What is the translation of " REASONED " in Russian?

• мотивированное
• обоснованного
• аргументированное
• обоснованы
• рассуждал
• рассудил
• причиной
• обоснованно
• помышляют
• обоснование

Examples of using Reasoned in English and their translations into Russian

Reasoned decisions.
Мотивированные решения.

Notification of a reasoned decision 813 479.
Уведомление об обоснованном решении 813 426.

Reasoned decisions provided.
Обоснованных решения было принято.

The Mole while refusing, I reasoned as possible.
Мол, отказываясь, рассуждал я, как это возможно.

Reasoned decisions provided.
Обоснованных решений было принято.

And it would be legitimate to expect a reasoned answer.
И было бы закономерно ожидать обоснованного ответа.

Reasoned decision on the merits 34 16.
Мотивированное решение по существу дела 34 20.

The Chamber issued a reasoned judgement on 10 August 1995.
Камера вынесла 10 августа 1995 года мотивированное решение.

Reasoned response to refuse to provide public service.
Мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

Preparation of an objective and reasoned expert opinion.
Оформление объективного и обоснованного экспертного заключения.

A full and reasoned statement of the findings and conclusions.
Полное и мотивированное изложение выводов и заключений.

However, their presence should be reasoned in the description.
Однако их присутствие должно быть обоснованно в описании.

Reasoned opinion in relation to many issues was expressed by K.
Аргументированное мнение в отношении многих вопросов представил К. И.

Stipulating a 45-day limit for the provision of a written reasoned response;
Установление 45дневного срока для представления обоснованного письменного ответа;

He reasoned with Mick, who decided to burn Fire& Ice and continue on.
Он рассуждал с Миком, который решил сжечь" Огонь и Лед" и продолжить.

The decision shall contain a full and reasoned statement about the Chamber's findings.
Решение должно содержать полное и мотивированное изложение заключений палаты.

Once a reasoned complaint had been filed, it is submitted to the medical officer.
Когда обоснованная жалоба подана, она передается врачу на производстве.

The objections and proposals prepared by NGOs are better worded and reasoned.
Возражения и предложения, подготавливаемые НПО, более четко сформулированы и обоснованы.

Reasoned opinion" is a method of efficiently resolving tax questions.
Мотивированное мнение- способ оперативного разрешения неопределенных налоговых позиций.

Access is given further to a duly reasoned written or electronic request.
Доступ предоставляется при наличии должным образом обоснованного письменного или электронного запроса.

A reasoned written decision to this effect shall be taken by the precinct commission.
Мотивированное решение об этом принимается участковой комиссией в письменной форме.

We are always ready to give a reasoned response to any interesting question directly.
Мы всегда готовы предоставить аргументированный ответ на любой интересующий вопрос напрямую.

In reasoned cases, the bank may establish such restrictions without an advance notification.
В обоснованных случаях банк вправе устанавливать подобные ограничения без предуведомления.

Where such a suspicion exists, a reasoned order must be given for the application of the measure.
При наличии такого подозрения дается мотивированное распоряжение о производстве указанной меры.

Reasoned decisions and advisory opinions shall be given by a majority vote of the Grand Chamber.
Мотивированные решения и консультативные заключения выносятся большинством голосов Большой Палаты.

Notification of the transfer of a subsidy or a reasoned refusal to provide a public service.
Уведомление о перечислении субсидии либо мотивированный отказ в предоставлении государственной услуги.

The decision was reasoned by the growth of volatility in the domestic foreign exchange market.
Решение было обосновано ростом волатильности на внутреннем валютной рынке.

Decisions of the competent authority requiring the operator to take response measures should be reasoned.
Решения компетентного органа, требующие от оператора принятия мер реагирования, должны быть обоснованы.

In a very lengthy reasoned judgement the Court unanimously found, inter alia.
В этом весьма подробно обоснованном решении Суд единодушно пришел к выводу о том, в частности.

An important point in the writing of the thesis is correct, reasoned and thoughtful design work.
Немаловажным моментом при написании дипломной работы является правильное, аргументированное и грамотное оформление работы.