What is the translation of " WILL REFRAIN " in German?

• verzichtet
• absehen würde

Examples of using Will refrain in English and their translations into German

I will refrain from acting in a destructive way.
Ich werde es vermeiden, auf schädliche Weise zu handeln.

Obscure explanation that we will refrain from quoting here as it.
Obskure Erklärung, die wir von hier zitieren, da es zu unterlassen.

We will refrain from revealing her identity in order to guarantee her privacy.
Wir sehen davon ab, ihre Identität preiszugeben, um Ihre Privatsphäre zu wahren.

If it is missing from the garment, up to 80% of customers will refrain from the purchase.
Fehlt diese, verzichten bis zu 80% der Kunden auf den Kauf.

For this reason, we will refrain from testing the cameras in the Razer Phone for now.
Aus diesem Grunde sehen wir zunächst von einem Test der Kameras im Razer Phone ab.

And if it is true that councils serve to those who give them, I will refrain.
Und wenn es wahr ist, dass Räte dienen denen, die sie geben, Ich werde verzichten.

It is probable that Saint Gobain will refrain from the purchase under such constraint.
Es ist wahrscheinlich, dass Saint Gobain unter diesen Voraussetzungen vom Kauf absehen würde.

I will refrain from uploading it on images because I think to change the hosting!
Ich werde darauf verzichten, das Hochladen von Fotos, weil sie denken über das Ändern von Hosting!

It is probable that, under such constraint, Saint Gobain will refrain from the purchase.
Es ist wahrscheinlich, dass Saint Gobain unter diesen Voraussetzungen vom Kauf absehen würde.

It will refrain from intervening himself or to involve a third party for this purpose.
Es wird darauf verzichten, sich dazwischen oder durch einen Dritten zu diesem Zweck einzubeziehen.

The Court assumes that you have learned Their lesson and will refrain from future excesses.
Das Gericht geht davon aus, dass Sie lhre Lektion gelernt haben und von zukünftigen Ausschweifungen absehen werden.

In the latter case the author will refrain from enforcing his/her individual rights as regards the transferred material.
Im letztgenannten Fall verzichtet der Urheber auf die Geltendmachung seiner Persönlichkeitsrechte am übertragenen Werk.

R will redefine its expectations, but until then the Executive Board will refrain from announcing a forecast.
R seine Erwartungen neu definieren, bis dahin aber sieht die Geschäftsführung von einer Prognose ab.

The question of whether we will refrain from taking safeguard actions in the future and on other products remains.
Die Frage, ob wir unsererseits von künftigen Schutzmaßnahmen auch hinsichtlich anderer Erzeugnisse Abstand nehmen, bleibt allerdings offen.

If the goods you ordered cannot be supplied, for example because they are not in stock, we will refrain from accepting the order.
Sollte die Lieferung der von Ihnen bestellten Ware nicht möglich sein, etwa weil die betreffende Ware nicht auf Lager ist, sehen wir von einer Annahmeerklärung ab.

The Chinese Ministry of Commerce, in turn, will refrain from imposing anti-dumping or anti-subsidy duties on this material.
Im Gegenzug verzichtet das chinesische Wirtschaftsministerium darauf, Antidumping- und Antisubventionszölle auf dieses Material zur verhängen.

Shortly thereafter the lawyer from the Bossi Bureau asked for the floor, after a brief exchange of glances with GRu and declares that one will refrain from the use of furtherlegal means in this matter.
Kurz danach meldet sich der Anwalt aus dem Bossi-Büro nach einem kurzen Blickwechsel mit GRu zu Wort und erklärt, man verzichte auf das Einlegen von Rechtsmitteln.

Yet in many cases shareholders will refrain from participating in general meetings and voting, even if it is made easy for them by electronic ways and means.
In vielen Fällen nehmen Aktionäre nicht an Hauptversammlungen teil und üben ihr Stimmrecht nicht aus, selbst wenn ihnen dies durch elektronische Hilfsmittel leicht gemacht wird.

If you and Mr. Castle vacate the premises immediately, we will refrain from filing federal trespassing charges.
Wenn Sie und Mr. Castle uns sofort verlassen, verzichten wir auf eine Bundesanklage wegen unberechtigtem Betreten.

He will refrain to manipulate staffITpro Web or intervene in related modules or to allow manipulation by third parties or manipulate data networks, which are operated by audeoSoft or the companies sub-contracted by audeoSoft.
Er wird es unterlassen, in staffITpro Web oder dazugehörige Module einzugreifen oder durch Dritte eingreifen zu lassen oder in Datennetze, die von audeoSoft oder dem von audeoSoft beauftragten Unternehmen betrieben werden,.

Therefore I hope that, as far as possible, the Member States will refrain from adding national obligations to the detriment of their audiovisual industry.
Ich wünsche mir also, dass die Mitgliedstaaten es möglichst vermeiden, nationale Verpflichtungen hinzuzufügen, die ihrer audiovisuellen Industrie hinderlich sind.

The European Union welcomes the Indian Government's recent announcement of a moratorium on further tests and hopes that India will confirm that it will refrain from any further nuclear tests in the future.
Die Europäische Union begrüßt die jüngste Ankündigung eines Moratoriums für weitere Tests seitens der indischen Regierung und verleiht der Hoffnung Ausdruck, daß Indien bestätigen wird, daß es in Zukunft von jedweden weiteren Atomtests absehen wird.

The Contracting Partner shall ensure that any third parties that work for him will refrain from any or all utilization on their own behalf, passing on, or unauthorized recording of such information.
Er hat sicherzustellen, dass für ihn tätige Dritte unbefristet jede eigene Verwertung, Weitergabe oder unbefugte Aufzeichnung solcher Informationen unterlassen.

McAfee will refrain from reposting the disputed material if it receives adequate notice from the Disputing Party that legal action has been filed with a court of law to restrain reposting of the disputed material.
McAfee sieht von einer erneuten Veröffentlichung des strittigen Materials ab, wenn es von der anfechtenden Partei eine ausreichende Mitteilung darüber erhält, dass bei einem Gericht Klage eingereicht wurde, um eine erneute Veröffentlichung des strittigen Materials zu verhindern.

Groups are encouraged to select one person from among them who will refrain from drinking and can thus drive the others home safely.
Dabei geht es darum, die Autofahrer dazu zu bringen, die Person unter den Mitgliedern eine Gruppe auszugucken, die auf das Trinken verzichtet und somit die anderen sicher nach Hause fahren kann.

In General, PHP 5.4 passes in stages and old stable PHP 5.5 becomes stable, which is kind of fun because you still part of the additions and plugins of php do not work completely correctly but version 5.5 is quite new so I will refrain from migration to her.
Grundsätzlich PHP 5.4 geht in Stufen alten Stall und PHP 5.5 wird stabil, die weniger Spaß, weil immer noch ein Teil von Ergänzungen und neue PHP-Plugins nicht ganz korrekt, aber die Meldung Version 5.5 Es ist ziemlich neu, so dass ich von der Migration, um es zu unterlassen werden.

Until the day of the awards ceremony the participant will refrain from licensing the film to third parties for commercial usage or to use it for any other commercial purpose.
Der Teilnehmer/ die Teilnehmerin verzichtet bis zum Tag nach der Preisverleihung darauf, den Film für eine kommerzielle Verwertung an Dritte zu lizenzieren oder sonst kommerziell auszuwerten.

The illegal immigrants have been told that they are safe in the churches because the authorities will refrain from entering the buildings out of respect for the Catholic Church.
Den illegalen Einwanderern wurde gesagt, dass sie in den Kirchen sicher seien, weil die Behörden davon Abstand nehmen, in die Gebäude einzudringen- und zwar aus Respekt vor der katholischen Kirche.

Accordingly, this opinion will refrain from making a detailed, up-to-date analysis of existing statistical material, but will instead concentrate on assessing the situation of organised civil society in Croatia, assessing its foundations, opportunities and challenges.
Dementsprechend verzichtet die vorliegende Stellungnahme auch darauf, bestehendes statisti­sches Material einer detaillierten und aktuellen Bewertung zu unterziehen, sondern befasst sich vorrangig mit der Bewertung der Situation der organisierten Zivilgesellschaft in Kroatien durch Analyse deren Grundlagen, Möglichkeiten und Herausforderungen.

It has been agreed between battenfeld-cincinnati and the ombudsman that the parties will refrain from disclosure of the identity of the whistleblower and handing over of documents or other information, unless the whistleblower explicitly agrees to the disclosure.
Es wurde zwischen battenfeld-cincinnati und dem Ombudsmann vereinbart, dass die Offenlegung der Identität des Hinweisgebers und die Herausgabe von Unterlagen oder anderen Informationen unterlassen werden, es sei denn, der Hinweisgeber stimmt der Offenlegung ausdrücklich zu.