What is the translation of " SUBSTANTIATED " in Polish?

• uzasadnione
• potwierdzone
• umotywowane
• udokumentowane
• poparte dowodami
• uzasadnić
• uzasadniane
• uzasadnionych
• uzasadniony
• uzasadnionego
• potwierdzona
• umotywowany
• potwierdzonych
• udokumentowanych
• udokumentowany

Examples of using Substantiated in English and their translations into Polish

Allegations were never substantiated.
Zarzuty nie zostały potwierdzone.

Set up a substantiated inter-institutional dialogue.
Nawiąże uzasadniony dialog międzyinstytucjonalny.

The request shall be duly substantiated.
Wniosek jest należycie umotywowany.

This claim was substantiated and found to be justified.
Roszczenie było udokumentowane i uznane za zasadne.

Any such request must be substantiated.
Każdy taki wniosek musi być umotywowany.

Unsubstantiated phenomena. But in a substantiated crime.
Niepotwierdzony fenomen. Ale potwierdzona zbrodnia.

They have to have substantiated proof, right?
Muszą mieć potwierdzony dowód, prawda?

Of the two, the former tradition is older and better substantiated.
Z dwóch, Była tradycja jest starszy i lepiej uzasadnione.

But in a substantiated crime. Unsubstantiated phenomena.
Niepotwierdzony fenomen. Ale potwierdzona zbrodnia.

Such an opinion has been substantiated in e.g.
Stanowisko to zostało potwierdzone m. in.

This is substantiated in the writings of the Early Church Fathers.
Jest to uzasadnione w pismach Ojców wczesnego kościoła.

Accusations which have yet to be substantiated.
Oskarżenia, które jeszcze muszą zostać uzasadnione.

They must be substantiated by reference to the latter.';
Muszą one być uzasadnione poprzez odniesienie do tego preliminarza.";

Such amendments shall be mentioned and duly substantiated.
Wprowadzenie tego rodzaju zmian jest odnotowywane i należycie uzasadniane.

These claims have yet to be substantiated by independent sources.
Oba stanowiska nie zostały potwierdzone przez niezależne źródła.

Any derogation granted under the above provisions shall be duly substantiated.
Każde odstępstwo udzielone według powyższych postanowień jest należycie uzasadnione.

These cases shall be duly substantiated in the award decision.”.
Przypadki te są należycie uzasadnione w decyzji o przyznaniu dotacji.”.

In duly substantiated exceptional cases, they may originate in other countries.
W należycie uzasadnionych wyjątkowych przypadkach mogą one pochodzić z innych państw.

However, these figures were not substantiated by supporting evidence.
Jednakże liczby te nie zostały potwierdzone popierającymi dowodami.

A substantiated forecast of the likely evolution of this situation in the short-term;
Uzasadnioną prognozę przypuszczalnego rozwoju tej sytuacji w perspektywie krótkoterminowej;

These must have supporting data and substantiated scientific opinions.
Wymagają one uzupełniających danych oraz udokumentowanych opinii naukowych.

No substantiated claims regarding specificity of this scheme have been submitted.
Nie zostało przedstawione żadne uzasadnione twierdzenie dotyczące szczególnego charakteru tego systemu.

Where value figures are not available substantiated estimates can be made.
Jeżeli nie są one dostępne, można przedstawić uzasadnione dane szacunkowe.

In duly substantiated exceptional cases, they may originate in other developing countries.
W należycie uzasadnionych wyjątkowych przypadkach mogą pochodzić z innych krajów rozwijających się.

Planning involves the promotion of scientific and substantiated research objectives.
Planowanie obejmuje promowanie naukowych i uzasadnionych celów badawczych.

These countries have made a substantiated request to the Commission and forwarded the legislation relating to the term; and.
Państwa te przedstawiły Komisji uzasadniony wniosek w tej sprawie i przekazały teksty ustawodawstwa dotyczącego danego terminu; oraz.

To process personal data only on the basis of the User's substantiated instructions;
Przetwarzać dane osobowe wyłącznie na podstawie udokumentowanych instrukcji Użytkownika;

In order to do so, it shall send a substantiated request for derogation to the Commission.
W tym celu przekazują Komisji uzasadniony wniosek o zastosowanie odstępstwa.

This claim had been rejected at the provisional stage because it was insufficiently substantiated.
Żądanie to zostało odrzucone na etapie wstępnym, ponieważ było niewystarczająco udokumentowane.

Claims have to be scientifically substantiated on request of the control authorities.
Oświadczenia muszą być naukowo potwierdzone na żądanie organów kontrolnych.

How to use "substantiated" in an English sentence

M71 specific antibodies substantiated both results .

Mediation has been substantiated by science too.

This has been substantiated by below rankings.

Your answer can be substantiated with illustrations.

Also, substantiated allegations were made against Mr.

researched and substantiated link to organisational context.

Obviously not substantiated by the previous dessert.

These are all substantiated by scientific research.

Tax claims must be substantiated with records.

Develop substantiated positions to support professional practice.

How to use "uzasadnione, potwierdzone, umotywowane" in a Polish sentence

Z tych względów uzasadnione jest zastosowanie sankcji określonej w art. 826 § 2 k.c.

Dodatkowo musi mieć odpowiednie cechy konstrukcyjne, potwierdzone badaniami przez Okręgową Stację Kontroli Pojazdów.

Można ją przeznaczyć na wszelkie niezbędne i uzasadnione wydatki.

Zarządzenia wójta, burmistrza lub prezydent miasta są jawne i umotywowane.

Dużym plusem produkcji są wiarygodnie nakreśleni bohaterowie, których postępowanie jest sensownie umotywowane.

Rosja uważa, że plany ekstradycji Buta są umotywowane politycznie.

Obawy te wcześniej były uzasadnione, ponieważ prowadzone na szeroką skalę luzowanie monetarne w USA bardzo zaostrzyło apetyt inwestorów na bardziej ryzykowne aktywa.

Ich złudne myślenie o lepszym życiu umotywowane jest prężnie działającą PRLowską propagandą.

Organizacja ta w terminie 7 dni od dnia otrzymania zawiadomienia może zgłosić na piśmie Dyrektorowi szkoły umotywowane zastrzeżenia.

Za uzasadnione Sąd Okręgowy uznał żądanie zasądzenia od pozwanego na rzecz powoda zadośćuczynienia na podstawie art. 448 k.c., jednakże w niższej aniżeli żądana wysokości.