What is the translation of " SUBSTANTIATED " in German?

• begründet
• fundierte
• untermauert
• belegt
• nachgewiesen
• konkretisiert
• bewiesen
• erhärtet
• bestätigt
• substantiiert
• substantiierten
• substanziiert

Examples of using Substantiated in English and their translations into German

Making quick and substantiated decisions.
Rasch und fundiert Entscheidungen treffen.

Substantiated reporting needs specialist expertise.
Fundiertes Reporting braucht fachliche Expertise.

This situation must be substantiated.
Eine solche Situation muss nachgewiesen werden.

Substantiated overview of all naturopathic procedures.
Fundierter Überblick über alle Naturheilverfahren.

A depressive episode cannot be substantiated.
Eine depressive Phase kann nicht bewiesen werden.

How substantiated was the state of research at that time?
Wie gesichert war der damalige Forschungsstand?

In other exceptional and duly substantiated emergencies;
In anderen ordnungsgemäß begründeten dringenden Ausnahmefällen;

If they are substantiated... your life must be forfeit.
Wenn sie nachgewiesen werden, müssen Sie Ihr Leben lassen.

Must relate to objective or quantifiable factors which can be substantiated.
Müssen sich auf objektive oder meßbare Faktoren beziehen, die nachgewiesen werden können;

Technically substantiated arguments for environmental programmes.
Fachlich fundierte Argumente für Umweltprogramme.

Back at home we took measure and substantiated our conceptions.
Zu Hause nahmen wir genau Maß und konkretisierten unsere Vorstellungen.

He substantiated his assessment with numerous specific examples.
Er untermauerte seine Einschätzung mit mehreren konkreten Beispielen.

The nine-person jury substantiated its decision as follows.
Die neunköpfige Jury begründete ihre Entscheidung folgendermaßen.

Only then can your claims of support for peaceful protests be substantiated.
Nur dann können Ihre Behauptungen, dass sie friedliche Proteste unterstützen, untermauert werden.

This assumption can be substantiated by three further passages from the Bible.
Diese Vermutung lässt sich mit drei weiteren Schriftstellen belegen.

The high measuring accuracy of Thermoval duo scan has been substantiated in clinical studies.
Die hohe Messgenauigkeit des Thermoval duo scan wurde in klinischen Studien nachgewiesen.

Keywords: Opposition substantiated on ground of lack of inventive step.
Schlagwörter: Einspruch mit mangelnder erfinderischer Tätigkeit substantiiert.

However, we restrict ourselves to the treatment options that are scientifically substantiated.
Allerdings beschränken wir uns auf Behandlungsoptionen, die wissenschaftlich untermauert sind.

Germany needs more substantiated knowledge about other regions of the world.
Deutschland benötigt mehr fundiertes Wissen über andere Regionen der Welt.

On the contrary in the closed mode possible solutions are developed, substantiated and implemented.
Im geschlossenen Modus werden hingegen Lösungsmöglichkeiten entwickelt, konkretisiert und umgesetzt.

The implementation of substantiated solutions for the visualisation of complex data.
Umsetzung fundierter Lösungen für die Visualisierung komplexer Daten.

Non-admission by opposition division of evidence submitted and substantiated in due time.
Nichtzulassung eines rechtzeitig vorgelegten und substantiierten Beweisangebotes durch die Einspruchsabteilung.

Wente substantiated his optimism with the good positioning of the company.
Wente begründete seinen Optimismus mit der guten Positionierung des Unternehmens.

With all lawful requirements is substantiated. sa svim zakonskim zahtjevima.
With all lawful requirements is substantiated. mit allen gesetzlichen Anforderungen ist begründet.

Make substantiated decisions with the new TL3000 Ergo transmitted light base.
Treffen Sie fundierte Entscheidungen mit der neuen Durchlichtbasis TL3000 Ergo.

The popularity of the storage equipment substantiated low power heating elements that reduce operating costs.
Die Popularität der Lagertechnik begründeten niedrigen Strom Heizelemente, die Betriebskosten zu senken.

He also substantiated Algerian secret service involvement in the attacks in Paris.
Er bestätigt auch, dass der algerische Geheimdienst in den Anschlägen von Paris verwickelt ist.

Neoclassical equability of taxation is substantiated as neoclassical tax neutrality.
Neoklassische Gleichmäßigkeit wird in der Betriebswirtschaftlichen Steuerlehre als neoklassische Entscheidungsneutralität konkretisiert.

Based on substantiated calculations, we recommend the best solution and submit a precise offer.
Auf Basis fundierter Berechnungen zu verschiedenen Alternativen empfehlen wir Ihnen die optimale Lösung.

A good knowledge of German, substantiated by corresponding admission tests or certificates.
Gute Kenntnisse in Deutsch, nachgewiesen durch entsprechende Zulassungstests oder Zertifikate.