'Ivoire 56.
دوافع تهريب الكاكاو من شمال كوت ديفوار 74

Rationale: it is not mentioned in the Vienna Declaration and Programme of Action.
المبرر: ليست مذكورة في اعﻻن وبرنامج عمل فيينا

Such a rationale is unacceptable to the Committee and a clear violation of the Covenant.
وهذا تعليل ﻻ تقبله اللجنة ويشكل انتهاكا للعهد

The rationale behind this has also been well-articulated and is well-known.
كما أُعرب بوضوح عن الأساس المنطقي لهذا الموقف وهو معروف جيدا

Rationale for waiver of the six-month rule for the recruitment of former consultants.
مسوغات التنازل عن قاعدة توظيف الاستشاريين السابقين لمدة ستة أشهر

Rationale for the conversion of general temporary assistance positions to posts.
أسباب تحويل المناصب المؤقتة المموّلة من المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف

How to use "rationale" in a sentence

The rationale behind daylight saving time.

Crowley’s rationale for jailing his client.

Reason and rationale have their place.

The Economic Rationale for Social Cohesion.

What's the rationale behind that choice?

Justify your rationale with supportive evidence.

Rationale for using eminent domain: Blight.

TRY: Rationale Immunologist Niacinamide Serum, $158.

The rationale for seeking the change(s).

The other possible rationale for Mr.