Examples of using Redefinition in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A Redefinition of Talent.
Then we're moving towards the redefinition stage.
There is no redefinition, it's not related to our time.
אין פה הגדרה מחדש, זה לא קשור לזמננו.Tial for healing begins with a redefinition of hope.
The 1970s redefinition of Alzheimer's disease attracted more attention, more money and more researchers.
ההגדרה המחודשת של מחלת אלצהיימר בשנות השבעים משכה תשומת לב רבה יותר, כסף רב יותר, וחוקרים רבים יותר.Making a diagnosis, which may necessitate redefinition of the problem;
לבצע אבחון עסקישעשוי לגרום לכך שיהיה צורך בהגדרה מחודשת של הבעיה.We really have no freedom of choice to determine where the world is heading to becauseeven the concept of“free choice” needs redefinition.
In Britain, this has led to a redefinition of all non-white groups, including Asians, as“black.”.
בבריטניה הוביל הדבר להגדרה מחודשת של כל הקבוצות הלא-לבנות, ואסיאתים בכלל זה, כ”שחורים”.All the details about the applicationprocess can be found in the level redefinition document.
את כל הפרטים בנוגעלהליך המועמדות ניתן למצוא במסמך ההגדרה מחדש של הרמות.The 21st century invites a redefinition of art derived from the Hebraic roots of Western culture rather than its Hellenistic roots.
המאה העשרים ואחת מזמינה הגדרה מחודשת לאמנות המושתתת על שורשיה העבריים של התרבות המערבית, ולא על אלה ההלניסטיים.Hence every effort to intervene in a discourse through the redefinition of key concepts is destined to fail.
לכן כל מאמץ להתערב בשיח באמצעות הגדרה מחדש של מושגי מפתח נידונה מראש לכישלון.This is a long and complex process that begins with the individual record(for example, correction of wrong entries)and ends with changes to the general catalog(for example, redefinition of fields).
מדובר בתהליך ארוך ומורכב, שמתחיל ברשומה הבודדת(לדוגמה, תיקון ערכים שגויים)ומסתיים בשינויים בכלל הקטלוג(לדוגמה, הגדרה מחודשת של שדות).A renewed belief in the importance of community, and a redefinition of what friend and neighbor really means.
אמון מחודש בחשיבות הקהילה, וממש הגדרה מחודשת על משמעותם האמיתית של חבר ושכן.Through the critical interpretation and redefinition of these concepts the group seeks to broaden the horizons of the theoretical thought and at the same time to shed light on present political conditions.".
באמצעות ביאור והגדרה מחדש של מושגים אלה, הקבוצה מבקשת להרחיב את גבולות המחשבה התיאורטית, ובו בזמן להאיר את התנאים הפוליטיים הנוכחיים.Even the natural and traditional role of protector requires a redefinition because in most cases it creates violence.
אפילו התפקיד הטבעי והמסורתי של"המגן" זקוק להגדרה מחודשת, משום שברוב המקרים הוא מביא לאלימות.She proposed the redefinition of the objectives of the NGO's goals in favor of changing relations between center and periphery, East and West, as the basis for renewed, open and tolerant Israeli Judaism.
פרופ' פדיה הציעה הגדרה מחודשת של יעדי עמותת רשימו לטובת הקמת מרכז לימודים חדש שמטרתו שינוי יחסי מרכז ופריפריה, מזרח ומערב, כבסיס ליהדות ישראלית מתחדשת פתוחה וסובלנית.The new God, the God of the Greater Community,the God of a greater reality than your own requires a redefinition of all of these things.
אבל האל החדש, אלוהי קהילת היקום הגדולה,אלוהי מציאות גדולה יותר משלכם, דורש הגדרה מחודשת של כל הדברים האלה.In 1872 he published his cognitions on his major rigorous redefinition of irrational numbers in terms of Dedekind cut in a paper titled Stetigkeit und irrationale Zahlen(Continuity and irrational numbers).
ב-1872 פרסם את עבודתו המקיפה על הגדרת המספרים האי-רציונליים במונחי חתכי דדקינד ב"Stetigkeit und irrationale Zahlen"("הרצף ומספרים אי רציונליים").Part of the therapeutic process in cases of Post Traumatic Stress Disorder of“accident killers” is“to forgive themselves andmove on to redefinition and acceptance of the self.”.
חלק מהתהליך הטיפולי במקרים של הפרעות דחק פוסט-טראומטיותאצל"רוצחים בשגגה" זה"לסלוח לעצמם ולהמשיך להגדרה מחדש וקבלת האני"(8)ׁׂ.I think about the stations of my life,on the long journey that I have taken on my way to a redefinition of myself, of my Israeliness, of my Jewishness and of my humanity.
ואני חושב על תחנות חיי,על המסע הארוך שעברתי בדרכי אל ההגדרה מחדש של עצמי, של הישראליות שלי, של יהדותי ושל האנושיות שלי.Ranging from witty low-tech explorations to subtley inspired works or even mind-bending experiments,these works all reveal the pivotal role played by machines in this redefinition of couture.
השילוב של מכונות שונות בעבודות המופיעות בתערוכה נע מעבודות משימוש שנון בטכנולוגיות פשוטות להמצאותמעודנות ולניסויים מעוררי השתאות. באופן זה, משחקות מכונות תפקיד מרכזי בהגדרה מחדש של אופנה עילית.Even more important in all that pertains to Israel's long-term interests and to the reshaping,or even redefinition, of its place in its strategic environs, was the tripartite summit in Thessaloniki in June.
חשובה עוד יותר, בכל הקשור לאינטרסים ארוכי הטווח של ישראל, ולעיצוב,או אפילו הגדרה מחדש, של מקומה בסביבתה האסטרטגית, הייתה הפסגה המשולשת בסלוניקי באמצע יוני.Hochman's sensitivity to the fundamental values of revolution, human rights, class struggles, and the sounding of hushed and excluded voices could also bridge the gaps between the kibbutzsociety that had to redefine itself and those still waiting for redefinition.
רגישותו של הוכמן לערכים עקרוניים של מהפכה, לזכויות אדם, למאבקים מעמדיים ולהשמעת קולם של השתוקים והמודרים אפשר לו גם לגשר על הפערים בין החברה הקיבוצית שנאלצהלהגדיר את עצמה Under new circumstances, the attempt to continue learning from the Gra's teachings while struggling with the new winds that were blowing, necessitated adjustment,change, redefinition and even waiver of certain elements of his teachings in deference to others.
בתנאים חדשים, הניסיון להמשיך ללמוד מהדרכתו של הגאון תוך התמודדות עם רוחות חדשות, חייבה התאמה,שינוי, והגדרה מחדש, ואפילו וויתור על חלקים מן ההדרכה לטובת חלקים אחרים.
