What is the translation of " WE REFRAIN " in Hebrew?

• אנו נמנעים
• נימנע
• אנחנו נמנעים
• עלינו להימנע

Examples of using We refrain in English and their translations into Hebrew

Can we refrain from the immature jokes?
אנחנו יכולים להמנע מבדיחות לא בוגרות?

Due to its pornographic nature we refrain from publishing it.
בגלל טיבה הפורנוגרפי אנו נמנעים מלפרסם אותה.

Can we refrain from counterproductive name-calling?
אפשר להימנע מכינויי-גנאי חסרי תועלת?

Once we decided it was clear, we refrained from retaliation.
ברגע שהחלטנו זה היה מובן מאליו, נמנענו מלהגיב.

If we refrain from comment, it will look like idle gossip.
אם נימנע מלהגיב, זה ייתפס כרכילותזולה.

The Freedom Party promises us their support- if we refrain from giving Greenland any concessions.
מפלגת החרות הבטיחה לנו את התמיכה שלהם אם נמנע מלתת לגרינלנד הקלות.

Do we refrain from killing just because it is commanded?
(האם אנו נמנעים מלרצוח רק משום שהחוק אוסר זאת?)?

As a company conscious of its responsibilities, we refrain from automated decision-making or profiling.
כחברה המודעת לאחריותה, אנו נמנעים מקבלת החלטות אוטומטית או מיצירת פרופיל(Profiling).

We refrain from religious items and discussion at all times.
אנחנו מקפידים להימנע מחפצים דתיים ומדיונים בנושאי דת.

We have always used the addiction to hide inside ourselves, and we refrained from mature emotional interaction with others.
תמיד השתמשנו בהתמכרות כדי להסתתר בתוך עצמנו ונמנענו מאינטראקציה רגשית בוגרת עם אחרים.

How often do we refrain from meeting emotions that are not favorable to us?
כמה פעמים אנחנו נמנעים מלפגוש רגשות שאינם נוחים לנו?

Should we refrain from acting in the hope that the passage of time will make luck or the probabilities turn in our favor?
האם עלינו להימנע מפעולה בתקווה שהזמן החולף יטה את המזל או את ההסתברויות לטובתנו?

We could have interfered with the elections in most of the regions in Iraq, but we refrained from doing so, for fear of killing ordinary Sunnis who have been defrauded by the imams of deviation from the right path.
היה באפשרותנו לשבש את הבחירות ברוב האזורים בעיראק, אך נמנענו מלעשות זאת, בשל החשש מהריגת אנשים סונים פשוטים אשר האימאמים של הסטייה מדרך הישר הונו אותם.

If we refrain from traveling that street out of fear, they will think that they have indeed succeeded in driving us out of that quarter.
הלוא אם אנו נפחד ללכת ברחוב זה, יחשבו הם שבאמת הצליחו לגרש אותנו מהרובע.

Not only do they remain secure in our love and support when we refrain from intervening, but they need us to protect them from these intrusions, which can interfere with their progress, self-reliance, and emotional well-being.
לא רק שהם נשארים בטוחים באהבתינו ותמיכתנו כשאנחנו נמנעים מלהתערב, אלא שהם צריכים אותנו להגן עליהם מהפרעות אלה, שעלולות להתערב בהתקדמות, בהסתמכות העצמית וברווחה הרגשית שלהם.

However, we refrain from using the word“Disorder”, because we consider this condition to be a Natural Variation in Human Gendering.
אולם, אנו נמנעים מלהשתמש במילה"הפרעה", משום שאנו מתייחסים למצב זה כאל שוֹנוּת(variation) טבעית במיגדריות האנושית.

During the seven days of Passover, we refrain from eating chametz, any food made of grain that underwent a process of rising, and we suffice with matzahs that are described as the“bread of the poor.”.
בשבעת ימי חג הפסח אנו נמנעים מאכילת חמץ, כלומר, מאכילה של מוצרי דגן שעברו התפחה, ואנו מסתפקים באכילת מצות המוגדרות כ"לחם עוני".

We refrain from giving precise details as so many factors are involved, but we try to give you some indication of what is happening.
אנו נמנעים מלפרט פרטים מדוייקים באשר לגורמים מדוייקים שכרוכים בכך, אבל אנו מנסים לתת לכם כמה אינדיקציות על מה שמתרחש.

But what if we refrain from naming, we stay with it, we explore it, we take the winding road, we wonder around?
אבל מה אם נימנע מלתת שם, ונישאר איתו, נחקור אותו, נלך בדרך הארוכה, נשתהה בסביבה?

Generally, we refrain from revealing details about the estate until all heirs have signed an agreement with us or with the clients we represent.
באופן כללי, אנו נמנעים מלגלות פרטים על העיזבון עד אשר כל היורשים חתמו על הסכם איתנו או עם הלקוחות אותם אנו מייצגים.

However, we refrain from coping with emotional difficulties as we would with medical problems and we seek emotional support only in times of severe emotional crises.
למרות זאת, אנו נמנעים מלטפל בקשיים הרגשיים, כפי שאנו מטפלים בקשיים הרפואיים, ופונים לטיפול נפשי רק בזמן משבר נפשי חמור.

When we refrain from meeting at one edge of emotions, we deny ourselves the other edge as well, we create a kind of dam that reduces the range of our emotions, reduces the range of our options.
כשאנחנו נמנעים מלהיפגש בקצה אחד של רגשות, אנחנו מונעים מעצמנו גם את הקצה השני, אנחנו יוצרים מעין סכר שמקטין את טווח הרגשות שלנו, מקטין את טווח האפשרויות שלנו.

It is important for me to tell you that we refrain from interfering in the internal affairs of American politics, but we are expressing our deep concern the agreement and results to have toward Israel and puts Israel in danger.".
חשוב לי להגיד לך שאנחנו נמנעים מלהתערב בעניינים הפנימיים של הפוליטיקה האמריקאית, אבל אנחנו מביעים את דאגתנו העמוקה מההסכם והתוצאות שיהיו לו כלפי ישראל ומעמיד את ישראל בסכנה.

Sometimes we refrain from doing so out of fear of the anger that will most likely follow, but as long as you shower your children with love, affection and warm hugs, you will be saying no in a way that helps them learn to accept and deal with it.
לפעמים אנחנו נמנעים מהצבת איסורים משום שאנו חוששים מפני התפרצות הזעם שתגיע בעקבותיהם, אך כל עוד תמשיכו להגיש לילדיכם אהבה, חיבה וחיבוקים חמים, תעשו זאת בדרך שתעזור להם ללמוד לקבל אותם ולהתמודד איתם.

While we live, we shall be closest to knowledge if we refrain as much as possible from association with the body and do not join with it more than we must, if we are not infected with its nature but purify ourselves from it until the god himself frees us.
וכל עוד אנו חיים נהיה, כנראה, קרובים ביותר לידיעה אם נימנע ככל האפשר מחברתו של הגוף ומשיתוף פעולה אתו (אלא אם כן הדבר נחוץ ביותר) ואם לא נושפע מטבעו אלא ניטהר ממנו, עד שהאל עצמו ישחרר אותנו.

If you have even the slightest doubt… we must refrain.
אם יש לך אפילו השמץ של ספק… אנחנו צריכים להימנע.

Can we please refrain from comments till Mel is done with her story?
אנחנו יכולים בבקשה להמנע מתגובות עד שמל תסיים את הסיפור שלה?