What is the translation of " PLEASE REFRAIN " in Hungarian?

• kérjük tartózkodjon
• kérem tartózkodjanak

Examples of using Please refrain in English and their translations into Hungarian

Please refrain.
Kérem, tartózkodjanak!

Mrs. Florrick, please refrain.
Mrs. Florrick, kérem, tartózkodjon.

Please refrain yourself.
Kérem fogja vissza magát.

In the future, please refrain from vulgarity.
Kérlek, a jövőben tartózkodj a zsindexezéstől.

Please refrain from commenting.
Kérem, tartózkodjon a kommentároktól.

If you do not understand used goods, please refrain.
Ha nem érti a használt termékeket, kérjük, tartózkodjon.

Oh, please refrain from speaking.
Ó, kérem ne beszéljen.

So, members of the grand jury, please refrain from any such judgment!
Tehát, tisztelt vádesküdtek, kérem, tartózkodjanak az ilyen ítélkezéstől!

Please refrain from using hair dryers.
Kérjük mellőzzék a hajszárítók használatát.

In emergency situations, please refrain from"reversing the polarity".
Vészhelyzetben, kérem tartózkodjanak a"pólusok felcserélésétől".

Please refrain from using music in your video.
Arra kérünk, hogy ne használj zenét a videóban.

Many of your views are very abusive and please refrain from such comments.
Ön ebben jelentősen téved, és kérem, tartózkodjon az ilyen mondatoktól.

So please refrain from using them!
Kérjük, ezek használatától tartózkodjanak!

In case you have not yet grown up, please refrain from the application.
Abban az esetben, ha még nem nőtt fel, kérjük, tartózkodjon az alkalmazástól.

So please refrain from praising me for it in the future!
Ezért a jövőben kérem, tartózkodjatok az imádatomtól!

If you do not agree to these Terms, please refrain from using the Site.
Amennyiben nem ért egyet ezen Feltételekkel, kérjük, tartózkodjon a Honlap használatától.

Please refrain from all loud or disturbing activities between 10:00 p.m. and 8:00 a.m. that may disturb other people's relaxation!
Óra és 08.00 óra között, a pihenési időszakban kérjük mellőz minden olyan hangos és zavaró tevékenységet, mellyel megzavarhatod mások pihenését!

If you do not agree to these terms and conditions, please refrain from using our site.
Ha nem fogadja el ezeket a feltételeket, kérjük, tartózkodjon webhelyünk használatától.

In the interests of passenger safety, please refrain from running on the platforms or in the station area.
Az utasok biztonsága érdekében, kérjük, hogy tartózkodjanak a futástól a peronon vagy az állomás területén.

There is hardly anything easier: In the following situations, please refrain from using the product.
Alig van könnyebb: A következő helyzetekben kérjük, tartózkodjon a termék használatától.

There's no inflight service today, so please refrain from drinking unless you're willing to share with your flight crew.
Ma nincs fedélzeti kiszolgálás, úgyhogy kérem, tartózkodjanak az ivástól, hacsak nem akarják megosztani a pilótákkal.

If you do not agree to these terms of use, please refrain from using our site.
Ha nem ért egyet ezekkel a használati feltételekkel, kérjük, tartózkodjon a honlap használatától.

If you do not agree to this Privacy Notice, please refrain from using or visiting our Sites or providing personal data.
Ha Ön nem ért egyet a jelen Adatvédelmi nyilatkozattal, akkor kérjük, tartózkodjon Webhelyeink használatától és felkeresésétől, illetve a személyes adatok megadásától.

If you do not agree with the Terms and Conditions below, please refrain from using our website.
Amennyiben nem értesz egyet az alábbi Feltételek és kikötések pontjaival, kérjük, tartózkodj az oldal használatától.

If you do not agree to these terms of use, please refrain from using the website.
Amennyiben nem fogadja el ezeket a használati feltételeket, kérjük, tartózkodjon a Weboldal használatától.

If you do not agree to these terms of use, please refrain from using our Website.
Ha nem egyezik bele a Felhasználói feltételek alkalmazásába és betartásába, akkor kérjük, tartózkodjon honlapunk használatától.

This book was written to sincerely repent for his crimes, so please refrain any offensive questions.
Ez a könyv azért íródott, hogy õszintén megbánja bûneit, úgyhogy kérjük tartózkodjanak minden kellemetlen kérdéstõl.

Until a formal agreement is reached between you and Stichting Truck Cartel Recovery, please refrain from providing us with confidential information.
Amíg nem születik hivatalos megállapodás a Stichting Truck Cartel Recovery-vel, kérjük, tartózkodjon bizalmas információktól.

It is by no means complicated: If the following circumstances pertain to you, please refrain from using the remedy: you are still a teenager.
Ez egyáltalán nem bonyolult: Ha a következő körülmények Önre vonatkoznak, kérjük, tartózkodjon a jogorvoslat használatától: még mindig tinédzser.

If you have had an intervention for your eyes, visible or invisible, in addition to following the normal rules for interventions, please refrain form reading, writing watching television or using your computer for eight days.
Ha a szemednél történt a beavatkozás akár látható, akár láthatatlan módon, azon kívül, hogy követed a beavatkozás utáni szabályokat, kérlek, tartózkodj az olvasástól, írástól, televízió nézéstől és a számítógéped használatától egy hétig.