What is the translation of " RATIONALES " in German?

• Gründe
• Begründungen
• Beweggründe

Examples of using Rationales in English and their translations into German

There are three main potential policy rationales.
Es gibt drei potentielle konzeptionelle Hauptprämissen.

These are all common rationales among most people, but the truth is, they are all lies.
Dies sind alles alltägliche Begründungen für die meisten Leute, aber die Wahrheit ist, es sind alles Lügen.

If this is not the case there is need for convincing rationales.
Trifft dies nicht zu, sind überzeugende Begründungen erforderlich.

Moreover, the project explores individuals' rationales for trusting on the basis of open-ended questions and quantitative text analysis.
Darüber hinaus untersucht das Projekt die Gründe für das Vertrauen von Individuen mit Hilfe von offenen Fragen und quantitativer Textanalyse.

The scope of hirudotherapy from pressure has symptomatic rationales.
Der Umfang der Hirudotherapie unter Druck hat symptomatische Gründe.

Other M, in particular the” dinosaur rape scene“, striking at the rationales offered up by those who would defend the game's story.
Other M, insbesondere die“Dinosaurier Vergewaltigungsszene„, an den rationalen auffällig von denen dargebracht, die das Spiel der Geschichte verteidigen.

Courts which have granted discovery following requests for evidence have done so under two main rationales.
Gerichte, die Entdeckung gewährt haben Beweise folgende Anträge haben so unter zwei Haupt rationales getan.

This“conformity with the system” determines the rationales set out in the survey.
Diese«Systemkonformität» bestimmt die in der Übersicht angeführten Argumentationen.

Moreover, neuroscience-based rationales for cultural mediation have tended to equate culture with conservative concepts of the canon of high culture absolutely.
Zudem tendieren neurowissenschaftliche Begründungen der Kulturvermittlung bislang dazu, konservative Konzepte von kanonisierter Hochkultur als«Kultur» absolut zu setzen.

This was no surprise to us-we had heard these rationales many times.
Das war keine Überraschung für uns- wir hatten diese Begründungen viele Male gehört.

We need to take the time to examine our rationales, our pretenses, our masquerades, our motives, our justifications, and our reasoning.
Wir müssen die Zeit dauern, unsere rationales, unsere pretenses, unsere Maskeraden, unsere Motive, unsere Rechtfertigungen und unsere Argumentation zu überprüfen.

In later sections we will return to this feature and connect it with rationales for change in techno logy.
In späteren Abschnitten werden wir noch auf dieses Merkmal zurückkommen und es mit den Gründen für eine technologische Neuerung in Zu sammenhang bringen.

The design of materials based on geometric rationales which are more insightful than their energetic equivalents," says Federico Calle-Vallejo.
Die Gestaltung von Materialien auf Basis geometrischer Grundprinzipien, die aufschlussreicher sind als die energetische Betrachtung", sagt Federico Calle-Vallejo.

Motions and applications shall be made in writing in English, German and French together with rationales to the Head Office.
Anträge und Bewerbungen sind in englischer, deutscher und französischer Sprache schriftlich mit Begründung bei der Geschäftsstelle einzureichen.

There's lots of bro-science reasons thrown out as rationales, like ensuring that your body can still naturally produce creatine or to avoid other possible negative side-effects.
Es gibt viele bro-Wissenschaft Gründe als rationales hinausgeworfen, wie sichergestellt wird, dass Ihr Körper Kreatin noch selber herstellen kann oder andere mögliche negative Nebenwirkungen zu vermeiden.

The Wabash College Economics major is taught to evaluate arguments and policies, analyze empirical data, and present his views, rationales, and results.
Das Hauptfach des Wabash College Economics ist es, Argumente und Richtlinien zu bewerten, empirische Daten zu analysieren und seine Ansichten, Begründungen und Ergebnisse zu präsentieren.

The most persuasive rationales are increased security(from theft or attack) and risk management by various types of insurers, who demand personal data to establish contracts.
Die überzeugendsten Gründe dafür sind mehr Sicherheit(vor Diebstahl oder Angriffen) sowie Risikomanagement durch unterschiedliche Versicherungen, die persönliche Daten für das Eingehen einer Vertragsbindung verlangen.

Material availability and faculty are quantifiable factors in defining architects' and designers' material choices, when based on physical, economical and practical rationales.
Bei der Bestimmung der Materialauswahl von Architekten und Designern sind Materialverfügbarkeit und -eigenschaften quantifizierbare Faktoren wenn sie auf physikalischen, wirtschaftlichen und praktischen Gründen beruhen.

Theoretically we recur on the work by Pull(2008) who unfolds different rationales of outplacement provision, and derive implications for the determinants of outplacement provision.
In unserem Beitrag rekurrieren wir dabei in Anlehnung an Pull(2008) auf verschiedene Logiken der Outplacement-Gewährung und schließen hieraus auf die Determinanten der Gewährung von Outplacement-Leistungen.

For the Sectoral UETPs success will build upon the exploitation of niches within areas of advanced technology training activity where the needs and rationales for cooperation are strongest.
Der Erfolg der sektoriellen APHW wird von der gezielten Nutzung der Marktnischen bei den Aus- und Weiterbildungsaktivitäten im Bereich der fortgeschrittenen Technologien abhängen, wo der Bedarf und die Gründe für eine Kooperation am stärksten ausgeprägt sind.

The guides include the recommended solutions and rationales, scoring instructions, programme design options, and tips for discussing the skills and processes that contribute to effective team performance.
Die Guides enthalten Vorschläge für Lösungswege und Begründungen, Scoringinstruktionen, mögliche Programmentwürfe und Anregungen um Fähigkeiten und Prozeduren zu diskutieren, die zu effektiver Teamleistung beitragen.

We are about to celebrate the 50th anniversary of the Treaties of Rome, and it is important to use the occasion to reaffirm that prospect and that choice, while clearly setting out our new rationales and our new ambitions.
Wir sind im Begriff, den 50. Jahrestag der Römischen Verträge zu begehen, weshalb die Gelegenheit ergriffen werden sollte, diese Perspektive und diese Entscheidung zu bekräftigen, indem unsere neuen Beweggründe und neuen Ambitionen klar herausgestellt werden.

This general tendency is independent of the more specific rationales for harmonization, yet these rationales are often used by multinational or federal systems in a symbolic way to justify what we have called'streamlining' of policies.
Diese generelle Tendenz besteht unabhängig von den spezifischen Rechtfertigungsgründer für eine Harmonisierung, jedoch werden diese Gründe in multinationalen oder föderalen Systemen häufig symbolisch verwandt, um diese Vereinheitlichungstendenz(„streamlining") von Politiken zu recht fertigen.

In line with article 30 of the EFSI Agreement and the Transparency Policy of the Bank, Investment Committee decisions for such cases will be disclosed at a later stage by including them in a list of Investment Committee decisions and rationales taken throughout the year and published, in general, twice a year.
Nach Artikel30 der EFSI-Vereinbarung und in Einklang mit der Transparenzpolitik der Bank werden die Beschlüsse des Investitionsausschusses in solchen Fällen zu einem späteren Zeitpunkt offengelegt. Sie werden im Jahresverlauf in eine Liste der Beschlüsse und Begründungen des Investitionsausschusses aufgenommen, die in der Regel zweimal jährlich veröffentlicht wird.

It will discuss new policy rationales and new demands for RTI policy in service of society, reflect on challenges in RTI policymaking triggered by these rationales and demands, and scrutinise what is expected from and delivered by different policy intelligence approaches, in particular impact assessment and evaluation.
Zur Diskussion stehen: Neue politische Grundlagen und Anforderungen an die FTI-Politik zugunsten der Gesellschaft, Herausforderungen bei der Gestaltung der FTI Politik, die sich aus den vorgenannten Faktoren ergeben, sowie die Erwartungen an verschiedene Konzepte zur Erhebung von relevanten Informationen, insbesondere Folgenabschätzungen und Evaluierungen.

Their core class offers an in depth overview of the information found on the class, but Keir's program also works on providing rationales and explanations for questions and problems, so that you can learn to understand formulas and ideas rather than simply memorizing material.
Ihre Kern Klasse bietet eine eingehende Übersicht über die Informationen über die Klasse gefunden, aber Keirs Programm funktioniert auch auf die Bereitstellung von Begründungen und Erklärungen für Fragen und Probleme, so dass Sie lernen können, Formeln und Ideen zu verstehen und nicht nur das Auswendiglernen Material.

Based on a critical review of Foucault's pre-modern pastoral power and his ambivalent statements on pastoral power in modern societies, I offer in this paper genealogical evidence about the governmentalities forged during three centuries of colonial rule and the persistence, within them, of salvific and integralist rationales.
Ausgehend von einer kritischen Diskussion von Foucaults Konzept der vormodernen pastoraler Macht und seinen ambivalenten Aussagen über der pastorale Macht in der modernen Gesellschaft, biete ich in diesem Beitrag einen genealogischen Nachweis über die Gouvernementalitäten während drei Jahrhunderte der Kolonialherrschaft und der Verbreitung von heilbringenden und integralistischen Rationalen.

At least three factors are at work which imply different rationales by the various actors of industrial relations: a structural unemployment; b changes in the composition of the labour force and consequent socialcultural changes in the appreciation of work; c changes in technology and the organization of work.
Es kommen mindestens drei Faktoren zur Wirkung, die auf unterschiedliche Begründungen der verschiedenen Akteure im Arbeitsbeziehungsbereich verweisen: a strukturelle Arbeitslosigkeit, b Änderungen der Zusammensetzung der Erwerbstätigen sowie daraus folgende soziokulturelle Änderungen bezüglich der Bewertung von Arbeit; c Änderungen der Technologie und der Arbeitsorganisation.

In view of this, I therefore propose that during the next period, we no longer analyse the programmes and their related credit lines for periods of four, five or six years but for shorter periods- one or two years at most- as the rationales of the market and investment in a now global economy no longer correspond to the criterion which the budget itself was built on.
Deshalb schlage ich vor, daß die Programme mit den entsprechenden Haushaltslinien demnächst nicht für Zeiträume von vier, fünf oder sechs Jahren, sondern für kürzere, höchstens ein oder zwei Jahre umfassende Zeiträume analysiert werden, da die Logik des Marktes und der Investitionen in einer nunmehr globalisierten Wirtschaft dem Kriterium, das der Struktur des Haushaltsplans zugrunde liegt, nicht mehr gerecht wird.

Among these are the visibility of the commons resources and behavior toward them, feedback on the effect of regulations, widespread understanding and acceptance of the rules and their rationales, the values expressed in these rules(equitable treatment of all and protection of the environment) and the backing of values by socialisation, standards and strict enforcement" 107.
Zu diesen Bedingungen gehören die Sichtbarkeit der gemeinsamen Ressourcen und des Umgangs mit ihnen, Feedback über die Wirkung von Regulationen, verbreitetes Verständnis und Akzeptieren der Regeln, der ihnen zugrundeliegenden Prinzipien und der Werte(wie gleiche Behandlung aller und Umweltschutz), die in diesen Regeln zum Ausdruck kommen, sowie Absicherung der Werte durch Sozialisierung, Normen und rigorose Umsetzung in die Praxis.