What is the translation of " PLEASE REFRAIN " in Hebrew?

• בבקשה תמנעו
• אנא הימנע
• נא להמנע
• בבקשה הימנעי
• תימנע בבקשה
• נא להפסיק

Examples of using Please refrain in English and their translations into Hebrew

Please refrain from talking.
נא להמנע מדיבור.

Will the audience please refrain from commenting?
האם הקהל מוכן להמנע בבקשה ממתן הערות?

Please refrain from talking.
נא להימנע מדברים.

Barley and jimes are on the case♪ please refrain from make-believe this time.
שעורהוJimes הםבמקרה ♪ נא להימנע מאיפור מאמין שזה זמן.

Please refrain from doing so.
נע להימנע מלעשות זאת.

Comments should not contain profanity. Please refrain from strong language.
הערות אינן אמורות להכיל ניבולי פה.. אנא הימנע משפה חזקה.

Please refrain from smoking here.
נא להימנע מעישון כאן.

For those of you who I will be fortunate enough to meet afterwards, you could please refrain from saying.
לאלו מכם שיתמזל מזלי לפגוש אחר כך, בבקשה, תמנעו מלהגיד.

Please Refrain From Spamming.
נא להימנע להבא מאשכולות ספאם.

Mr. Cochran, please refrain from badgering the witness.
מר קוקרן, תימנע בבקשה מהטרדת העד.

Please refrain from personal attacks.
נא להמנע מהתקפות אישיות.

Meanwhile, please refrain from coming to headquarters.
בינתיים, אנא הימנע מלהגיע למפקדה.

Please refrain from the personal attacks.
אנא חדל מהתקפות אישיות.

Can you please refrain from screaming at the television?
אתה יכול בבקשה להימנע לצעוק על הטלוויזיה?

Please refrain from using strong language.
אנא הימנע משימוש בשפה חזקה.

Can we please refrain from comments till Mel is done with her story?
אנחנו יכולים בבקשה להמנע מתגובות עד שמל תסיים את הסיפור שלה?

Please refrain from doing so in the future.
אנא המנעי מלעשות כך בעתיד.

Please refrain from the personal attacks.
ואנא, נא להמנע מהתקפות אישיות.

Please refrain from such action in the future.
אנא הימנע מפעולות כאלה בעתיד.

Please refrain from speaking without permission.
נא להימנע מדיבורים בלי רשות.

Please refrain from further use of that word.
נא להימנע משימוש נוסף של המילה.

Please refrain from accusing me of such foolishness.
נא להימנע מלהאשים לי שטויות כאלה.

But please refrain from personal attacks against me.
נא להפסיק עם ההתקפות האישיות עליי.

Please refrain from kicking the autopilot controls.
נא להימנע מ בועט שולט הטייס האוטומטי.

Please refrain from going near the windows or doors.
בבקשה הימנעי מלהתקרב לחלונות או לדלתות.

Please refrain of that types of responses in the future.
תימנע בבקשה מטיעונים מהסוג הזה בעתיד.

Please refrain from this manner of testing in the future.
תימנע בבקשה מטיעונים מהסוג הזה בעתיד.

Please refrain from smoking that pipe or buy better tobacco.
נא להימנע מעישון שצינור או לקנות טבק טוב יותר.

Please refrain from filling my son's head with your blood-and-guts stories.
בבקשה תימנע מלמלא את ראשו של הוא של בני עם סיפורים על דם וקרביים.

Please refrain from yanking the hats off visitors when they stroll past your habitats.
אנא המנעו מלהוריד את כובעי האנשים, כשהם מבקרים במגורים שלכם.