What is the translation of " UNDERLYING STRUCTURE " in German?

• zugrunde liegende Struktur
• zugrundeliegende Struktur
• grundlegende Struktur
• darunter liegende Struktur
• Tiefenstruktur

Examples of using Underlying structure in English and their translations into German

Most case interviews have the same underlying structure.
Der Großteil aller Case-Interviews hat dieselbe grundlegende Struktur.

The underlying structure is hollow and tubular rather than solid, retaining most of the strength without most of the weight.
Die unterliegende Struktur ist hohl und röhrenförmig statt solide, dabei behält es die größte Stärke ohne großes Gewicht.

List Element represents a list of the underlying structure.
Liste Das Element ist eine Liste der untergeordneten Strukturen.

Texts from Catullus' Wedding Poems provide the underlying structure into which fragments from Sappho are inserted in the manner of inlays.
Die Texte aus Catulls Hochzeitsgedichten bilden das Grundmuster, in das die Sappho-Fragmente intarsienartig eingelegt sind.

The underlying structure of the master plan provides a clear layout and at the same time enables an exuberant stratification of present and past.
Die zugrundeliegende Struktur ermöglicht eine übersichtliche Aufteilung und zugleich eine Überlagerung von Gegenwart und Geschichte.

It is more difficult to teach yoga when there is no underlying structure to follow.
Es ist schwieriger, Yoga zu unterrichten, wenn es keine zugrundeliegende Struktur gibt, der man folgen kann.

However, the underlying structure of the namespace can consist of numerous shared folders that are located on different servers and in multiple sites.
Die zugrunde liegende Struktur des Namespaces kann jedoch aus zahlreichen freigegebenen Ordnern bestehen, die sich auf verschiedenen Servern und auf mehreren Websites befinden.

Dorit Margreiter's spatial-architectural concept- a model for an outdoor temporary kunsthalle- provides the underlying structure for these projects.
Dorit Margreiters Raumkonzept- das Modell einer temporären Kunsthalle im Außenraum- bildet hierfür die zu Grunde liegende Struktur.

The stable char produced protects the underlying structure from heat energy or fills a gap to prevent fire spread.
Die stabile Kohle, die produziert wird, schützt die darunter liegende Struktur vor der Hitzeenergie oder füllt eine Lücke, um zu verhindern, dass sich das Feuer ausbreitet.

In its closed position, the canvas top has a smoother, more contoured appearance that conceals the underlying structure better than traditional soft tops.
Geschlossen wirkt das Stoffverdeck glatter und konturierter und verbirgt die darunterliegende Struktur besser als herkömmliche Softtops.

Systems are referred to as networks whose underlying structure can be mathematically modelled as a graph and who possess mechanisms for their organization.
Als Netzwerke werden Systeme bezeichnet, deren zugrundeliegende Struktur sich mathematisch als Graph modellieren lässt und die über Mechanismen zu ihrer Organisation verfügen.

Or 3 seat relaxation sofa with mechanism that allows to recline the backrest and lift the underlying structure for the footrests.
Sofa Entspannung in 2 oder 3 Stellen mit Mechanismus, der die Rückenlehne erlaubt, sich zu zurückzulehnen und die darunter liegende Struktur für die Fußstütze zu erhöhen.

The underlying structure- height, track bearing and distance, electricity- are on the same modules, so can all landscape modules inserted as needed among the various groups.
Der grundlegende Aufbau- Höhe, Gleislage und Abstand, Elektrik- von Modulen ist gleich, so dass Landschaftsmodule freizügig zwischen einzelnen Gruppen eingesetzt werden können.

The brickwork is anchored throughout with support brackets to the underlying structure through the insulation, these penetrations are thermal bridges.
Das Verblendmauerwerk wird durch die Wärmedämmung hindurch mit Konsolankern an dem dahinter liegenden Tragwerk verankert, diese Durchdringungen sind Wärmebrücken.

DMS acts as an interface between external requirements, document organization and process organization by depicting their underlying structure and definitions.
Das DMS fungiert als Schnittstelle zwischen externen Anforderungen, Dokumentenorganisation und Prozessorganisation, indem es die zugrunde liegende Struktur und entsprechenden Definitionen abbildet.

A proper adaptation preserves the underlying structure of the work. Students should be able to reread their first draft, and recognize the sound and feel of the original work.
Eine angemessene Anpassung bewahrt die zugrundeliegende Struktur des Werkes auf, wobei die Schüler in der Lage sein sollten, ihren ersten Entwurf zu lesen und den Klang und das Gefühl des Ursprüngliche Arbeit.

The Exploratory Factor Analysis method(EFA) is a technique that can be used for uncovering the underlying structure(dimensions) of a large set of variables.
Die Explorative Faktorenanalyse-Methode(EFA) ist eine Technik, die für das Aufdecken der zugrundeliegenden Struktur(Dimensionen) eines großen Satzes an Variablen verwendet werden kann.

Their underlying structure: What kind of building blocks and connections between them are needed to build such a system and guarantee its non-functional properties?
Mit ihrer zugrundeliegenden Struktur: Welche Art Bausteine und welche Art Verbindungen zwischen ihnen werden benötigt, um ein solches System zu erstellen und um seine geforderten nicht-funktionalen Eigenschaften zu garantieren?

Roof tiles cracked by impacting objects will allow moisture to penetrate and decay the underlying structure resulting in costly repairs.
Wenn durch auf das Dach auftreffende Gegenstände Risse in den Ziegeln entstehen, kann Feuchtigkeit in das Gebäude eindringen und die darunter liegende Dachkonstruktion schädigen, so dass kostspielige Reparaturen erforderlich werden.

Many architects can not explain how it can still be solid underlying structure, because the natural wear and tear should have weakened the rafts and poles that hold on the ground.
Viele Architekten können nicht erklären, wie es immer noch solide zugrunde liegende Struktur werden können, weil die natürliche Abnutzung der Flöße und Polen, die auf dem Boden halten geschwächt haben soll.

This tool allows you to categorize move into 3 with trends or impulse moves and two corrective moves or retracements before price likely changes its underlying structure.
Dieses Tool ermöglicht Ihnen die Bewegung in 3 Bewegungen zu kategorisieren- Trend oder impulsive Bewegung mit zwei korrektiven Bewegungen oder Retracements- bevor der Kurs seine grundlegende Struktur wahrscheinlich ändern wird.

The underlying structure of networks can be described using a graph, a mathematical object consisting of a number of nodes and edges, which allow implementing connections of different form and strength.
Die den Netzwerken zugrundeliegende Struktur lässt sich mathematisch als Graph mit einer Menge an Knoten und Kanten modellieren, die wiederum verschiedene Verbindungswege unterschiedlicher Form und Stärke zulassen.

Our group is interested in understanding gene regulatory circuits: their logic and underlying structure, how they control specific traits, and how they change over evolutionary timescales.
Unsere Forschung befasst sich mit der Rolle von Genen in regulatorischen Kreisläufen, deren Verknüpfung und die zugrunde liegende Struktur, wie sie spezifische Merkmale kontrollieren und wie sie sich im Zuge der Evolution entwickelt haben.

Replacing occasional heteronormative imagery with trans-inclusive and intersectional scenarios, the group consciously cultivated and made space for biodiversity- in the garden, in our stories and as an underlying structure for the radio shows to come.
Indem sie gängige heteronormative Bildlichkeiten durch trans-inklusive und intersektionelle Szenarien ersetzten, kultivierten sie bewusst Biodiversität und schufen ihr einen Raum- im Garten, in unseren Geschichten und als grundlegende Struktur unserer kommenden Radiosendungen.

This volume deals with the underlying structure of occult teaching for the present era and with those vast cosmic processes reproduced through all areas of life from universe to atom.
Dieser Band befasst sich mit der zu Grunde liegenden Struktur der okkulten Lehren für das gegenwärtige Zeitalter und mit jenen riesengroßen kosmischen Prozessen, die durch alle Gebiete des Lebens vom Weltall bis zum Atom sich erstrecken.

This means that construction grammarians argue, for instance, that active and passive versions of the same proposition are not derived from an underlying structure, but are instances of two different constructions.
So würde man im Rahmen der Konstruktionsgrammatik beispielsweise sagen, dass die aktivische und die passivische Variante einer Proposition nicht von derselben Tiefenstruktur abgeleitet werden, sondern beide jeweils Instanzen einer eigenen Konstruktion sind.

Complexity in the underlying structure of the design is unparalleled in the history of the temples, the monuments, tάφouς, as this edifice seems to combine functions and the three research categories through complex structural codes to each of these categories.
Komplexität in die zugrunde liegende Struktur des Designs ist beispiellos in der Geschichte der Tempel, die Denkmäler, Gräber, wie diese Struktur scheint Kombination von Funktionen und die drei Kategorien durch komplexe strukturelle Codes für jede dieser Kategorien.

We believe that this study should contribute to an increased understanding of volunteering in sports, in both societal and economic terms, as a basis for responding to the political demand to promote voluntary activities in sport and its underlying structure in an EU context.
Wir glauben, dass diese Studie zum verbesserten Verständnis der Freiwilligenarbeit im Sport beitragen wird- sowohl in gesellschaftlicher als auch in wirtschaftlicher Hinsicht-, quasi als Basis für die Reaktion auf die politische Forderung, freiwillige Aktivitäten im Sport und seiner zugrundeliegenden Struktur im Kontext der EU zu fördern.

The underlying structure of the film's narrative corresponds to classical linear storytelling: the likeable protagonist must leave her normal, trusted world behind, the conflict she faces intensifies until it reaches its climax, after which her arch is then formally completed by cyclic framing which contrasts the film's beginning with its ending.
Die Tiefenstruktur der Filmerzählung entspricht klassisch-linearem Storytelling: Die sympathische Hauptfigur muss ihre normale Welt verlassen, ihr Konflikt steigert sich bis zur einer Klimax und wird formal geschlossen durch eine zyklische Rahmung, die Anfang und Ende kontrastiert.

We spent ages agonising over how to find a method of separating the extremely stubborn mass of tar from the underlying structure without damaging it. But in the end we found a non-aggressive solvent that satisfied the safety requirements of both FAA and Lufthansa Technik,” explains Bernd Huegelmann, Team Leader Structures..
Die Verwendung von einem Teerfilm zur Schallisolation und als Schwingungsdämpfer zählt ebenfalls nicht mehr zum aktuellen Standard des Flugzeugbaus.„Ein Verfahren zu finden, wie die sehr hartnäckige Teermasse von der darunterliegenden Struktur so zu lösen ist, dass diese keinen Schaden nimmt, bereitete uns lange Kopfschmerzen. Schließlich haben wir aber ein schonendes Lösungsmittel gefunden, das die Sicherheitsanforderungen der FAA und der Lufthansa Technik gleichermaßen erfüllt“, erzählt Bernd Hügelmann, Teamleiter Struktur..