Examples of using Reasoned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He won't be reasoned with.
You reasoned it out beautifully," I exclaimed in unfeigned admiration.
But not much more reasoned.
Racial mixing, he reasoned, caused the collapse of civilization.
ערבוב גזעים, הוא נימק, גרם לקריסתה של הציביליזציה.It was an accident, he reasoned.
זאת הייתה תאונה, הוא נימק.
Some of them reasoned that it was forbidden to endanger the entire settlement.
He can't be reasoned with.
הוא לא יכול להיות מנומק עם.They reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
והם מנומקים ביניהם לבין עצמם, אומרים, זה בגלל שאין לנו לחם.Klaus cannot be reasoned with.
קלאוס לא יכול להיות מנומק עם.After all, she reasoned, we say everything we think when we're online.
You people can't be reasoned with!
אתם לא יכולים להיות מנומקים עם!After all, they reasoned, if carbohydrates caused obesity, China should have it.
אחרי הכל, הם נימקו, אם פחמימות גרמו להשמנה, סין היתה צריכה לקבל את זה.The Scarrans aren't gonna be reasoned with.
Knowing I will get reasoned, professional and tasteful answers…".
לא היססתי להתייעץ איתה בכל נושא,ידעתי שאקבל תשובות מנומקות, מקצועיות ובטעם טוב…".Leonard thinks everyone can be reasoned with.
לאונרד חושב שכולם יכולים להיות מנומק עם.There are lots of reasoned explanations why you would choose to eat at an Italian restaurant.
I heard more vitriol in the debate than reasoned argument.
שמעתי יותר רעל בעימות מאשר טענות מנומקות.RNG: How could a reasoned argument logically entail the ineffectiveness of reasoned arguments?
רנ"ג: איך יכול טיעון מנומק להכיל באופן הגיוני את חוסר האפקטיביות של טיעונים מנומקים?Aren't we all better dead? the opium reasoned within me.
כולנו טובים יותר במותנו, נימק האופיום בתוכי.To submit a reasoned request to the owner of personal data with objection against processing of the personal data;
He's in no mood to be reasoned with on the issue.
הוא לא במצב רוח להיות מנומק עם בנושא.Mr. President, can't the writers of the show be reasoned with?
אדוני הנשיא, הכותבים של התוכנית לא יכולים להיות הגיוניים?And if evil were a pathogen, to be reasoned then there must surely be a cure.
ואם הרע היה הפתוגן, להיות מנומק אז בטח יש תרופה.People will think we areironic instead of creatively bankrupt”, my sister reasoned.
First of all, go back to the seller andgive reasoned reasons why you want to return the car.
קודם כל, לחזור אל המוכר ולתת סיבות מנומקות למה אתה רוצה להחזיר את המכונית.Aberforth was never bookish and, unlike Albus,preferred to settle arguments by duelling rather than through reasoned discussion.
אברפורת' מעולם לא היה תולעת ספרים, ובניגוד לאלבוס,העדיף ליישב סכסוכים בדו-קרב ולא באמצעות דיון מנומק.They must understand the Conflict Resolution Help Root causes and dynamics of conflict andhow to resolve disputes through reasoned negotiation.
הם חייבים להבין את סיבות שורש ואת הדינמיקה של סכסוךוכיצד לפתור סכסוכים באמצעות משא ומתן מנומק.With economic climate models now predicting costly water shortages in the future,Carey says that history provides grounds for reasoned skepticism.
על אף שהמודלים הכלכליים של האקלים צופים מחסור במים בעתיד,קרי טוען שההיסטוריה מספקת עילה מנומקת לספקנות.All documents are read in the original language, supplying students with the ability to interpret inscriptions, texts,and artifacts in a reasoned manner.
כל המסמכים נקראים בשפת המקור, ומספקים לתלמידים את היכולת לפרש כתובות,טקסטים וממצאים בצורה מנומקת.They were not alike: Aberforth was never bookish and, unlike Albus,preferred to settle arguments by dueling rather than through reasoned discussion….
הם לא היו דומים; אברפורת' מעולם לא היה תולעת ספרים, ובניגוד לאלבוס,העדיף ליישב סכסוכים בדו-קרב ולא באמצעות דיון מנומק.
