RATIONALE Meaning in Thai - translations and usage examples

• เหตุผล
• หลักการ

Examples of using Rationale in English and their translations into Thai

Sterile gloves use rationale.
ใส่ถุงมือใช้เหตุผล

A rationale rather than a proof is given.
เหตุผลมากกว่าหลักฐานที่จะได้รับ

Background and Design Rationale.
พื้นหลังและการออกแบบที่มีเหตุผล

For the rationale see the spec's introduction.
สำหรับเหตุผลดูการแนะนำของspec

I don't need to hear any of your bullshit rationales.
ฉันไม่อยากฟังเหตุผลตอแหลอะไรอีกจากคุณ

No motive or rationale required.
ไม่จำเป็นต้องมีแรงจูงใจหรือเหตุผล

Rationale behind the manufacturers of organic products is that.
เหตุผลของผู้ผลิตสินค้าอินทรีย์แกนิคคือ

SEO description, rationale and usability of errors.
รายละเอียดของSEOคำชี้แจงเหตุผลและการใช้งานข้อผิดพลาด

And, actually, any non-zero number to the 0 power is 1 by that same rationale.
และที่จริงแล้วจำนวนใดที่ไม่ใช่ศูนย์เมื่อยกกำลังศูนย์จะได้เท่ากับ1ด้วยเหตุผลเดียวกัน

And the rationale for this behavior is explicitly religious.
และมันก็ชัดเจนว่าศาสนาเป็นหลักการสำหรับพฤติกรรมนี้

For further reading about the rationales of Islamic punishments vide.
เพื่อการค้นคว้าเพิ่มเติมเกี่ยวกับปรัชญาการลงโทษในอิสลาม

The rationale is that the operation of Marmaray is attached to the ministry.
เหตุผลคือการดำเนินงานของMarmarayติดอยู่กับกระทรวง

Report to the shareholders of the future trends of the organization, both positive and negative with sufficient rationale.
รายงานให้ผู้ถือหุ้นทราบถึงแนวโน้มในอนาคตขององค์กรทั้งในด้านบวกและลบด้วยเหตุผลสนับสนุนอย่างเพียงพอ

Ah, so, by that rationale, if a pig had a better personality, he would cease to be a filthy animal.
Ahดังนั้นโดยเหตุผลที่ถ้าหมูมีบุคลิกภาพที่ดีกว่าเขาจะเลิกเป็นสัตว์สกปรก

Report to the shareholders concerning the Company's prospects for both positive and negative aspects with sufficient rationale.
รายงานให้ผู้ถือหุ้นทราบถึงแนวโน้มในอนาคตขององค์กรทั้งในด้านบวกและลบด้วยเหตุผลสนับสนุนอย่างเพียงพอ

The rationale may be considered is the location of these buildings, which will protect the house from the gusts often blowing winds in the area.
เหตุผลอาจได้รับการพิจารณาเป็นที่ตั้งของอาคารเหล่านี้ซึ่งจะช่วยปกป้องบ้านจากลมกระโชกมักจะเป่าลมในพื้นที่

Transparency Public disclosure of actions/processes and rationales behind decision making under applicable laws, rules and regulations.
ความโปร่งใสหมายถึงการเปิดเผยที่มาวิธีการดำเนินงานและเหตุผลของการตัดสินใจให้สาธารณะรับทราบได้ภายใต้กรอบของระเบียบและกฎหมาย

Our unique formulae are some of the most advanced nutritional supplements on the market- every ingredient, and every form of ingredient, backed by a sound scientific rationale.
สูตรที่เป็นเอกลักษณ์ของเราเป็นสูตรอาหารเสริมที่ทันสมัยมากที่สุดสูตรหนึ่งในท้องตลาดเพราะส่วนประกอบทุกตัวถูกคัดเลือกด้วยหลักการและผลงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์

By the orientation of the project must be accompanied by an explanatory note on the rationale for publication orientation FCS of Russia in accordance with the guided project.
ตามการปรับทิศทางของโครงการที่ต้องมาพร้อมกับคำอธิบายในเหตุผลสำหรับการวางแนวสิ่งพิมพ์FCSของรัสเซียในโครงการตามที่แนะนำ

The scientific and technical part of the rationale of the principles biologically individual medical technology(BIMF) When writing to the author of this section, there was a problem: in what language, and in what terms to do the present….
ส่วนทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิคของเหตุผลในหลักการของแต่ละบุคคลทางชีวภาพเทคโนโลยีทางการแพทย์BIMF เมื่อมีการเขียนไปยังผู้เขียนในส่วนนี้, มีปัญหาในสิ่งที่ภาษาและในสิ่งที่เงื่อนไขที่จะทำการนำเสนอมันมีการตัดสินใจที่จะอธิบายภาษาที่ง่า

It is worth noting that this task is quite feasible, because the quality of cold-bloodedness is not inherent, although it has some biological rationale strength of the nervous system, temperament features, etc.
เป็นที่น่าสังเกตว่างานนี้ค่อนข้างเป็นไปได้เพราะคุณภาพของเลือดเย็นไม่ได้มีอยู่ในตัวแม้ว่ามันจะมีเหตุผลทางชีวภาพความแข็งแกร่งของระบบประสาท, . ลักษณะทางอารมณ์, . ฯลฯ

The rationale for VPAs is that they create market incentives for legal timber. To date, six countries have ratified VPAs and are implementing systems to underpin FLEGT licensing. Nine other countries are negotiating VPAs with the EU.
เหตุผลสำหรับVPAคือการสร้างแรงจูงใจทางดารตลาดสำหรับไม้ที่ถูกกฎหมายจนถึงปัจจุบันมีหกประเทศที่ได้ให้สัตยาบันต่อVPAและกำลังนำระบบต่างๆไปปฏิบัติเพื่อสนับสนุนการออกใบรับรองFLEGTประเทศอื่นๆอีกเก้าประเทศยังอยู่ระหว่างการเจรจาVPAกับสหภาพยุโรป

I had a beta tester ask me why I had a Moldovan flag for Yiddish and though I satisfied him with the rationale, I would still like the option to change or add a flag that points to a translation language.
ผมมีผู้ทดสอบรุ่นเบต้าถามฉันว่าทำไมฉันมีธงมอลโดวาสำหรับYiddishและแม้ว่าฉันพอใจกับเขาด้วยเหตุผลที่ฉันยังคงต้องการตัวเลือกในการเปลี่ยนหรือเพิ่มค่าสถานะที่ชี้ไปภาษาแปลหวังว่านี่คือความชัดเจนมากขึ้นถ้าไม่เพียงแจ้งให้เราทราบ

The rationale for promulgating this Act is: due to the considerable importance of international trade to national economic growth at present as well as increased international trade competition, it is expedient to establish the Export-Import Bank of Thailand as the agency to provide financial services and other services to support the same and thus making contribution to the national economic growth. Hence, it is necessary to promulgate this Act.
เหตุผลในการประกาศใช้พระราชบัญญัติฉบับนี้คือโดยที่ปัจจุบันการค้าระหว่างประเทศมีความสำคัญเป็นอย่างมากต่อการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศประกอบกับการค้าระหว่างประเทศมีการแข่งขันกันมากขึ้นจึงสมควรจัดตั้งธนาคารเพื่อการส่งออกและนำเข้าแห่งประเทศไทยขึ้นเป็นองค์กรทำหน้าที่ให้บริการทางการเงินและบริการด้านอื่นเพื่อสนับสนุนการค้าระหว่างประเทศอันจะเป็นการอำนวยประโยชน์ต่อการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศจึงจำเป็นต้องตราพระราชบัญญัตินี้

And so I have been trying for 10 years to get the public system to take over this school rationale, much as the public schools we have, which has instead of 43 out of 100, as their rating, as their grades, has 91 out of 100.
ผมได้พยายามมาตลอดเวลาสิบปีให้ระบบสาธารณะมาแทนที่เหตุผลเรื่องเกี่ยวกับโรงเรียนเหล่านี้พยายามเท่ากับความพยายามของผมแก่โรงเรียนรัฐบาลซึ่งแทนที่จะได้แค่43จาก100เมื่อมีการจัดอันดับหรือการให้คะแนนจะเป็น91จาก100

Any one of the above reasons might be sufficient to justify moving your company to Managed IT services, but taken altogether, they present a very compelling rationale for seeking out a well-qualified company to outsource IT functions.
หนึ่งในเหตุผลข้างต้นอาจจะเพียงพอที่จะนำบริษัทของคุณไปสู่การใช้บริการการจัดการบริการด้านไอทีแต่เมื่อคำนึงถึงเหตุผลทั้งหมดมันได้นำเสนอเหตุผลที่น่าสนใจยิ่งในการหาบริษัทที่มีคุณสมบัติที่ดีเพื่อการOutsourceระบบไอทีของคุณ

The Bank shall send an invitation notice to the shareholders giving details of the meeting agenda, such as factual information and rationale, opinions of the Board and criteria and procedure of meeting attendance. The notice shall be sent to the shareholders in advance of the meeting and within the timeframe set by law and also posted on the Bank's website to allow the shareholders enough time to study the issues to support their voting.
ธนาคารจัดส่งหนังสือนัดประชุมพร้อมรายละเอียดวาระการประชุมประกอบด้วยข้อเท็จจริงและเหตุผลความเห็นคณะกรรมการและหลักเกณฑ์วิธีการในการเข้าร่วมประชุมให้แก่ผู้ถือหุ้นล่วงหน้าก่อนการประชุมตามระยะเวลาที่กฎหมายกำหนดรวมทั้งเผยแพร่ผ่านเวปไซต์ธนาคารเพื่อให้ผู้ถือหุ้นมีเวลาศึกษาข้อมูลอย่างเพียงพอสำหรับการพิจาณาลงมติในแต่ละวาระ

The Company has provided information as to the date, time, venue and agenda of the meetings. Each agenda item of the shareholders' meeting is set as individual subjects and the objective and rationale of each agenda item is clearly defined. Adequate information is provided for decision-making as follows.
บริษัทได้ให้ข้อมูลวันเวลาสถานที่และวาระการประชุมโดยกำหนดวาระการประชุมผู้ถือหุ้นไว้เป็นเรื่องๆ และมีการระบุวัตถุประสงค์และเหตุผลของแต่ละวาระที่เสนอไว้ชัดเจนรวมถึงมีข้อมูลเพียงพอต่อการตัดสินใจดังต่อไปนี้

The Company shall send shareholders the meeting invitation and information about the agendas in which clear objectives and rationales, as well as the Board's opinions on each agenda is stated for shareholders to study and be prepared at least 21 days prior to the meeting date. In the event that shareholders cannot attend the meeting in person, they can authorize any independent director or person to attend on their behalf by using a proxy form enclosed with the invitation.
ให้บริษัทจัดส่งหนังสือนัดประชุมพร้อมทั้งข้อมูลประกอบการประชุมตามวาระต่างๆให้เพียงพอโดยระบุวัตถุประสงค์และเหตุผลตลอดจนความเห็นของคณะกรรมการในทุกวาระเพื่อเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นได้ศึกษาข้อมูลอย่างครบถ้วนล่วงหน้าก่อนวันประชุมผู้ถือหุ้นไม่น้อยกว่า14วันในกรณีที่ผู้ถือหุ้นไม่สามารถเข้าร่วมประชุมด้วยตนเองได้บริษัทเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นสามารถมอบฉันทะให้กรรมการอิสระหรือบุคคลใดๆเข้าร่วมประชุมแทนตนได้โดยใช้หนังสือมอบฉันทะที่บริษัทได้จัดส่งไปพร้อมกับหนังสือเชิญประชุม

Leaders at Amgen seek input and involve key stakeholders in important decisions. In gathering input, strong leaders will welcome diverse opinions, conflicting views and open dialogue for serious consideration. They will clearly communicate decisions and rationale openly and in a timely manner. Once a decision is made, the leader and members of the team will all be accountable for the results and for implementing the decision rapidly.
ผู้นำของแอมเจนอยากได้ข้อคิดเห็นและเชิญให้ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลักมีส่วนร่วมในการตัดสินใจที่สำคัญๆ ในการรวบรวมข้อคิดเห็นผู้นำที่เก่งจะน้อมรับความคิดเห็นที่หลากหลายและข้อโต้แย้งต่างๆและสนับสนุนการพูดเปิดอกเพื่อนำข้อมูลไปพิจารณาอย่างจริงจังพวกเขาจะสื่อสารการตัดสินใจและเหตุผลอย่างชัดเจนโดยไม่ปิดบังและภายในเวลาที่เหมาะสมเมื่อตัดสินใจแล้วผู้นำและสมาชิกทีมมีภาระรับผิดชอบต่อผลงานและการดำเนินการตามการตัดสินใจอย่างรวดเร็ว