What is the translation of " SUBSTANTIATED " in Russian?

• обоснованы
• подтверждены
• доказаны
• обоснованно
• подкреплены доказательствами
• мотивированного
• обоснование
• обоснованными
• обоснована
• обосновано
• подтвержденных
• подтверждено
• подтверждена
• доказано

Examples of using Substantiated in English and their translations into Russian

Not enough substantiated and not relevant.
Достаточно не обосновано и не уместно.

His allegations are yet to be substantiated.
Его утверждения еще должны быть обоснованы.

Claims must be substantiated and may be appealed in court.
Требования должны быть обоснованы и могут быть обжалованы в суде.

Of those, six cases were fully substantiated.
Из их числа шесть случаев были полностью доказаны.

Substantiated are perspectives of project education for high schools.
Подтверждена перспективность проектного обучения в высшей школе.

It is manifestly ill-founded or not sufficiently substantiated;
Оно явно беспочвенно или недостаточно обоснованно;

The delivery is difficult as substantiated by a medical decision.
Ожидаются тяжелые роды, что подтверждено медицинским заключением;

For the current reporting period, 9 of the 66 allegations have been substantiated to date.
В текущем отчетном периоде из 66 заявлений были подтверждены пока что 9.

Misconduct allegations substantiated in investigation reports.
Подтвержденных в результате расследования сообщений о служебных проступках.

See Annex 4 for a short description of the 49 substantiated cases.
Краткое описание 49 подтвержденных случаев см. в приложении 4.

This claim has not been substantiated and is probably not credible.
Это утверждение не было обосновано и, вероятно, не заслуживает доверия.

It is manifestly ill-founded or not sufficiently substantiated; or when.
Оно явно необоснованно или недостаточно подтверждено; или когда.

This rule has been substantiated by crystallographic database analysis.
Данное правило было подтверждено анализом кристаллографической базы данных.

Payments to third parties or third party must be substantiated documents.
Платежи в пользу третьих лиц или за третьи лица должны быть обоснованы документами.

Proposed and substantiated the critical values of the indicators included in the model.
Предложены и обоснованы критические значения показателей, входящих в модель.

Could the reported benefits be duly supported and fully substantiated?
Могут ли отражаемые в отчетности результаты быть должным образом подтверждены и полностью доказаны?

Substantiated is division of competences into three categories, i.e.
Обосновано разделение компетенций на три категории: инструментальные, межличностные и системные.

The State party noted that these allegations had not been substantiated by the complainant.
Государство- участник отметило, что эти утверждения не были обоснованы заявителем.

Substantiated is the need of more full accounting of risks by elaboration of the strategy.
Обоснована необходимость более полного учета рисков при разработке стратегии.

He was able to lodge appeals and the court rulings were duly substantiated.
Он имел возможность подавать апелляции, и принятые судебные решения были должным образом обоснованы.

These facts have been documented and substantiated by impartial human rights organizations.
Эти факты документированы и подтверждены беспристрастными организациями по правам человека.

Consequently, statements that the ban has not caused women's deaths can not be substantiated.
Следовательно заявления что запрет не вызвал смертей женщин не могут быть обоснованы.

This information was substantiated by several examples an optional reporting requirement.
Данная информация была подтверждена рядом примеров факультативное требование представления информации.

However, on investigation, no cases of offences based on ethnic background were substantiated.
Однако по результатам проверки, правонарушения на почве национальной принадлежности не были подтверждены.

Substantiated is relevance of massive open online courses(MOOCs) in the system of higher education.
Обоснована востребованность массовых открытых онлайн- курсов( MOOCs) в системе высшего образования.

Procedural issues: Insufficiently substantiated claim, abuse of the right to submit communications.
Процедурные вопросы: Недостаточное обоснование утверждений, злоупотребление правом представлять сообщения.

Substantiated is effectiveness of that kind of educational activity with first-year students as to their adaptation.
Обоснована эффективность данного вида работы с первокурсниками в плане их адаптации.

In one case, the allegations received proved to be unfounded, while in the other, the allegations were substantiated.
В одном случае обвинения оказались беспочвенными, а в другом случае обвинения были доказаны.

Substantiated is actuality of using in work with students methods for increased creative activity.
Обоснована актуальность использования в работе со студентами методов активизации творческой деятельности.

The Committee considers that the author's allegations have been sufficiently substantiated, for purposes of admissibility.
Комитет считает, что заявления автора были достаточно обоснованы для целей приемлемости.