What is the translation of " SUBSTANTIATED " in Hebrew?

• מבוססת
• הוכח
• תימוכין

Examples of using Substantiated in English and their translations into Hebrew

But not substantiated.
אך לא מוכח.

Yes, it was reported but never substantiated.
כן, דיווחו על זה, אבל זה מעולם לא הוכח.

But in a substantiated crime.
אבל עם פשע מאומת.

And there's never been one substantiated.
ויש לא אושש אחד.

It is possible, though not substantiated, that Chepstow may have superseded Caerwent as a trading centre, been used by both Saxons and the Welsh.
ייתכן, אם כי הדבר לא אומת בבירור, שצ'פסטו החליפה את קארוונט כמרכז מסחר, ושימשה הן את הסקסונים והן את הוולשים.

That Daniel was indeed a prophet is well substantiated.
העובדה שדניאל היה נביא מבוססת היטב.

Lady cannot be substantiated in any way.
אישה איננה יכולה להיות מרצה בשום אופן.

The one who saw me that way, too, who substantiated it.
מי ראה אותי ככה, מדי, מי תימוכין זה.

Any substantiated and legitimate request will be dealt with as soon as possible by us but we are not able to guarantee an immediate suppression of access to the content.
כל בקשה מבוססת ולגיטימית תטופל בהקדם האפשרי על ידי החברה, אך אין אנו יכולים להבטיח שלילת גישה מיידית לתוכן.

His claims about Wilson were repeatedly investigated and never substantiated.
טענותיו באשר לווילסון נבדקו פעמים רבות, ומעולם לא הוכחו.

Much that I have said today can be substantiated only by means of occult investigation.
עיקר הדברים שאמרתי היום יכול להיות מוכח רק על-ידי חקירה אוקולטית.

Although, to the best of the Company's knowledge, the information appearing on this Site is substantiated, reliable and correct.
על אף שלמיטב ידיעת החברה המידע המופיע באתר זה הינו מבוסס, אמין ונכון.

But a National Institutes of Health investigation substantiated her claims and gave her another position in a different lab.
עם זאת, המכון הלאומי חקירה בריאות תימוכין טענה של היא ו נתן ל היא תפקיד אחר ב ה במעבדה אחרת.

These awards were made in recognition of the fact that, due to the ravages of war and the passage of time, many claims cannot be substantiated today.
הפרסים הללו ניתנו כהכרה על כך שבעקבות המלחמה והזמן שעבר מאז, חלק מהתביעות אינן יכולות להיות מוכחות כיום.

In addition, people have continued to deny extremely substantiated scientific theories in the passing year.
בנוסף, גם בשנה שעברה אנשים המשיכו להתכחש לתאוריות מדעיות מבוססות ביותר.

Contagion from the corpse substantiated the fear of the dead, and all peoples, at one time or another, have employed elaborate purification ceremonies designed to cleanse an individual after contact with the dead.
הידבקות מגופה חיזקה את הפחד מפני המתים, ובזמן כזה או אחר נהגו כל העמים להשתמש בטקסי טהרה מורכבים אשר יועדו לטהר את האדם לאחר שבא מגע עם המת.

But unless you're a close family member or friend with serious, substantiated concerns, it just sounds judgmental.
אבל אם אינך בן משפחה קרוב או חבר עם חששות רציניים ומובנים, זה פשוט נשמע שיפוטי.

It shall be responsible for receiving referrals and any substantiated information on crimes within the jurisdiction of the Court, for examining them and for conducting investigations and prosecutions before the Court.
הוא יהיה אחראי לקבלת הפניות וכל מידע מאומת בנוגע לפשעים שבסמכות השיפוט של בית הדין, לבדיקתם, ולעריכת חקירות ותביעות בפני בית הדין.

Technological innovations together with the realization of new ultrasound based processes substantiated the company growth and its market acceptance.
חידושים טכנולוגיים יחד עם התממשות של תהליכים חדשים המבוססים על אולטרסאונד הוכיחו את צמיחת החברה ואת קבלת השוק שלה.

Pyotr Alekseevich substantiated this step by saying that it is impossible to allow aggressive Russians to gather on Ukrainian soil into"private armies", who must subsequently carry out a number of sabotage operations in the"Square".
פיוטר Alekseevich הוכיח את זה צעד באומרו כי אי אפשר לאפשר רוסי אגרסיבי לאסוף על אדמת אוקראינה לתוך"צבאות פרטיים", אשר חייב לבצע לאחר מכן מספר פעולות חבלה בכיכר.

Later, Korra used energybending to restore Lin's earthbending, substantiated when Lin raised a number of boulders surrounding their location.
מאוחר יותר, בשימוש קורה כשפות אנרגיה לשחזר כשפות אדמה של לין, תימוכין כאשר לין גדל מספר הסלעים המקיפים את מיקומם.

The usual reminder is due here as well- this is so far nothing but a rumor and it should be taken with a pinch of salt until it gets substantiated by more reliable data.
כרגיל תזכורת נובע גם כאן- זה כל כך רחוק כלום אבל שמועה ואת זה צריך לקחת עם קמצוץ של מלח עד שהוא מקבל תימוכין על ידי מידע אמין יותר.

We assure the genetic purity through carefully controlled breeding techniques, substantiated by twenty-five years of experience in cultivation, propagation and breeding of cannabis.
טוהר" הזנים הובטח באמצעות שיטות הכלאה מבוקרות, תוך כדי אימות ע"י 25 שנות ניסיון בטיפוח, רבייה והכלאות של צמחי קנביס.

I have never seen evidence of any deliberate distortion,” she said, although Yadin may have“interpreted things in a certain way” that easily led to conclusions that archaeological evidence substantiated the moving tale.
מעולם לא נתקלתי בראיה לסילוף מכוון", היא אומרת, אף על פי שידין אולי"פירש דברים בדרך מסוימת", שהובילה בקלות למסקנות שלפיהן הממצאים הארכאולוגיים מאששים את הסיפור המרגש על מצדה.

Justice, then, would consist of a refusal to accept any report not substantiated by actual, independent data, seeing that all such reports are investigated and that all investigations include confronting the accused with the accusation and, where feasible, the accuser, before any disciplinary action is undertaken or any penalty assigned.
עשיית צדק אם כן תיהיה מושתתת על סירוב לקבל כל דו"ח שאינו מבוסס על נתונים ממשיים ובלתי תלויים, תוך וידוא שכל הדו"חות מסוג זה נחקרים ושכל החקירות כוללות עימות של המואשם עם ההאשמה, ובמידת האפשר עם המאשים, לפני נקיטת כל צעד משמעתי או הטלת עונש.

If someone claims that a particular structural element can support a specific number of pounds per square inch, the claim can be tested and either substantiated or negated based upon the test results.
אם מישהו טוען שאלמנט מבני מסויים יכול לתמוך במספר מסויים של קילוגרמים לסנטימטר רבוע, טענתם יכולה להיבדק ולקבל אישור או להישלל עקב תוצאות הבדיקה.

Even more believe that whatever the new work of God, it must be substantiated by prophecies, and that in each stage of such work, all those who follow Him with a true heart must also be shown revelations, else that work could not be that of God.
רבים עוד יותר מאמינים כי תהיה אשר תהיה עבודה של הוא ה חדשה של אלוהים, על היא להיות מבוססת על ידי נבואות, ו כי ב כל שלב של עבודה כ ה זו, על כל חסיד של הוא ה נאמנים לחזות בהתגלויות, ש אם לא כן, ה עבודה ה זו אינה יכולה להיות מבוססת על ידי נבואות, וכי בכל שלב של עבודה כזו, על כל חסידיו הנאמנים לחזות בהתגלויות, שאם לא כן, העבודה הזו אינה יכולה להיות עבודתו של אלוהים.

There are even more who believe that whatever the new work of God might be, it has to be substantiated by prophecies, and that in each stage of such work, all those who follow Him with a“true” heart must also be shown revelations; if not, such work could not be the work of God.
רבים עוד יותר מאמינים כי תהיה אשר תהיה עבודה של הוא ה חדשה של אלוהים, על היא להיות מבוססת על ידי נבואות, ו כי ב כל שלב של עבודה כ ה זו, על כל חסיד של הוא ה נאמנים לחזות בהתגלויות, ש אם לא כן, ה עבודה ה זו אינה יכולה להיות מבוססת על ידי נבואות, וכי בכל שלב של עבודה כזו, על כל חסידיו הנאמנים לחזות בהתגלויות, שאם לא כן, העבודה הזו אינה יכולה להיות עבודתו של אלוהים.

As if none of the above happened, Gershon ruled that ISM activists served as“human shields”-a common claim, never substantiated, of the Hasbara system- and gave“financial, logistical and moral aid to the Palestinians, including terrorists and their family members, and disrupted the demolition or the sealing of the houses of terrorists who carried out suicide attacks, killing many.”.
כאילו לא היו הדברים מעולם, קובע גרשון שפעילי ISM שימשו כ"מגינים אנושיים"- טענה מקובלת של מערכת ה-Hasbara הישראלית, שמעולם לא אוששה- וסייעו"סיוע כספי, לוגיסטי, ומורלי לפלסטינים, כולל מחבלים ובני משפחותיהם, והפרעה להריסה או אטימה של בתי מחבלים שביצעו פיגועי התאבדות רבי נפגעים.".