What is the translation of " WILL REFRAIN " in Hebrew?

• אמנע
• תימנע
• ימנעו

Examples of using Will refrain in English and their translations into Hebrew

I will refrain from asking that question.
אני אמנע מלשאול את השאלה הזו.

If Iran does not engage in armed violence, Trump will refrain from military action as well.
אם איראן לא תנקוט אלימות צבאית, גם טראמפ יימנע ממנה.

And you will refrain from saying he's the Messiah.
ואתה להימנע מלומר שהוא המשיח.

Announced the end of its maintenance and it will be played just security patches for 1 year. In General, PHP 5.4 passes in stages and old stable PHP 5.5 becomes stable, which is kind of fun because you still part of the additions and plugins of php do not work completely correctly but version 5.5 is quite new so I will refrain from migration to her.
ב-11 הם הודיעו על סיום התחזוקה שלו וכי יושמו תיקוני אבטחה רק עבור 1 שנה. בעיקרון PHP 5.4 הולך יציבה PHP הישן בשלבים 5.5 הופך יציב, וזה פחות כיף, כי עדיין חלק תוספות ותוספות php חדשות לא עובד בצורה נכונה למדי אבל את הגרסה 5.5 זה די חדש אז אני אמנע הגירה אליה.

You will refrain from any intercourse with the negro.
אתה תימנע מכל מגע עם הכושית.

In the event that members of academic staff committees are elected to the Senate, they will refrain from participating in any discussion and vote in which there is any suspicion of a conflict of interest between their two roles.
במידה וחברי ועדי הסגל האקדמי ייבחרו לסנאט הם ימנעו מלהשתתף בכל דיון ובכל הצבעה שיש בהם משום חשש לניגוד עניינים בין שני התפקידים.

I will refrain from further comment until we have more facts.
אני אמנע מתגובה נוספת עד שיהיו לנו יותר עובדות.

At the end of the meeting, the Turkish minister stated that the Turkish government will refrain from publishing anything that could be interpreted as anti-Chinese in the Turkish media, claiming that China's security relies on Turkey's.
השר התורכי הדגיש כי הממשל התורכי ימנע כל פרסום העשוי להתפרש כאנטי-סיני בכלי התקשורת התורכיים, בטענה שביטחון סין קשור בביטחונה שלה.

I will refrain from further comment until we have more facts.
אני יימנע מתגובה נוספת עד שיהיה לנו יותר עובדות.

Determining the economic policy of the state is one of the basic and fundamental powers of the government and the Knesset, and the court will refrain from interfering therein in the framework of its review, unless the violation of basic rights- as reflected in the budget- is significant and severe.
קביעת המדיניות הכלכלית של המדינה היא אחת הסמכויות הבסיסיות והיסודיות של הממשלה והכנסת, ובית המשפט ימנע מלהתערב בה במסגרת ביקורתו אלא אם הפגיעה בזכויות יסוד- כפי שהיא באה לידי ביטוי בתקציב- היא משמעותית וקשה.

But we will refrain from that if you are currently--.
אבל אנחנו נימנע מזה אם אתה כרגע-.

If the solver faces a logical"junction" in which it needs to decide whether to make a change in the timetable in order to satisfy one constraint, but that change breaks another constraint(and they are both defined as Min/Max constraints, i.e. both have the same priority), the program will refrain from making that change(because it would seem disadvantageous to the program).
אם המנוע נתקל בצומת מחשבתי שבו עליו להחליט האם לבצע שינוי מסויים במערכת כדי לקיים אילוץ אחד, אך שינוי זה"שובר" אילוץ אחר(ושניהם מוגדרים כערכי מינימום/מקסימום דרושים כך שיש להם אותה קדימות), התוכנה תימנע מלבצע שינוי כזה(משום שהדבר ייחשב כלא מועיל על-ידי התוכנה).

Richard will refrain from attending our future exchanges.
ריצ'רד יימנע מנוכחות בעסקאות העתידיות שלנו.

You will refrain, Ambassador Genet, from any further efforts to recruit our citizens to belligerent actions.
אתה תימנע, השגריר ג'נה, ממאמצים נוספים לגיוס אזרחינו לפעולות איבה.

That is why we have to have laws such as,'I will refrain from intentionally killing,' because our instinctual nature is to kill: if it is in the way, kill it.
זו הסיבה מדוע אנו זקוקים לחוקים כגון:"אני אמנע מלהרוג במודע", מכיוון שהאינסטינקט הטבעי שלנו הוא להרוג: אם זה בדרכך, הרוג אותו.

Liberia will refrain from issuing any new logging concessions until all existing ones have been reviewed by an independent body.
במקביל ליבריה תימנע מהענקת רישיונות חדשים כלשהם לכריתת עצים עד לבדיקת כל העצים בידי גוף עצמאי.

OK, I promise i will refrain from saying, Ben Ricker and dirty bomb in the same sentence.
בסדר, אני מבטיח שאני יימנע מלומר, בן Ricker ופצצה מלוכלכת באותו המשפט.

I will refrain from utterng words that can cause division or discord, or that can cause the family or the community to break.
אמנע מאמירת מילים שעשויות לגרום למחלוקת או לחוסר הרמוניה או שעלולות לגרום לפירוק המשפחה או הקהילה.

To this end, I can only express my profound hope that all will refrain from initiatives and actions which contradict the stated desire to reach a true agreement, and that peace will be pursued with tireless determination and tenacity.
בהקשר זה, אני כולי תקווה שכולם ימנעו מיוזמות ומפעולות שנוגדות את הרצון המוצהר להגיע להסכם אמתי, שלא נתעייף מעולם מלרדוף אחר השלום בנחישות ובעקביות.

KCL will refrain from doing business with such associates who do not have high standards of ethical conduct and do not comply with the law.
צים תימנע מעשיית עסקים עם שותפים שאינם בעלי סטנדרטים גבוהים של התנהגות אתית ואינם מצייתים לחוק.

The archons will refrain from questions or comments until their side is acknowledged.
אני מסכימה. הארכונים ימנעו משאלות או תגובות… עד שהצד שלהם יקבל אישור לדבר.

In exchange, I will refrain from saying the 10 things that came to mind… for making fun of your schedule.
ובתמורה לכך, אני אמנע מלומר את עשרת הדברים שעלו לי בראש בנוגע ללוח הזמנים שלך.

Both sides will refrain from unilateral actions that might affect the issues to be negotiated and agreed.
שני הצדדים ימנעו מפעולות חד-צדדיות שעשויות להשפיע על הנושאים עליהם יש לדון ולהגיע להסכמות.

Both sides will refrain from changing the military status quo within zones extending 50 kilometers to the east and the west of the ceasefire line.
על פי סעיף 3 בהסכם"שני הצדדים יימנעו מלשנות את הסטטוס קוו הצבאי בתוך האזורים המשתרעים 50 קילומטר מזרחה ומערבה לקו הפסקת האש.

Both sides will refrain from public statements relating to the negotiations and to the leadership and negotiators of the other side that may prejudice the outcome of the negotiations.
שני הצדדים ימנעו מהצהרות פומביות הנוגעות למשא ומתן, למנהיגות ולנושאים ונותנים של הצד השני, העלולות לפגוע בתוצאות המשא ומתן.

In addition, the user will refrain from disclosing trade secrets of third parties, from carrying out commercial torts, and shall refrain from any act which may constitute a cause of action, or may cause damage to the owner or to any third party.
כמו כן, יימנע המשתמש מגילוי סודות מסחריים של צד שלישי, מביצוע עוולות מסחריות, ומביצוע כל פעולה שיש בה כדי להוות עילה לתביעה, או העלול לגרום נזק לחברה או לצד שלישי כלשהו.

For the avoidance of doubt, the user will refrain from providing details of any third party to the owner's website and/or to its databases(including providing credit card information, personal information, payment methods, etc.), unless he obtained the consent of such third party in advance.
למען הסר ספק, המשתמש יימנע ממסירת ו/או מהכנסת פרטים של צד שלישי כלשהו לאתר המפעילה ו/או למאגרי המידע שלה(ובכלל זאת מסירת פרטי כרטיס אשראי, פרטים אישיים, אמצעי תשלום וכד'), זולת אם קיבל הסכמתו של אותו צד שלישי מראש.

I hope that Hamas political or PR leaders will refrain from talking openly about everything to do with the prisoners and a possible exchange, and that this will switch from being a political matter to a military one, because it is in the hands of Izz ad-Din al-Qassam Brigades, and should remain so.”.
אני מקווה שמנהיגי חמאס בדרג הפוליטי או ההסברתי יפסיקו לדבר בצורה ברורה על כל מה שקשור בשבויים ובעסקת החילופין ושהעניין יעבור מהתחום הפוליטי לתחום הצבאי כי הנושא הוא בידיה של עז א-דין אלקסאם והוא צריך להישאר כזה".