What is the translation of " WILL REFRAIN " in Danish?

• vil afstå
• vil afholde sig

Examples of using Will refrain in English and their translations into Danish

But we will refrain from that if you are currently.
Men vi afstår fra det, hvis du.

I hope that this is a message that those running this Parliament will really take on board and that they will refrain from topping up the fund using yet more taxpayers' money.
Jeg håber, at dette er et budskab, som Parlamentets ledelse virkelig tager til sig, og at man vil undlade at fylde flere skattepenge i fonden.

The archons will refrain from questions or comments.
Archonerne vil afstå fra spørgsmål eller kommentarer.

The illegal immigrants have been told that they are safe in the churches because the authorities will refrain from entering the buildings out of respect for the Catholic Church.
De illegale indvandrere har fået fortalt, at de er sikre i kirkerne, fordi myndighederne vil afstå fra at få adgang til bygningerne i respekt for den katolske kirke.

The gallery will refrain from shouting out existential truisms!
Retten vil afstå fra råbende selvfølgeligheder!

In the event of your objection, we will check whether the legal requirements for the processing of your data exist and, if this is not the case, we will refrain from any further processing of your data.
I tilfælde af at du gør indsigelse vil vi kontrollere, om der består juridiske krav til behandlingen af dine data, og hvis dette ikke er tilfældet, afholder vi os fra enhver videre behandling af dine data.

I think I will refrain from physical contact if you don't mind.
Jeg tror, jeg undgår fysisk kontakt, hvis det er okay med dig.

In writing-(RO) The Romanian Members of the European Parliament, members of the PSE, will vote against or will refrain from voting in relation to the EU-Moldova Agreement on short-term visas and the Readmission Agreement.
De rumænske medlemmer af Europa-Parlamentet, medlemmer af PSE, stemmer imod eller afstår fra at stemme om aftalen EU-Moldova om visa til kortvarigt ophold og tilbagetagelsesaftalen.

Richard will refrain from attending our future exchanges.
Richard vil afholde sig fra at deltage i vores fremtidige udvekslinger.

PHP 5.4 passes in stages and old stable PHP 5.5 becomes stable, which is kind of fun because you still part of the additions and plugins of php do not work completely correctly but version 5.5 is quite new so I will refrain from migration to her.
For det meste PHP 5.4 finder sted i etaper, og gamle stabile PHP 5.5 det stabile, det var lidt sjovt, fordi en anden del af add-ons og plugins med php virker ikke helt rigtigt, men og version 5.5 forholdsvis ny, så jeg vil afholde mig fra at gå på det.

Obscure explanation that we will refrain from quoting here as it.
Obskure forklaring om, at vi vil afstå fra at citere her, da det.

I will refrain. Scott had impregnated Mr. Solloway's teenage daughter.
Jeg omformulerer mig. Scott havde gjort Solloways unge datter gravid.

This also means that the Commission will refrain from intervening in appointments in any shape or form.
Det betyder også, at Kommissionen afholder sig fra enhver indblanding i udnævnelser.

You will refrain from obtaining or trying to obtain data through any Services, Apps or User Contributed Data except if TomTom intends to provide such data or makes it available to you.
Du afstår fra at hente eller forsøge at hente data gennem en tjeneste, app eller brugerindhold, undtagen hvis TomTom agter at oplyse sådanne data eller gøre dem tilgængelige for dig.

The Council hopes that both parties will refrain from acts which might further undermine the peace process.
Rådet håber, at begge parter vil afstå fra aktioner, som kunne underminere fredsprocessen yderligere.

Mr President, Commissioner, Mrs Evans has just said everything I wanted to say, and given the late hour, we should perhaps depart from the noble principle that everything has already been said, but not by everyone, so I will refrain from repeating everything all over again.
Hr. formand, hr. kommissær, fru Evans har netop sagt alt det, som jeg ville sige, og så sent på dagen bør vi måske fravige det ædle princip om, at alt er blevet sagt, men ikke af alle, så jeg vil afholde mig fra at gentage det hele igen.

It's something you will refrain from talking about or even thinking about.
Det er noget, du skal afholde dig fra at tale om eller blot tænke på.

Madam President, ladies and gentlemen, in view of the fact that my colleague Mrs Gradin gave the House a clear and lengthy account of the Commission's position last Tuesday, I will refrain, if I may, Madam President, from repeating my colleague's words and merely express my personal sadness at what occurred.
Fru formand, ærede medlemmer, eftersom min kollega Anita Gradin sidste tirsdag klart og udtømmende gav udtryk for Kommissionens holdning, tillader jeg mig, fru formand, ikke at gentage min kollegas ord samtidig med, at jeg dog ikke vil undlade at give udtryk for min personlige beklagelse over det, der er hændt.

The archons will refrain from questions or comments until their side is acknowledged.
Archonerne vil afstå fra spørgsmål eller kommentarer, indtil deres side er anerkendt.

We will conduct all our economic policies cooperatively and responsibly with regard to the impact on other countries and will refrain from competitive devaluation of our currencies and promote a stable and well-functioning international monetary system.
Vi vil udføre alle vores økonomiske politikker sammen og ansvarligt med hensyn til konsekvenserne for andre lande og vil afstå fra konkurrerende devalueringer af vores valutaer og fremme et stabilt og velfungerende internationalt monetært system.

Mr. Kringle will refrain from comment, or he will be removed from the courtroom.
Hr. Kringle vil afholde sig fra kommentarer, eller han bliver fjernet fra salen.

A number of other amendments have been tabled by the House, but, as I have stated, we cannot endorse many of them at the present time, and I will refrain from elaborating on all of them, except for some specific amendments for which the House desires a more detailed explanation.
Der er en række yderligere ændringsforslag, der er foreslået af Parlamentet, men, som jeg har nævnt, kan vi ikke støtte særlig mange af dem på nuværende tidspunkt, og jeg skal afstå fra at gennemgå dem alle, undtagen hvis der er nogle specifikke ændringsforslag, som Parlamentet gerne vil have en nærmere redegørelse for.

We hope that Turkey will refrain from implementing the death sentence in cases where such a sentence has been passed- including the PKK leader, Abdullah Öçalan.
Vi håber, at Tyrkiet afholder sig fra at eksekvere dødsdommene for de allerede dødsdømte fanger- inklusive dommen over PKK-leder Öcalan.

It is also clear that Atlas Copco will always abide local laws and regulations and will refrain from the collection or use of Personal Information in a location where it is prohibited by law.
Det skal også pointeres, at Atlas Copco altid overholder lokale love og forskrifter og afstår fra indsamling eller brug af personlige oplysninger på steder, hvor det er forbudt ved lov.

I hope that President Kibaki will refrain from any amendments to legislation concerning the media, which could infringe the freedom of speech.
Jeg håber, at præsident Kibaki vil afholde sig fra enhver ændring af medielovgivningen, som kunne krænke ytringsfriheden.

Dacadia respects your rights to privacy and will refrain from automatic collection of your personal data.
Dacadia respekterer din ret til privatliv og afstår fra automatiske indsamling af dine personlige data.

Dacadia respects your rights to privacy and will refrain from automatic collection of your personal data. Dacadia will only retain personal data explicitly submitted by yourself in order to provide you with information specifically requested from our web site.
Dacadia respekterer din ret til privatliv og afstår fra automatiske indsamling af dine personlige data. Dacadia vil kun beholde personlige data, som specifikt indsendt af dig selv når du anmoder om information om mulighederne for tandbehandling hos vores tandlæge i Budapest.

In order to grant exclusive protection to Community designa tions, South Africa will refrain from using the terms'port' and'sherry' on its export markets(after five years) and on its domestic market after 12 years.
For at kunne sikre EU beteg nelser eksklusiv beskyttelse afholder Sydafrika sig fra at anvende betegnelserne»port« og»sherry« på sine eksportmarkeder(efter fem år) og på sit hjem memarked efter 12 år.

Without prejudice to Article 20(2), the former Yugoslav Republic of Macedonia will refrain, as from this Agreement's entry into force, from imposing on exports to the Community new customs duties and charges having equivalent effect or new quantitative restrictions and measures having equivalent effect.
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien afstår fra aftalens ikrafttræden fra ved udførsel til Fællesskabet at indføre ny told og nye afgifter med tilsvarende virkning eller nye kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning, jf. dog artikel 20, stk. 2.

I hope that Lithuania, or any other Member State that is in the same situation, will refrain from approving or will proceed to revise and alter any national laws that are in conflict with any rule, principle or value whatsoever established in European legislation with the greatest possible diligence and speed.
Jeg håber, at Litauen og enhver anden medlemsstat, der befinder sig i samme situation, vil afholde sig fra at godkende eller vil revidere og ændre alle nationale love, der er i strid med en hvilken som helst form for regler, principper eller værdier fastsat i europæisk lovgivning, og det med størst mulig ihærdighed og hast.

How to use "will refrain" in an English sentence

The NWC will refrain from commenting on Mr.

I will refrain from making a lazy metaphor.

I will refrain from passing judgment for now.

I will refrain from detailing it any further.

M.M: I will refrain from answering that question.

Will refrain from distributing brochures, fliers, handouts, etc.

Will refrain from further OT about build quality.

I will refrain from playing competitive soccer again.

I will refrain from calling them by name.

So, they will refrain from killing him, correct?

How to use "vil afstå, vil afholde sig" in a Danish sentence

Huset har 2 terrasser, så jeg vil afstå fra ryges på værelserne.

Tit og ofte vil man vil afholde sig for at spare på strømmen til vigtigere formål.

En slags 'demokratisk diktaturstat' - hvor flere og flere formentlig vil afholde sig fra at stemme... 15.

Regeringen vil afholde sig fra at tvangsindkalde værnepligtige.

Også banken vil afstå fra at udlåne penge til RKI-registrerede, og det er derved ikke muligt f.eks.

Han ejer omkring 40 hektar lavbundsjord langs Tim Å, som han gerne vil afstå.

Bulletin udtaler Haabet om, at G-Stationerne vil afholde sig fra at kappes med Amerikanerne paa saadanne Omraader.

Jeg er ret sikker på, at blandt andet end del danskere vil afstå fra at se den.

Arbejdsgiverne vil afholde sig fra at ansætte kvinder i den fødedygtige alder, hvis EU-parlamentet i dag vedtager nye lempeligere barselsregler, advarer Dansk Arbejdsgiverforening. 20.

Ingen garanti for at Google vil fjerne allerede indscannede bøger eller vil afholde sig fra fremover at indscanne bøger.