What is the translation of " PLEASE REFRAIN " in Russian?

• пожалуйста воздержитесь

Examples of using Please refrain in English and their translations into Russian

Please refrain from calling out.
Пожалуйста, воздержитесь от высказываний.

Yes, Mrs. Florrick, please refrain.
Да, миссис Флоррик, пожалуйста, воздержитесь.

But please refrain from excessive violence.
Но прошу, избегайте чрезмерной жестокости.

Ile you're my boyfriend, please refrain from using.
Если ты мой парень, пожалуйста, воздержись от употребления.

Please refrain from further use of that word.
Пожалуйста, в дальнейшем не используй это слово.

If you are tired, or feeling unwell, please refrain from playing.
Пожалуйста, воздержитесь от использования системы, если вы устали или плохо себя чувствуете.

Please refrain from going near the windows or doors.
Пожалуйста, не подходите к дверям и окнам.

If you do not agree to them, please refrain from using our Le VPN Service.
Если Вы с ними не согласны, пожалуйста, воздержитесь от использования нашего Le VPN Сервиса.

Please refrain from make believe this time.
Пожалуйста, на этот раз воздержись от спектакля.

If you do not agree with the present«Conditions», please refrain from usage of such information.
В случае, если Вы не согласны с настоящими« Условиями», пожалуйста, откажитесь от использования информации.

Will you please refrain from bullying my client?
Пожалуйста, воздержитесь от нападок на моего клиента?

Now, if your plan is to hoist me on your shoulders and carry me around the cafeteria, please refrain.
Так что, если вы собираетесь взять меня на руки и пронести по кафетерии, прошу, воздержитесь от этого.

Please refrain from interacting with me, Mr. Velcoro.
Пожалуйста, воздержитесь от общения, мистер Велкоро.

If you do not agree to our Privacy Policy and/or Terms of Use, please refrain from using our Site.
Если Вы не согласны с нашей Политикой конфиденциальности и/ или Условиями использования, пожалуйста, воздержитесь от использования нашего Сайта.

Please refrain from texting during our presentation.
Прошу вас воздержаться от ваших смс во время просмотра.

From you- all of you- I ask the following. Be patient, try to contain your frustrations, and, please, refrain from accusing, blaming or lobbying against each other.
У вас же- у всех у вас- я прошу следующего: наберитесь терпения, постарайтесь сдержать свои разочарования и воздерживайтесь, пожалуйста, от обвинений, попреков или лоббирования друг против друга.

Please refrain from drinking alcohol before my surgery.
Воздержитесь от спиртного, пока меня не прооперируете.

Before using the device should drink plenty of warm boiled water, after use of the product in all cells of the body will take place in the regulatory processes, so two hours after use, please refrain from the shower and cold food.
Перед использованием прибора следует пить много теплой кипяченой воды, после использования продукта во всех клетках организма будет происходить в регуляторных процессах, так что через два часа после использования, пожалуйста, воздержитесь от душа и холодной пищи.

Please refrain from mischief and harassment, etc.
Пожалуйста, воздержитесь от озорства и преследования, и т. д.

And while we're at it, please refrain From carrying on in your overly exuberant latina ways.
И пока мы тут, воздержись, пожалуйста, от продолжения своей очень буйной латиноамеранской жизни.

Please refrain from eating or drinking in the sickroom.
Посетителям просьба воздержаться от приема пищи в больничных палатах.

So please refrain from praising me for it in the future.
Так что, пожалуйста воздержитесь в будущем от похвал в мою сторону.

Please refrain from smoking that pipe or buy better tobacco.
Будьте любезны, перестаньте курить эту трубку или купите табак получше.

Please refrain from visiting in many or with young children.
Просьба воздержаться от посещений с маленькими детьми, а также большими группами.

Please refrain from watching this video if you are younger than 18 years old.
Пожалуйста, воздержитесь от просмотра этого видео, если вы моложе 18 лет.

Please refrain from using the intercom for announcements about chicken pot pie.
Пожалуйста, воздерживайтесь от использования интеркома для объявлений насчет куриного пирога.

Please refrain from making calls to landlines and cell phones until the service maintenance is completed.
Пожалуйста, воздержитесь от совершения звонков до тех пор, пока работы не завершатся.

Please refrain from posting any advertisement or recruiting through this Forum for any personal projects.
Просьба воздерживаться от размещения любой рекламы или рекрутинга через данный форум в интересах любых личных проектов.

Please refrain from sending us links to non-Crowdin web sites, or issues in PDF/ DOC/ EXE files.
Пожалуйста, воздержитесь от отправки нам ссылок на веб- сайты( за исключением Crowdin) или файлов в форматах PDF/ DОС/ EXE с сообщениями о проблемах.

Please refrain from posting any material that is indecent or contains illicit imagery in this Forum.
Изображения Просьба воздерживаться от размещения на данном форуме любого материала, который носит непристойный характер или содержит запрещенные изображения.