What is the translation of " REFRAMING " in Hungarian?

• átformálva
• reframing
• az újrakeretezés

Examples of using Reframing in English and their translations into Hungarian

Reframing worrying thoughts.
Re-label nyugtalanító gondolatokat.

An embellishment here, a reframing there.
Egy útjavítás itt, egy fejlesztés ott.

No. No, no reframing, no minimizing.
Nem, nincs finomkodás, kárminimalizálás.

The situations and scenes which appear in his works present interconnections among elements of everyday life and the surroundings which guide the viewer to completely new and unusual interpretations, almost as if reframing familiar spectacles.
A műveken megjelenő helyzetek és jelenetek a hétköznapi élet és környezet elemeit olyan összefüggésben mutatják meg, amelyek teljesen új, szokatlan értelmezésre vezetik a nézőt, mintegy átkeretezve a megszokott látványokat.

Reframing the personal narrative- Entrepreneurshiply.
Átformálva a személyes elbeszélés- Entrepreneurshiply.

Well, we believe it's a technique that we call moral reframing, and we have studied it in a series of experiments.
Nos, szerintünk az a technika, amit erkölcsi újrakeretezésnek hívunk, és kísérletek során meg is vizsgáltunk.

Reframing means to see something in a new context.
Framing azt jelenti, hogy egy eseményt más keretben látunk.

Self-help approaches such as practicing good stress management techniques and reframing events to focus on more positive emotions may also be helpful.
Önsegítő megközelítések, mint a gyakorló jó stressz menedzsment technikák és átformálva események összpontosítani pozitív érzelmek is hasznos lehet.

Reframing- This is one of the most powerful habits you can learn in life.
Átformálva- Ez az egyik legerősebb szokások meg lehet tanulni az életben.

The smoking cessation program aims at creating a context or community that addresses not only the health hazards related to smoking but also the reframing of personal believes around the so called benefits or myths of smoking.
Dohányzásról való leszokást támogató program olyan környezetet, vagy közösséget igyekszik létrehozni, amelyben nem csak a dohányzással kapcsolatos kockázati tényezőket veszik sorra, hanem átkeretezik a dohányzás úgynevezett előnyeivel kapcsolatos személyes hiedelmeket is.

Reframing things will allow you to see them in a different light.
Egy új szemléletmód lehetővé tenné számodra, hogy a dolgokat más megvilágításban lásd.

So violence interruptors hired from the same group, credibility, trust, access, just like the health workers in Somalia, but designed for a different category, and trained in persuasion, cooling people down, buying time, reframing.
Tehát, erőszak-megszakítók ugyanabból a csoportból toborozva, hitelesség, bizalom, hozzáférés, éppúgy, mint az egészségügyi dolgozóknál Szomáliában, de egy más feladatkörre kialakítva, kiképezve a meggyőzésre, emberek megnyugtatására, időnyerésre, dolgok rendbetételére.

Reframing pacing, representational systems. I don't get half of what these guys say.
Átdolgozás, haladás, reprezentációs rendszerek, a felét sem értem az egésznek.

Mircea considers that, when faced with open manifestations of intolerance, the best answer is to avoid direct, frontal confrontation and to open a wider horizon that will allow the person in front of you to calm down and lower their guard to reasonable arguments. Reframing is key.
Mircea úgy látja, hogy ha az intolerancia nyílt megnyilvánulásával kerül szembe az ember, akkor az a legjobb reakció, ha elkerüli a közvetlen konfrontációt és ehelyett egy tágabb teret biztosít arra, hogy a vele szemben álló ember lehiggadjon és képessé váljon az észérvek befogadására. Az átkeretezés kulcsfontosságú.

Reframing can also help combine photographs into a cohesive visual group.
Az újrakeretezés segíthet több fényképnek egy egységes vizuális csoportba való összekombinálásában is.

Reframing Europe's Future: Challenges and Failures of the European Construction, edited by Jody Jensen and Ferenc Miszlivetz.
A könyv- a Jody Jensen és Miszlivetz Ferenc által szerkesztett Reframing Europe's Future.

Reframing- a change in their attitude to the situation, the ability to see in all positive aspects and make use of.
Reframing- a helyzethez való hozzáállásuk megváltozása, az a képesség, hogy minden pozitív aspektusban felismerik és kihasználják.

Use reframing in any case does not mean fraud, the party, which we show to yourself or others, must necessarily correspond to reality.
Használatát átformálva semmiképpen nem jelenti a csalás, a párt, amely azt mutatják, hogy magunk vagy mások, szükségszerűen felel meg a valóságnak.

Sometimes, reframing the way you think about the bad news can help you to view the situation in a new light and improve your overall perspective.
Néha a rossz hírekkel kapcsolatos gondolkodásmód újratervezése segíthet abban, hogy a helyzetet új fényben megnézze, és javítsa az általános perspektívát.

Reframing love as something I get to create with someone I admire, rather than something that just happens to me without my control or consent, is empowering.
A szerelem átformálása olyan dologgá, amit én teremthetek azzal, akit csodálok, ahelyett, hogy csak úgy megtörténne velem, mindenféle befolyás vagy jóváhagyás nélkül, felszabadító.

Reframing Photography” is a broad and inclusive rethinking of photography that will inspire readers to think about the medium across time periods, across traditional themes, and through varied materials.
A fénykép átméretezése a fényképészet széles körű és befogadó átgondolása, amely arra ösztönzi a hallgatókat, hogy gondolkodjanak a médiumról az időszakok során, a hagyományos témákban és a változatos anyagokon keresztül.

Instead, reframe the situation.
Ehelyett reframe a helyzetet.

In Laudato Si', Pope Francis reframes sustainability in terms of integral ecology.
A Laudato Si'-ben Ferenc pápa új kereteket szab a fenntarthatóságnak az átfogó ökológia szempontjából.

It will rewrite and reframe all that Humans think about and react to.
Újra fog írni és át fog formálni mindent, amiről az emberek gondolkodnak, és amire reagálnak.

(Laughter) First, we must reframe our understanding of the problem.
(Nevetés) Először is újra kell értelmeznünk, hogy mi a probléma.

Ability to perform surveys and topographic reframes.
Képes felmérések és topográfiai keretek készítése.

To overcome bad memories you must:(1) Reframe them.
Hogy a rossz emlékeket le tudjuk győzni: 1 Át kell fogalmaznunk őket.

The old soul is beginning to see this issue clearly and reframe change.
Az öreg lélek elkezdi tisztán látni ezt a problémát, és újraértelmezi a változást.

No strings, no taxes… just reframe the future!
Kötelezettség- és adómentes. Csak formáljátok át a jövőt!