What is the translation of " UNDERLYING SURFACE " in Russian?

• подстилающей поверхности

Examples of using Underlying surface in English and their translations into Russian

Damage caused by the presence of damp in the underlying surface.
Повреждения, вызванные наличием влаги под напольным покрытием.

Temperature of the underlying surface, the mask of snow cover, etc.
Температура подстилающей поверхности, маска снежного покрова и т. д.

Method distan¬tsionnogo sensing of the atmosphere and the underlying surface of the Earth.
Способ дистан ционного зондирования атмосферы и подстилающей повер хности Земли/ В.

The underlying surface may be slightly damp; any film of oil or grease present must be removed.
Подслой может быть слегка влажным, масляную пленку, если она имеется, нужно удалить.

The combing recommended by the adhesive manufacturers is intended for a normal underlying surface.
Рекомендации изготовителей клеящих веществ по оплате рассчитаны на нормальное основание пола.

Diagnosis of the atmosphere and the underlying surface using radiation global navigation satellite systems.
Диагностика атмосферы и подстилающей поверхности с использованием излучений глобальных навигационных спутниковых систем// 14- а Укр.

Heat sticker on the upper side! always take care not to overheat the underlying surface.
Нагрейте наклейку с наружной стороны! каждый раз следите за тем, чтобы не перегреть подстилающую поверхность.

Onshore- Oil on a solid underlying surface(evaporation from the ground);- Engines of the Search and Rescue vessels and of the special machinery.
Суша- нефть с твердой подстилающей поверхности( испарение нефти с грунта);- двигатели судов флота АСС и спецтехники.

HandyTube facilitates transfer in bed by reducing the friction against the underlying surface.
HandyTube облегчает перемещение на кровати снижая коэффициент трения на подстилающей поверхности.

Impact of primary and multiple scattering, reflection of light from underlying surface on the total brightness of the sky are evaluated.
Осуществлена оценка вклада компонент, обусловленных первичным, многократным рассеянием и отражением света от подстилающей поверхности, в суммарную яркость неба.

HandySheet™ facilitates the application of slings by reducing the friction between the patient and the underlying surface.
HandySheet™ помогает надеть стропы, снижая уровень трения между пациентом и опорной поверхностью.

When a vortex departs from the viscous layer, flow acceleration occurs at the underlying surface, leading to a considerable pressure drop and to tearing the roof off.
При вылете вихрей из вязкого слоя возникает ускорение потока у подстилающей поверхности, что приводит к значительному падению давления, приводящему к срыву крыши.

A half inch lift provides needed drainage and ventilation between the new green roof and underlying surface.
Полдюйма лифта обеспечивает необходимую дренаж и вентиляцию между новой зеленой крышей и подстилающей поверхности.

Calculation requires knowledge of underlying surface temperature value in daytime(maximum temperature), nighttime(minimum temperature), and NDVI value for the given 24-hour period.
Для расчета необходимо знать величину температуры подстилающей поверхности днем( максимальная температура), ночью( минимальная температура), значение NDVI за данные сутки.

Measurement of exposure dose rate at the height of 1 m from the underlying surface from the aircraft board.
Измерение мощности экспозиционной дозы( МЭД) на высоте 1 м от поверхности с борта летательного аппарата.

Infrared radiation from underlying surface or scattered solar radiation, after transmission through observable air, is focused on photodetector.
Инфракрасное излучение от источника, которым является подстилающая поверхность и/ или рассеянная от нее солнечная радиация, после прохождения через исследуемую воздушную среду фокусируется объективом на фотоприемнике.

Just like HandyTube, the HandySheet facilitates patient transfers by reducing the friction against the underlying surface.
Также как и HandyTube, HandySheet облегчает перемещение пациента, снижая коэффициент трения на подстилающей поверхности.

Characteristics of underlying surface thermal conditions were identified using brightness temperature values obtained from corresponding thermal channels of Terra MODIS space images.
Для характеристики термических условий подстилающей поверхности использовались значения яркостной температуры, полученные из соответствующих тепловых каналов космических снимков Terra MODIS.

Data analysis and modelling will be performed by means of GIS-technologies, taking into account the characteristics of the underlying surface.
Анализ данных и моделирование будет выполняться средствами ГИС- технологий, с учетом свойств подстилающей поверхности.

Crater counting studies of QCDs suggest that the underlying surface in the northern hemisphere is at least as old as the oldest exposed crust in the southern highlands.
Исследование таких впадин показало, что лежащая под ними поверхность в северном полушарии по крайней мере такая же по возрасту, как наиболее старая часть выходящей на поверхность коры в области южных возвышенностей.

Ergs on Mars can exhibit strange shapes and patterns, due to complex interaction with the underlying surface and wind direction.
Марсианские эрги имеют странную замысловатую структуру из-за сложных взаимодействий с подстилающей поверхностью и направлением ветров.

The pole shift hypothesis describes a change in location of these poles with respect to the underlying surface- a phenomenon distinct from the changes in axial orientation with respect to the plane of the ecliptic that are caused by precession and nutation.
Гипотеза сдвига описывает изменения в расположении этих полюсов относительно подстилающей поверхности- явление, отличное от изменений в осевой ориентации по отношению к плоскости эклиптики, которые вызваны прецессией и нутацией.

Apparently these numbers prove possibility of applying DMSP OLS data for identification of urban types of underlying surface.
Такие цифры являются очевидным доказательством возможности использования данных dmSP olS для идентификации городских типов подстилающей поверхности.

MSC-E will further develop its models by: a study of Hg exchange processes between the atmosphere and environmental compartments; improving model parameterizations(Pb, Cd, Hg dry deposition to different underlying surfaces, wet removal processes and mercury atmospheric chemistry); verification of modelling results(concentrations in air and precipitation, deposition fluxes) against monitoring data; and model sensitivity studies with different sets of meteorological parameters;
МСЦ- В продолжит разработку своих моделей посредством: изучения процессов обмена Hg между атмосферой и различными экологическими средами; совершенствования параметризации моделей( сухое осаждение Pb, Cd, Hg на различные подстилающие поверхности, процессы влажного удаления загрязнителей и химический состав ртути в атмосфере); проверки результатов моделирования( концентрации в воздухе и осадках, потоки осаждения) в сравнении с данными мониторинга; и проведения исследований чувствительности моделей с использованием различных наборов метеорологических параметров;

HandyTube™ facilitates shorter transfers in bed or between two beds by reducing the friction between the patient and the underlying surface.
HandyTube™ облегчает короткие перемещение на кровати или между двумя кроватями, снижая уровень трения между пациентом и опорной поверхностью.

It will, in particular, improve the parameterization of: Hg behaviour in environmental compartments; Pb, Cd, Hg dry deposition to different underlying surfaces; wet removal processes; and mercury atmospheric chemistry.
В частности, он будет совершенствовать параметризацию: поведения Hg в различных экологических средах; сухого осаждения Pb, Cd и Hg на разных подстилающих поверхностях; процессов влажного удаления; и ртутной составляющей химического состава атмосферы.

The article presents the main assessment results of calculating reliability of aerodynamic characteristics of a support system near the underlying surface.
В статье приводятся основные результаты оценки достоверности расчета аэродинамических характеристик несущей системы вблизи подстилающей поверхности.

MSC-E will further develop its models by: a study of Hg exchange processes between the atmosphere and environmental compartments; improving model parameterizations(Pb, Cd, Hg dry deposition to different underlying surfaces, wet removal processes and mercury atmospheric chemistry); verification of modelling results concentrations in air and precipitation.
МСЦ- В продолжит разработку своих моделей посредством: изучения процессов обмена Hg между атмосферой и различными экологическими средами; совершенствования параметризации моделей( сухое осаждение Pb, Cd, Hg на различные подстилающие поверхности, процессы влажного удаления загрязнителей и химический состав ртути в атмосфере); проверки результатов моделирования( концентрации в воздухе и осадках, потоки осаждения) в сравнении с данными мониторинга; и проведения исследований чувствительности моделей с использованием различных наборов метеорологических параметров;

Therefore dynamic changes of vegetation and soils in the arctic territories occur on a yearly basis gradually changing spectral characteristics of underlying surface.
Таким образом, динамические изменения растительности и грунтов арктических территорий происходят ежегодно, постепенно меняя спектральные характеристики подстилающей поверхности.

In the late 1940s this approach caused the emergence of the theory of three-channel antenna analyzers that provided the solution to the problem of signal separation of air target and“antipode” reflected from the underlying surface by solving system of equations which were obtained with the help of complex voltages of three-channel signal mix.
В конце 1940- х годов данный подход привел к появлению теории трехканальных антенных анализаторов, обеспечивавших решение задачи разделения сигналов воздушной цели и отраженного от подстилающей поверхности“ антипода” путем решения системы уравнений, сформированных по комплексным напряжениям трехканальной сигнальной смеси.