What is the translation of " МОТИВИРОВАННОЕ " in English?

• motivated
• reasoned
• well-grounded

Examples of using Мотивированное in Russian and their translations into English

Мотивированное насилие, и.
Raciallymotivated violence, and.

Религиозно мотивированное насилие.
Religiously motivated violence.

Мотивированное решение по существу дела 34 20.
Reasoned decision on the merits 34 16.

Религиозно мотивированное насилие.
Violence Motivated by Religion.

В этом случае он выносит мотивированное решение.
In such cases, he shall issue a reasoned decision”.

Религиозно мотивированное насилие.
Violence motivated by religious hatred.

Статья 5- Расистское и ксенофобское мотивированное оскорбление.
Article 5- Racist and xenophobic motivated insult.

Самооборона и мотивированное применение физической силы.
Self defence and reasonable use of force.

Камера вынесла 10 августа 1995 года мотивированное решение.
The Chamber issued a reasoned judgement on 10 August 1995.

Полное и мотивированное изложение выводов и заключений.
A full and reasoned statement of the findings and conclusions.

Более интенсивное и мотивированное развитие самостоятельности.
More intensive and motivated development of independence.

По мнению Уласевича, суд вынес политически мотивированное решение.
According to Ulasevich, the court issued a politically motivated decision 117.

Что означает" мотивированное постановление" в пункте 92 a?
What was the meaning of“a motivated resolution” in paragraph 92(a)?

Политические заключенные и политически мотивированное уголовное преследование.
Political prisoners and politically motivated criminal prosecution.

Мотивированное мнение- способ оперативного разрешения неопределенных налоговых позиций.
Reasoned opinion" is a method of efficiently resolving tax questions.

Между тем, правовой реакции на мотивированное обращение БХК не последовало.
However, this well-motivated application of the BHC has no legal response.

Суд может, вынеся мотивированное решение, сделать исключение из данного ограничения.
An exception may be made to this restriction in a reasoned decision of the Court.

Решение должно содержать полное и мотивированное изложение заключений палаты.
The decision shall contain a full and reasoned statement about the Chamber's findings.

Мотивированное решение об этом принимается участковой комиссией в письменной форме.
A reasoned written decision to this effect shall be taken by the precinct commission.

Автор может представить мотивированное несогласие с результатами рецензирования.
The author can present a substantiated dissent from the results of the review.

Мотивированное использование руках мы показываем линий приложение, которое можно обработать и.
Motivated use hands we are showing lines of application that can be handled individually.

Это политически мотивированное расследование, в котором вы выходите на члена городского совета.
That politically motivated investigation that you're running into councilman Rush.

Мотивированное решение Совета директоров Общества об отказе во включении.
A motivated decision of the Board of Directors to refuse from including the proposed candidates in the list of.

В данном случае Прокуратура должна вынести мотивированное решение и дать ответ в срок до 24 часов.
In such cases, the Prosecution Service shall issue a reasoned decision within 24 hours.

Направляет мотивированное требование государству- нарушителю с призывом выполнить свои обязательства;
Submit a reasoned request to the responsible State, calling on it to fulfil its obligations;

При наличии такого подозрения дается мотивированное распоряжение о производстве указанной меры.
Where such a suspicion exists, a reasoned order must be given for the application of the measure.

Это политически мотивированное упоминание противоречит длительной практике профессионализма, присущего Агентству.
That politically motivated reference contradicts the long-standing practice of the Agency's professionalism.

Соответствующие когнитивные функции включают торможение ненужных реакций, решение проблем и мотивированное поведение.
Associated cognitive functions include inhibition of inappropriate responses, decision making and motivated behaviors.

Таким образом, политически мотивированное отношение властей Армении к телекомпании не меняется по сей день.
Thus, the politically motivated attitude of Armenian authorities towards the TV company has not changed to this day.

Политически мотивированное манипулирование вооруженными группами было квалифицировано как все более частое явление в предвыборном контексте.
Politically motivated manipulation of armed groups was viewed as an increasing phenomenon in the pre-elections context.