What is the translation of " UNDERLYING STRUCTURE " in Russian?

• базовая структура

Examples of using Underlying structure in English and their translations into Russian

That's the underlying structure of bullying.
Это базовая структура издевательств.

It shall act only on the receptors, without affecting the underlying structure.
Он должен воздействовать только на рецепторы, не затрагивая глубинные структуры.

The underlying structure of the economy and energy security issues will define countries' specific policies.
Конкретные меры политики стран определяются базовой структурой их экономики и вопросами энергетической безопасности.

Howard Odum took cybernetics and used it as a tool to analyse the underlying structure of nature.
Говард взял кибернетику и использовал ее как инструмент для анализа глубинного устройства природы.

However, the underlying structure of the namespace can consist of numerous shared folders that are located on different servers and in multiple sites.
Однако базовая структура пространства имен может состоять из многочисленных общих папок, которые находятся на разных серверах и на нескольких сайтах.

Philippe Samyn, a Belgian architect, was involved in designing the shell and underlying structure.
Филипп Самин, бельгийский архитектор, был вовлечен в проектирование оболочку и основной структуры.

The term‘framework' here is understood as a coherent underlying structure that allows to organize the list of indicators.
Под термином" модель" здесь понимается комплексная базовая структура, позволяющая упорядочить перечень показателей.

The previous technique, using a Messenger, is actually based on AIDL as its underlying structure.
Предыдущий способ с использованием объекта Messenger фактически основан на AIDL, поскольку это его базовая структура.

Halley wished to incite public awareness of the confining, underlying structures of industrialized society and commodity capitalism.
Хелли хотел возбудить общественное сознание ограничивающими, лежащими в основе структурами индустриализированного общества и товарного капитализма».

Iterator's operations, access to both ends, addition or removal of nodes have a cost of O(1) when the underlying structure is a DLL.
Операции итератора, доступ к обоим концам, добавление или удаление узлов стоимостью O( 1), когда основная структура является DLL.

A measuring point(the point being closest to an underlying structure, to hard points, etc.; is also referred to as test point or impact point);
Измерительную точку( точку, находящуюся ближе всего к несущей поверхности, твердым зонам и т. д.; она упоминается также как точка проведения испытаний или точка удара);

In other cases, a"syllable" may in fact represent only a consonant, again due to the underlying structure of the language.
В других случаях,« слог» может де-факто обозначать только согласный, опять же из-за структуры языка.

It is clear that these changes in the underlying structure of the economy will not automatically lead to changes in decision-making processes or structures..
Совершенно очевидно, что указанные изменения в базисной структуре экономики не повлекут за собой автоматических изменений в процессах или структурах принятия решений.

The first necessary stage of this evaluation is the study of the spaces that constitute the underlying structure of these territories.
Первым необходимым этапом данной оценки является исследование площадей, формирующих базовую структуру этих территорий.

This funding approach is complicated in its underlying structure and will require periodic actuarial review to ensure that the funding objectives by funding source are being achieved.
Такой подход к финансированию является сложным в его основополагающей структуре и будет требовать периодического актуарного обзора для обеспечения достижения целей финансирования в разбивке по источникам финансирования.

Roof tiles cracked by impacting objects will allow moisture to penetrate and decay the underlying structure resulting in costly repairs.
Кровельная черепица трескается от удара, позволяя влаге проникать в лежащую ниже конструкцию, что вызывает гниение и выливается в затратный ремонт.

These dreams may symbolise anything, forces at play, the underlying structure and tissue of things done or experienced, actual or potential happenings, real or suggested movements or changes in the inner or outer nature.
Эти сны могут символизировать все, что угодно: игру сил, лежащую в основании структуру и ткань проделанных или пережитых вещей, действительные или потенциальные события, действительные или потенциальные намечающиеся движения или изменения во внутренней или внешней природе.

However, to present recommendations on organizational, personnel and management issues was not easy to accomplish due to changes in the underlying structure.
Однако подготовка рекомендаций в отношении организационных, кадровых и управленческих вопросов была нелегкой задачей из-за изменений в базовой структуре.

Usually the material is high density particle board, and the underlying structures are bearing frames of welded metal.
Обычно материалом служит ДСП высокой плотности, а в основе конструкций- несущие из сварных металлических рам.

This has led to calls from various online communities that BSA members should be boycotted as a result of their perceived attack on the Internet's underlying structure.
Это привело к призывам в различных интернет- сообществах, о бойкотировании членов BSA, за ее предполагаемую атаку на основу структуры Интернета.

It also limits and individualizes the"problem" of violence and distracts us from understanding the underlying structures, cultures and social mechanisms that normalize violence in the contemporary world.
Этот подход ограничивает и конкретизирует<< проблему>> насилия и отвлекает нас от понимания глубинных структур, культурных традиций и социальных механизмов, оправдывающих насилие в современном мире.

Based on a large body of research, spanning over 70 years, the theory was developed using the psychometric approach, the objective measurement of individual differences in abilities, and the application of factor analysis, a statistical technique which uncovers relationships between variables and the underlying structure of concepts such as'intelligence' Keith& Reynolds.
Основываясь на большом количестве исследований, проведенных за 70 лет, эта теория была разработана с помощью психометрического подхода, объективного измерения индивидуальных различий в способностях, а также применения факторного анализа, статистического метода, который определяет связь между переменной и базовой структурой понятий, таких как« интеллект».

It used an air gun that sent sound waves underwater to determine the underlying structure of the ocean floor and the submersible Alvin, which was used to find and recover a sample from the bedrock.
В проекте использовался пневматический пистолет, который посылал звуковые волны под водой до определения базовой структуры дна океана, и субмарина Элвин, которая использовалась, чтобы найти и восстановить выборки из основы.

This is a task that continues to be vital and challenging as we adjust our efforts to address the broad international security agenda both to encourage and reinforce the positive evolution of its underlying structure and to counteract negative developments.
Это одна из тех задач, которая сохраняет свою актуальность и проблематичность по мере того, как мы реорганизуем наши усилия для решения широкого круга вопросов международной безопасности с целью как поощрения и укрепления позитивного развития заложенной в ее основе структуры, так и оказания противодействия негативным тенденциями.

The keratinized layer caused a steep fall in signal at 890 nm, making it difficult to visualise underlying structures, whereas 1300 nm OCT clearly visualized both the epithelial cells and the stroma lying beneath.
Слой ороговевающего эпителия вызывал резкое падение сигнала при 890 нм, затрудняя визуализацию нижележащих структур, тогда как ОКТ- система на 1300 нм отчетливо визуализировала как эпителиальные клетки, так и нижележащую строму.

UNFPA believes that its underlying structures cannot remain static in a rapidly evolving programme environment, and that by approving a percentage, rather than a fixed number of D-1 positions attached to specific duty stations, the Executive Board would re-affirm the Fund's existing flexibility granted by the Board's decision 95/35.
ЮНФПА считает, что его основополагающие структуры не могут оставаться статичными, в то время как условия осуществления программ быстро меняются, и что, утвердив долю, а не фиксированное число должностей класса Д1, закрепленных за конкретными местами службы, Исполнительный совет подтвердит наличие у Фонда возможности проявлять определенную гибкость, предоставленной ему в соответствии с решением 95/ 35 Совета.

Steam leaks have been occurring with increasing frequency and magnitude, which leads to the deterioration of furnishings, plaster walls and underlying structure, which further undermines the condition of the building over time.
В здании все чаще происходят более значительные утечки пара, что приводит к порче отделки, гипсовых стен и несущих конструкций и дальнейшему ухудшению состояния самого здания.

Reduced workload on the secretariat and on Parties due to fewer meetings(though this might depend upon changes in the underlying structure and needs of the Convention).(Increased burden on one Chair and more complex combined meetings are disadvantages.). Fewer meetings would encourage participation by countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia as well as Southeast Europe.
Сокращение рабочей нагрузки на секретариат и на Стороны благодаря проведению меньшего количества совещаний( хотя это может зависеть от изменений в базовой структуре и потребностях Конвенции).( Увеличение нагрузки на одного Председателя и проведение совещаний в более сложных сочетаниях являются недостатками.) Проведение меньшего числа совещаний стимулировало бы участие в них представителей стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, а также Юго-Восточной Европы.

If development strategies are to succeed in reducing women's poverty and improving their status, underlying structures that perpetuate gender inequalities must be transformed.
Для обеспечения успешного использования стратегий в области развития в целях сокращения масштабов нищеты среди женщин и улучшения их положения необходимо трансформировать фундаментальные структуры, увековечивающие неравенство мужчин и женщин.

Mr. Papadopoulos states that the withdrawal of troops and"settlers", the underlying structures of a functioning economy, the functionality and workability of the new state of affairs, the just resolution of land and property issues and the respect of the right of return of refugees are essential parameters for a solution for the Greek Cypriots and, thus, implies that the United Nations plan did not address adequately and effectively any of these issues.
Гн Пападопулос заявляет, что для киприотов- греков существенно важными параметрами урегулирования являются вывод войск и<< поселенцев>>, основные структуры функционирующей экономики, функциональность и практическая осуществимость нового статуса, справедливое урегулирование земельных и имущественных вопросов и уважение права беженцев на возвращение, подразумевая таким образом, что в плане Организации Объединенных Наций ни один из этих вопросов не был надлежащим образом и эффективно решен.