What is the translation of " UNDERLYING STRUCTURE " in Slovenian?

• osnovno strukturo
• temeljna struktura

Examples of using Underlying structure in English and their translations into Slovenian

What is the underlying structure of the trading industry?
Kaj je temeljna struktura trgovske industrije?

A proper adaptation preserves the underlying structure of the work.
Pravilno priredba ohranja osnovno strukturo dela.

I interacted with you at your art exhibit because I was very impressed with your command of underlying structure.
Na razstavi sem pristopila do tebe, ker mi je bilo všeč tvoje razumevanje globlje strukture.

It is responsible for protecting the underlying structures from mechanical injury and dehydration.
Odgovorna je za zaščito osnovnih struktur pred mehanskimi poškodbami in dehidracijo.

Howard Odum took cybernetics and used it as a tool to analyse the underlying structure of nature.
Howard Odum je kibernetiko uporabil kot orodje za analizo skritih struktur narave.

Collagen is vital for the underlying structure of muscles, tendons, cartilage, ligaments and bones.
Kolagen je ključnega pomena za osnovno strukturo mišic, tetiv, hrustanca, vezi in kosti.

The“A number is out of range” error occurs when Acrobat finds some problem with the underlying structure of the PDF file.
Do napake»Napačen parameter« pride, kadar Acrobat odkrije napako z osnovno strukturo oznak v datoteki PDF.

However, the similarity of the underlying structures of the legal systems of the Member States could provide a basis for approximation.
Vendar pa bi podobnost temeljnih struktur pravnih sistemov držav članic lahko pomenila osnovo za približevanje.

In the case of a subepidermal blister, there is a separation between the epidermis and the skin's underlying structure, called the subepidermis, and fluid then fills the affected area.
V primeru subepidermalnega pretisnega omota obstaja ločnica med povrhnjico in spodnjo strukturo kože, ki se imenuje podzemelj, in tekočina nato zapolni prizadeto območje.

Once the underlying structure of the nose is sculpted to the desired shape, nasal skin and tissue are redraped and incisions are closed.
Ko je temeljna struktura nosa oblikovana v želeno obliko, se nosna koža in tkivo pritrdi nazaj in šivi zaprejo.

It has been manufactured in order to support the body's underlying structure in the quest to maintain a healthy being.
Izdelan je tako, da podpira osnovno strukturo telesa v prizadevanju za vzdrževanje zdravega bitja.

Right after the underlying structure of the nose is sculpted to the desired shape, the nasal skin and tissue are redraped, and the incisions closed.
Ko je temeljna struktura nosa oblikovana v želeno obliko, se nosna koža in tkivo pritrdi nazaj in šivi zaprejo.

When we recognize these geometric archetypes and their relationship to the the underlying structure of the universe we see clearly that there is no separation.
Ko prepoznamo geometrijske like in njihova razmerja vse do osnovnih struktur v vesolju, takrat lahko jasno vidimo, da ne obstaja ločenosti.

Once the underlying structure of the nose is changed to the desired shape, the nasal skin and the tissue are then re-draped and the incisions are closed.
Ko je temeljna struktura nosa oblikovana v želeno obliko, se nosna koža in tkivo pritrdi nazaj in šivi zaprejo.

The skin and soft tissue are then elevated off the underlying structures of the nose so the surgeon can see the nasal anatomy.
Kožo in mehko tkivo se nato dvigne s spodaj ležečih struktur nosa, da lahko kirurg vidi nosno anatomijo.

Though the underlying structure of our prakruti remains a fixed reality, our home base or essential individuality, it is constantly bombarded by numerous forces.
Čeprav ostaja osnovna struktura naše prakruti fiksna, temeljna ali osnovna individualnost, pa jo stalno napadajo številne sile.

After that, the skin and soft tissue are lifted off the underlying structures of the nose so the plastic surgeon can see the nasal anatomy.
Kožo in mehko tkivo se nato dvigne s spodaj ležečih struktur nosa, da lahko kirurg vidi nosno anatomijo.

Sonography is often called ultrasound imaging; an ultrasound doctor uses a device known as a sensor that travels across the skin's surface to capture images of the underlying structures of the body.
Sonografija se pogosto imenuje ultrazvočno slikanje, ultrazvočni zdravnik pa uporablja napravo, ki je znana kot senzor, ki potuje po površini kože, da zajame slike spodnjih struktur telesa.

The soft tissue and skin are lifted off the underlying structures of the nose, allowing the surgeon to see the anatomy of the nose underneath.
Kožo in mehko tkivo se nato dvigne s spodaj ležečih struktur nosa, da lahko kirurg vidi nosno anatomijo.

A SharePoint list is a handy tool for sharing contacts, calendar appointments, tasks, or data with team members and site visitors, and provides the underlying structure for organizing information on your site.
SharePointov seznam je uporabno orodje za skupno rabo stikov, sestankov na koledarju, opravil ali podatkov s člani skupine in obiskovalci spletnega mesta, seznam pa ponuja temeljno strukturo za razvrstitev podatkov na spletnem mestu.

Unlike a surgical option, which permanently changes the underlying structure of the browline, Botox is more of a short-term solution, but it does work, and quite well.
Za razliko od kirurške možnosti, ki trajno spreminja osnovno strukturo črtice, je Botox bolj kratkoročna rešitev, vendar deluje in precej dobro.

We believe that this study should contribute to an increased understanding of volunteering in sports, in both societal and economic terms, as a basis for responding to the political demand to promote voluntary activities in sport and its underlying structure in an EU context.
Mislimo, da bi morala študija prispevati k širšemu razumevanju prostovoljnega dela v športu, v socialnem in tudi v gospodarskem smislu, kot osnove za odziv na politično zahtevo po spodbujanju prostovoljnih dejavnosti v športu in njegovo temeljno strukturo v smislu EU.

The main function of the epidermis is to protect the underlying structures of the body from mechanical injury while epithelium covers body cavities, primarily providing protection.
Glavna funkcija povrhnjice je zaščita spodnjih struktur telesa pred mehanskimi poškodbami, medtem ko epitel pokriva telesne votline, predvsem zagotavlja zaščito.

Through an interdisciplinary and international combination of literary studies with other disciplines, the project will make a permanent contribution to a better understanding of the underlying structures that still define the relationships and tensions between modern societies in Europe.
S pomočjo interdisciplinarnega in mednarodnega povezovanja literarne vede z drugimi disciplinami bo projekt trajno prispeval k poglabljanju razumevanja temeljnih struktur, ki še danes opredeljujejo medsebojne odnose in trenja sodobnih družb v Evropi.

Crypts are often present as an underlying structure to a substantial church, and are generally a completely discrete space, but occasionally, as in some Italian churches, may be a sunken space under a raised chancel and open, via steps, to the body of the nave.
Kripta ali grobnica je pogosto prisotna kot temeljna zgradba velike cerkve in je na splošno povsem diskreten prostor, občasno pa je lahko, kot v nekaterih italijanskih cerkvah, poglobljen prostor pod dvignjenim prezbiterijem in preko stopnic odprt v ladjo.

Not Known(the following side effects have been reported since the marketing of LENVIMA but the frequency for them to occur is not known) other types of fistulae(an abnormal connection between different organs in the body or from an organ to the skin and an underlying structure such as throat and windpipe).
Neznana pogostnost(o naslednjih neželenih učinkih so poročali, odkar je prišlo zdravilo LENVIMA na trg, vendar pogostnost, s katero se pojavljajo, ni znana): druge vrste fistul(fistula je nenormalna povezava med različnimi telesnimi organi ali od organa do kože in spodaj ležeče strukture, na primer žrela in sapnika).

Archaeological excavations made in the 1980s have discovered the presence of underlying structures which are supposed to be the remains of a more ancient churchyard(or a cemetery associated to it), or even previous Roman buildings.
Arheološka izkopavanja iz leta 1980 so odkrila spodnje strukture, ki naj bi bili ostanki starodavnega pokopališča ali celo prejšnje rimske stavbe.

However, experience shows that the impact of structural funds can be enhanced by improving underlying structures(e.g. in research and innovation and/or labour markets), simplifying regulatory frameworks(e.g. business environment, infrastructure development) and by further strengthening administrative capacity and efficiency in some Member States.
Vendar pa izkušnje kažejo, da je učinek strukturnih skladov mogoče povečati z izboljšanjem temeljnih struktur(npr. na področju raziskav in inovacij in/ali trgov dela), poenostavitvijo regulativnih okvirov(npr. za poslovno okolje, razvoj infrastrukture) ter nadaljnjo okrepitvijo upravne usposobljenosti in učinkovitosti v nekaterih državah članicah.

Knowledge of the underlying XML data structure.
Poznavanje podatkovnih struktur XML.

The image below shows the underlying wood structure.
Spodnja fotografija prikazuje leseno strukturo.