What is the translation of " WILL REFRAIN " in Polish?

• powstrzyma się
• powstrzymuje się

Examples of using Will refrain in English and their translations into Polish

The witness will refrain from answering.
Świadek powstrzyma się od odpowiedzi.

Will refrain from speaking The witness until counsel has finished asking the question.
Świadek powstrzyma się od mówienia, dopóki adwokatka nie dokończy pytania.

OK, I promise i will refrain from saying.
OK, obiecuję, że powstrzyma się od mówiąc.

I will refrain from asking how you know that.
Powstrzymam się od pytania, skąd pan o tym wie.

Hey, I promise I will refrain from saying.
OK, obiecuję, że powstrzyma się od mówiąc.

I will refrain from acting in a destructive way.
Będę powstrzymywać się od działania w sposób destrukcyjny.

In the future, i will refrain from clinking.
W przyszłości postaram się powstrzymać od dzwonienia.

The witness until counsel has finished asking the question. will refrain from speaking.
Świadek powstrzyma się od mówienia, dopóki adwokatka nie dokończy pytania.

Counsel will refrain from personal remarks.
Niech obrońca powstrzyma się od osobistych uwag.

we hope that you will refrain from yelling at us.
mamy nadzieję, że przestanie się pan na nas wydzierać.

You two will refrain from personal exchanges.
Proszę powstrzymać się od wycieczek osobistych.

The city council hopes this will ensure that more residents of the city will refrain from owning their own car in the future.
Rada miasta ma nadzieję, że dzięki temu więcej mieszkańców miasta powstrzyma się od posiadania własnego samochodu w przyszłości.

Counsel will refrain from leading the witness.
Adwokat powstrzyma się od naprowadzania świadka.

parameter object, it will refrain from spinning around for easier manual animation.
obiektu parametru, to powstrzymanie się od wiruje wokół celu łatwiejszego ręcznej animacji.

And you will refrain from saying he's the Messiah.
I pohamujecie się od nazywania go Mesjaszem.

I hope that this is a message that those running this Parliament will really take on board and that they will refrain from topping up the fund using yet more taxpayers' money.
Liczę na to, że jest to przesłanie, które będzie uwzględnione przez osoby kierujące tym Parlamentem i że naprawdę powstrzymają się one od zasilania omawianego funduszu jeszcze większymi kwotami pieniędzy podatników.

And you will refrain from saying He is the Messiah.
I pohamujecie się od nazywania go Mesjaszem.

he needs assurance that Mr. Lopez-Fernandez will refrain from any testimony which may cause Mr. Vasquez any detriment.
musi mieć pewność, że pan Lopez-Fernandez powstrzyma się od jakichkolwiek zeznań, które mogłyby wyrządzić panu Vasquezowi jakąkolwiek szkodę.

And you, sir, will refrain from personalities.
A pan, sir, powstrzyma się od wycieczek osobistych.

the EESC will refrain for the moment from passing judgment, pending further information which the market
EKES powstrzymuje się obecnie od formułowania sądów w oczekiwaniu na więcej informacji, do których ma prawo rynek

And I will refrain from describing to you in public.
Ale powstrzymam się przed opisywaniem ci ich publicznie.

Obscure explanation that we will refrain from quoting here as it.
Niejasne wyjaśnienia, że będziemy powstrzymywać się od niego cytował tutaj.

You will refrain, Ambassador Genet,
Zaprzestanie pan, ambasadorze Genet,

It is also clear that Atlas Copco will always abide local laws and regulations and will refrain from the collection or use of Personal Information in a location where it is prohibited by law.
Oczywiste jest także, że firma Atlas Copco będzie zawsze przestrzegać lokalnych przepisów prawa i zaniecha gromadzenia lub wykorzystywania Danych osobowych w miejscu, w którym jest to zakazane przez prawo.

To this effect, the User will refrain from using any services for illicit purposes,
W tym celu Użytkownik powstrzyma się od korzystania z jakiejkolwiek usługi w celach

The objective of giving guidance on the assessment of information exchange under EU competition rules is not only to ensure that companies will refrain from anti-competitive information exchanges which would harm European consumers
Celem zapewnienia wskazówek w sprawie oceny wymiany informacji zgodnie z przepisami prawa konkurencji UE jest nie tylko dopilnowanie, aby przedsiębiorstwa powstrzymały się od antykonkurencyjnej wymiany informacji, która szkodziłaby konsumentom europejskim,

The Commission will refrain from establishing global targets for EU budget support to third countries.
Komisja powstrzyma się od ustalania celów ogólnych dla wsparcia budżetowego UE dla państw trzecich.

I hope that Lithuania, or any other Member State that is in the same situation, will refrain from approving or will proceed to revise and alter any national
Mam nadzieję, że Litwa, czy też inne państwa członkowskie znajdujące się w tej samej sytuacji, powstrzyma się od zatwierdzenia lub zrewiduje i zmieni z największą możliwą starannością

The gallery will refrain from shouting out existential truisms!
Obserwujący powstrzymają się przed głoszeniem egzystencjalnych truizmów!

I hope that President Kibaki will refrain from any amendments to legislation concerning the media,
Oczekuję, że prezydent Kibaki odstąpi od takich zmian prawa medialnego,