What is the translation of " UNDERLYING " in English?

• underlying

Examples of using Underlying in German and their translations into English

Das underlying net income ist um folgende Effekte bereinigt.
Underlying net income is adjusted for the following effects.

Das bereinigte Betriebsergebnis(underlying EBIT) lag bei CHF- 1.5 Mio. Vorjahr: CHF- 1.8 Mio.
Underlying EBIT stood at CHF- 1.5 million previous year: CHF- 1.8 million.

Das underlying EBITDA stieg leicht überproportional um 15,7% auf 326,9 Mio. Euro.
The division's underlying EBITDA rose slightly overproportionately by 15.7% to 326.9 million euros.

Die Börse führt keine Auktion durch, solange der laufende Handel im Basiswert unterbrochen ist underlying condition.
The Exchange shall not hold an auction as long as continuous trading in the underlying security is interrupted underlying condition.

Auch das underlying net income misst den operativen Erfolg des Konzerns.
The underlying net income also measures the Group's operating performance.

Die primäre Ursache war Frustration über die neue Tea Act, angetrieben durch Underlying Misstrauen aus dem Boston Massacre, die drei Jahre zuvor aufgetreten.
The primary cause was frustration over the new Tea Act, fueled by underlying distrust from the Boston Massacre, which occurred three years earlier.

Das underlying net income entspricht dem bereinigten Konzernüberschuss nach Anteilen anderer Gesellschafter;
The underlying net income represents the adjusted consolidated net profit after non-controlling interests;

InforMARE- Nachrichten- Die crocieristica Teilung von der Gruppe TUI hat das Finanzjahr 2011-12 mit einem Rückgang von 73.2% von dem EBITA geschlossen underlying.
InforMARE- News- The crocieristica division of group TUI has closed financial year 2011-12 with a decrease of the 73.2% of underlying the EBITA.

Das bereinigte Betriebsergebnis(underlying EBIT1) belief sich auf CHF- 1.5 Mio. Vorjahr2: CHF- 1.8 Mio.
Underlying EBIT1 stood at CHF- 1.5 million previous year2: CHF- 1.8 million.

Das underlying net income entspricht dem bereinigten Konzernüberschuss nach Anteilen anderer Gesellschafter aus fortgeführten Aktivitäten;
The underlying net income represents the adjusted consolidated net profit after non-controlling interests from continuing activities;

Hauke Heekeren, Philipp Kazzer und Isabell Wartenburger(eingereicht) Differential cortical mechanisms underlying pantomimed tool use and demonstrations with tool in hand.
Heekeren, Philipp Kazzer, Isabell Wartenburger(submitted) Differential cortical mechanisms underlying pantomimed tool use and demonstrations with tool in hand.

Australischer Underlying EBITDA EBIT haben und underlying jeweils zu 201,0 Millionen Dollar +1.7% australisches und 150,3 Millionen Dollar betragen() +0.1.
Underlying Australian EBITDA and underlying EBIT is piled respective to 201,0 million dollars(+1.7%) and 150,3 million dollars Australian +0.1.

However, wie Tinnitus ist ein Zustand, der durch etwas anderes verursacht, anstatt einer Erkrankung in sich, this section looks at treating the underlying cause of Tinnitus.
However, as Tinnitus is a condition caused by something else, rather than a disorder in itself, this section looks at treating the underlying cause of Tinnitus.

Estimating the trend of M3 income velocity underlying the reference value for monetary growth», von Claus Brand, Dieter Gerdesmeier und Barbara Roffia, Mai 2002.
Estimating the trend of M3 income velocity underlying the reference value for monetary growth» by Claus Brand, Dieter Gerdesmeier and Barbara Roffia, May 2002.

Trotz höherer einmaliger Aufwände in Höhe von 11,4 Mio Euro, die im Wesentlichen aus verstärkter M& A-Tätigkeit resultieren, stieg der bereinigte Konzernüberschuss auf 78,3 Mio Euro underlying net income.
Despite higher non-recurring expenses of EUR 11.4 million- primarily resulting from higher M& A activity- underlying net income rose to EUR 78.3 million.

Das Underlying ist ein Preisindex( ID 3 -Price) für den Intraday-Markt, der das Knappheitspreissignal aus den letzten Stunden vor der Lieferung erfasst.
The underlying is a newly developed price index( ID 3-Price) for the intraday market that captures the scarcity/surplus price signal emerging in the last few hours before delivery.

Ian Frew, SNF-Förderungsprofessor für Physiologie, erhielt für sein Projekt«Molecular mechanisms underlying control of renal epithelial proliferative homeostasis» einen«ERC Starting Grant».
Ian Frew, SNSF Assistant Professor of Physiology, received an ERC Starting Grant for his project"Molecular mechanisms underlying control of renal epithelial proliferative homeostasis.

A theophany was now declared to be the fact underlying the sacredness; Die Theophanie wurde zum grundlegenden Prinzip der Heiligkeit erklärt. and the connexion with the famous dead was thus broken.
A theophany was now declared to be the fact underlying the sacredness; Theophany has been declared to be the underlying principle of the sacredness; and the connexion with the famous dead was thus broken.

Herzlichen Glückwunsch an Martina Weiss zu ihrer erfolgreichen Verteidigung der Dissertation„ Investigating patterns and processes underlying cryptic diversity and small-scale population structure in hololimnic freshwater species.
Congrats to Martina Weiss for the successful defence of her PhD thesis entitled" Investigating patterns and processes underlying cryptic diversity and small-scale population structure in hololimnic freshwater species.

Zweitens: Schließt sich die Kommission der Auslegung der Vereinbarungen in dem Brief von Frau Albright an? Dabei geht es mir vor allem um die Passage, in der es heißt, die Vereinbarungen seien eine- ich zitiere-"extraordinary vindication of the principles underlying the Libertad Act?
Two, does the Commission share Mrs Albright's interpretation of the agreements in this letter, especially when she says that these agreements constitute- and I quote-' an extraordinary vindication of the principles underlying the Libertad Act'?

Underlying Der cif NWE(Argus) Monatspreisindex für Holzpellets in dem betreffenden Fälligkeitsmonat, wie durch Argus in"Argus Biomass Markets" üblicherweise am letzten Mittwoch jedes Monats bzw. am vorletzten Mittwoch im Dezember veröffentlicht Index.
UNDERLYING The Argus cif northwest Europe(NWE) monthly price index for wood pellets during the respective maturity month as published by Argus in the"Argus Biomass Markets" usually on the last Wednesday of each month or the penultimate Wednesday in December, respectively Index.

Papert definierte den Begriff 1987 in einem Antrag an die National Science Foundation unter dem Titel"Constructionism: A New Opportunity for Elementary Science Education" folgendermaßen:"„The word constructionism is a mnemonic for two aspects of the theory of science education underlying this project.
Seymour Papert defined constructionism in a proposal to the National Science Foundation entitled Constructionism: A New Opportunity for Elementary Science Education as follows:"The word constructionism is a mnemonic for two aspects of the theory of science education underlying this project.

Das ist, um ein deutliches Beispiel zu nennen, die eindeutige Intention der von Clara Meister kuratierten Singing maps and underlying melodies, einer Reihe von Konzerten lokaler Musiker an verschiedenen Orten der Medina, konzipiert als ein psycho-geografisches Erleben der Stadt durch die Biennale-Besucher und die Menschen auf der Straße.
For example, this is the clear intention of Clara Meister's Singing maps and underlying melodies, a series of concerts by local musicians in different locations of the Medina conceived as a psycho-geographical experience of the city for Biennale viewers and for a chance public.

Die Analyse des Wasserstoffs und des Sauerstoffs im extrahierten Eiskern liefert einen kontinuierlichen Index der vor 200.000 Jahren zurückliegenden Probenahmebedingungen in der Luft über der Eisfläche und in den nahen Ozeanen, aus denen das Wasser verdampft wurde, bis später versagen wie Schnee As the snow accumulates, over the years, the underlying layers are compressed into ice.
The analysis of the hydrogen and oxygen in the extracted ice core provides a continuous index of the far back as 200,000 years ago, sampling conditions in the air above the ice sheet and in the nearby oceans from which the water was evaporated, to later fail as snow As the snow accumulates, over the years, the underlying layers are compressed into ice.

Die gesamte Grundlage des Albums könnte auf Einwänden gegen Ideen und Kontrasten beruhen.“" Original:"“The whole underlying basis of the lyrics and the music is opposites, contrasts… I would written some lyrics that are based around conversations or arguments, so we thought about a record with two halves that contrast each other.
About the album==Lead singer Gavin Hayes comments on his lyrical approach to this album, saying,"The whole underlying basis of the lyrics and the music is opposites, contrasts... I would written some lyrics that are based around conversations or arguments, so we thought about a record with two halves that contrast each other.

Die sich mit der Natur, der Funktion und den zugrundeliegenden Mechanismen des Bewusstseins beschäftigen„to encourage research on consciousness in cognitive science, neuroscience, philosophy, and other relevant disciplines in the sciences and humanities, directed toward understanding the nature, function, and underlying mechanisms of consciousness“.
The Association for the Scientific Study of Consciousness(commonly referred to as the ASSC) is a professional membership organization that aims to encourage research on consciousness in cognitive science, neuroscience, philosophy, and other relevant disciplines in the sciences and humanities, directed toward understanding the nature, function, and underlying mechanisms of consciousness.

Außerdem muss der Business Analyst über gewisse Kompetenzen( underlying competencies) verfügen, die bestimmtes Wissen, Fähigkeiten, Verhalten, Charakteristiken und Persönlichkeitsmerkmale umfassen; und abschließend kann der Business Analyst unterschiedliche Perspektiven( perspectives) einnehmen, in denen er- abhängig vom Kontext- spezielle Aufgaben und Techniken durchführen bzw.
Additionally, the business analyst must have underlying competencies that comprise knowledge, skills, behavior, characteristics and personal traits; and finally, a business analyst may take different perspectives that result in different tasks and techniques they must do or use depending on the context.

Zwischen amerikanischen TUI, die jährliche Ausübung 2010-2011 mit einem EBITA von 11,2 Millionen Euro auf Erträgen abgelegt underlying(als schließen einjen von TUI Cruises bemerkt es macht nicht von der Gruppe für 200,8 Millionen Euro gegen 7,6 million und 178,7 Millionen Euro in der vorhergehenden Ausübung) jeweils.
Between TUI and the American group Royal Caribbean Cruises, has archiviato the exercise anniversary 2010-2011 with underlying a EBITA of 11,2 million euros on revenues(than they do not include those of TUI Cruises, been profitable you do not notice from the group) for 200,8 million euros against respective 7,6 million and 178,7 million euros in the exercise precedence.

Ich möchte fragen- wie bereits weiter oben erwähnt- für eine sorgfältige Prüfung der"philosophischen Grundlagen" underlying die"vier Postulate" präsentieren in Evangelium Freude, denn es scheint mir, dass, eingehende Analyse im Lichte dieser Anfragen als Dom Meiattini und Vater John Scalese, die meisten sind ruht auf einem historistischen Gedanken und immanentistischen Form"Hegelsche" und nicht auf die richtige Thomistic Ansatz….
I would like to ask- as suggested earlier- for careful examination of the"philosophical foundations" underlying the"four postulates" present in The gospel of joy, because it seems to me that, depth analysis in the light of those inquiries as Dom Meiattini and Father John Scalese, most are resting on a historicist thought and immanentist mold"Hegelian" rather than on proper Thomistic approach….