What is the translation of " MATERIALIZED " in Czech?

• zhmotněné
• zhmotněný
• se zhmotnil
• se zhmotnili
• se zhmotnily

Examples of using Materialized in English and their translations into Czech

How come that hasn't materialized?
Jak to, že ještě nebyl vynalezen?

Materialized psychisms, Jung called us.
Jung nás nazýval zhmotněné psychismy.

His vision of links never materialized.
Jeho vize odkazů nikdy nebyla realizována.

God materialized and touched the guy with his hand.
Bůh se zhmotnil a sáhl na něj rukou.

And another William Riker materialized there.
A další William Riker se tam zhmotnil.

I guess she materialized it together with the water.
Myslím, že ho zhmotnila společně s vodou.

And through it, our every need instantly materialized.
Díky ní je každá naše potřeba ihned naplněna.

You were both materialized from a complete pattern.
Oba jste se zhmotnili z kompletního vzorce.

More than a race, it's a wide-open clash of ideas materialized in steel.
Je to víc než závod, je to souboj nápadů zhmotněných do ocele.

The probe materialized at the target coordinates.
Sonda se materializovala na určených souřadnicích.

The western aid and debt relief That sachs had promised never materialized.
Západní pomoc a oddlužení, kterou Sachs slíbil se nikdy neuskutečnila.

You're saying his feelings sort of materialized and weighed down his soufflés?
Říkáte, ľe jeho pocity se nějak zhmotnili a tíľí jeho suflé?

It materialized when we got the opportunity to buy a building in Prague's Klarov area.
Ta se stala skutečnou až s možností koupě domu na pražském Klárově.

Because a meaningful connection between Maria Gutierrez and myself has just materialized.
Protože smysluplné spojení mezi Mariou Gutierrezovou a mnou bylo právě zhmotněno.

Really? considering you just materialized out of a wall. Well, that's kind of hard to believe.
No, tomu se těžko věří, Vážně? když uvážím, že jsi se právě zhmotnila ze zdi.

Well…- I know she expected all sorts of offers after her nomination, but they never really materialized, did they?
Vím, že po své nominaci čekala různé nabídky, ale ty se vůbec neobjevily, že?

A materialized essence of Art Nouveau and modernist history, Czech cubism and contemporary futurism.
Zhmotnělá esence secesní a modernistické historie, českého kubismu i futurismu naší současnosti.

There should be a residual electrostatic charge. If this is where Commander Sisko and the others materialized.
Jestli se zde komandér Sisko a ostatní materializovali, měl by tu být zbytkový elektrostatický náboj.

Really? considering you just materialized out of a wall. Well, that's kind of hard to believe.
Vzhledem k tomu, že jsi se právě objevila ze zdi. Vážně? Je to trochu těžké tomu věřit.

All the innumerable galaxies, Even time and space and the forces of nature themselves Simply materialized out of.
Všechny nesčetné galaxie, dokonce čas, prostor i přírodní síly samy, se prostě zhmotnily z… ničeho.

Is here materialized. The surprise of the'Kinder Surprise egg' is that- this excessive object, the cause of your desire.
Je zde zhmotněný-- v masce předmětu, že onen přesahující objekt, předmět vaší touhy, Překvapení"Kinder vajíčka" tkví v tom.

Originality, colours, playfulness, variety, design and utility materialized in hand-made polymer clay jewellery and accessories.
Originalita, barvy, hravost, rozmanitost, design i užitnost zhmotněné v ručně vyráběných špercích a doplňcích z polymeru.

Is here materialized. this excessive object, the cause of your desire- The surprise of the'Kinder Surprise egg' is that.
Překvapení"Kinder vajíčka" tkví v tom, je zde zhmotněný-- v masce předmětu, že onen přesahující objekt, předmět vaší touhy.

ESPOSA's outstanding characteristic was that a number of project outputs were physically materialized to the point of functional demonstrators.
Význačnou charakteristikou ESPOSY bylo to, že řada projektových výstupů byla fyzicky zhmotněna až do stadia funkčních demonstrátorů.

Yet somehow… this person materialized inside a maximum security prison… killed an inmate and then vanished into thin air.
Ještě něco… tato osoba se zhmotnila uvnitř maximálně zabezpečeného vězení… zabila vězně a potom se po něm slehla zem.

If so, could there be evidence of other geniuses across human history whose greatest achievements materialized through altered states of consciousness?
V tomto případě, může zde být důkaz v podobě jiných géniů napříč lidskou historií jejichž největší úspěchy se zhmotnily během pozměněného stavu vědomí?

All the stories about the good old days, materialized on the pages of this book, supplemented by a number of photographs and engravings are suing the second half of the last century, that destroyed this work of our ancestors.
Všechny zkazky o starých zlatých časech, zhmotněné na stránkách téhle knihy, doplněné množstvím fotografií a rytin žalují na druhou polovinu minulého století, které tohle dílo našich předků zničilo.

Through altered states of consciousness? history whose greatest achievements materialized If so, could there be evidence of other geniuses across human?
V tomto případě, může zde být důkaz v podobě jiných géniů napříč lidskou historií jejichž největší úspěchy se zhmotnily během pozměněného stavu vědomí?

And we didn't have good cameras then, but you will get the feeling of how exciting it was having all these people and one and then two and then three and then four ET craft materialized right in the sky.
Neměli jsme tam dobré foťáky, ale dostanete pocit jak vzrušující bylo mít všechny ty lidi a jedno, pak dvě, tři, čtyři mimozemská plavidla se materializovala přímo na obloze.

The surprise of the'Kinder Surprise egg' is that- this excessive object, the cause of your desire- is here materialized. In the guise of an object- a plastic toy which fills in the inner void- of the chocolate egg.
Překvapení"Kinder vajíčka" tkví v tom, že onen přesahující objekt, předmět vaší touhy, je zde zhmotněný-- v masce předmětu, plastové hračky, která zaplňuje vnitřní prázdnotu čokoládového vajíčka.