REFRAMING на Русском - Русский перевод

• переосмысление
• рефрейминг
• пересмотра
• переосмысления

Примеры использования Reframing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reframing Photography.
Реинкарнация фотографии.

Eco, 1983; Transformation of meaning as context and content reframing R.
Эко, 1983; Рефрейминг содержания и рефрейминг контекста Р.

Reframing the personal narrative.
Рефрейминг личный рассказ.

MACHIVENTA: Let us begin reframing that situation right now in our small group.
МАКИВЕНТА: Давайте начнем пересматривать эту ситуацию прямо сейчас в нашей маленькой группе.

Reframing the personal narrative- Entrepreneurshiply.
Рефрейминг личный рассказ- Entrepreneurshiply.

The political consequences of such a reframing of the liberal paradigm of human rights are quite real.
Политические последствия такого рефрейминга либеральной парадигмы прав человека вполне реальны.

Reframing,""pacing," uh,"representational systems.
Рефрейминг"," пейсинг", э- э," репрезентативные системы.

Such“hidden capital” may pay dividends as and when the much needed reframing of the conflict becomes possible.
И этот капитал сможет принести дивиденды, если( и когда) появится возможность для столь нужного переосмысления конфликта.

But a certain reframing process is underway indeed, and I hope that the results will be positive.
Тем не менее какой-то процесс переосмысления идет, и надеюсь, что результат будет положительным.

The development of the information society in Russia requires reframing of the hierarchy of social relations protected by criminal law.
Становление информационного общества в России требует переосмысления иерархии охраняемых уголовным законом общественных отношений.

The process of reframing the conflict from mid-2006 had an impact on the space for Track II initiatives.
Начавшийся в середине 2006 года процесс переосмысления конфликта повлиял на пространство для инициатив второй колеи.

Michael Vaughan's quote was used because it provides an excellent example of reframing business perspectives in terms of political Progressive perspectives.
Была использована цитата Майкла Вогана, потому, что она дает отличный пример переосмысления перспектив бизнеса с точки зрения политической Прогрессивной перспективы.

Reframing the mental image we have of our nation will become the means that prepares citizens for a changed future.
Переосмысление мысленного образа, какой у нас есть у нашего народа будет означать подготовку граждан к измененному будущему.

This helps to achieve outcomes by reframing problems and changing beliefs and activity patterns Hopkins 2001.
Такой подход помогает добиваться результатов путем нетрадиционной постановки проблем и изменения бытующих представлений и моделей поведения Hopkins, 2001.

Evidence of the positive effects of human rights at the practice level of development ultimately provides an additional impetus for reframing both human rights and development as described above.
Свидетельства позитивного воздействия прав человека на практическом уровне развития в конечном счете обеспечивают дополнительные стимулы к изменению формата прав человека и развития, как указывалось выше.

Part IV will launch us into reframing the values of democracy using the timeless values of social sustainability.
Часть IV помогает нам переосмыслить ценности демократии с помощью вечных ценностей социальной устойчивости.

During spring, the Rector put together a special advisory team to assist him in rethinking and reframing UNU work within the four programmes under this theme.
Весной Ректор создал специальную консультативную группу для оказания ему помощи в пересмотре концепции и структуры деятельности УООН в рамках четырех программ, охватываемых этой темой.

The company reckons that reframing of 900MHz band will result in more efficient use of the spectrum and better connection quality.
Компания считает, что рефрейминг частотного диапазона 900 МГц приведет к более эффективному использованию спектра и улучшению качества связи.

Constantly worrying about where you stand based on inscrutable social clues, and then inevitably reframing it all in a reassuring way so that you can get to sleep at night.
Постоянное волнение о том, где ты стоишь основанное на непостижимых социальных элементах, а затем неизбежное обнадеживающее переосмысление всего для того, чтобы вы могли спать по ночам.

Chapter 1,"Reframing the Persona of Democracies," is positioned before Part I because it provides the reader with a view of"where all of this is going.
Глава 1," Переосмысление личности демократий", позиционируется перед Частью I, поскольку она дает читателю представление,« где все это происходит».

Here, they provide a consistent and timeless set of values for reframing all political dialogue so that democratic societies can become self-sustaining.
Здесь, они обеспечивают последовательный и вневременной набор ценностей для переосмысления политического диалога, так, что в демократические общества могут стать самоподдерживающимися.

Such reframing would give Progressives a rational and powerful way to bring social progress and constructive social evolution to hundreds of millions of citizens in dozens of democratic nations.
Такое переосмысление дало бы Прогрессистам рациональный и эффективный способ довести социальный прогресс и конструктивную социальную эволюцию для сотен миллионов граждан в десятках демократических стран.

It aimed to support the development of Health 2020 and facilitate its implementation as a reframing of previous commitments within a coherent and visionary approach 25.
Целью этой работы было содействие в разработке политики Здоровье- 2020 и ее реализации путем пересмотра ранее принятых обязательств в рамках логически последовательного и дальновидного подхода 25.

This discussion was instrumental in reframing the discourse around nuclear weapons, focusing on the direct humanitarian consequences of their use rather than on myths of their value for state security.
Эта дискуссия сыграла инструментальную роль в переформатировании дискурса вокруг ядерного оружия, фокусируясь не на мифах о его ценности для государственной безопасности, а на прямых гуманитарных последствиях его применения.

In the context of the Fund's backing for institutions working with or supporting persons with disabilities, it has approved a project aimed at preparing a strategic plan and reframing of the work of the Disabled Persons Care and Rehabilitation Fund.
В рамках поддержки Фондом учреждений, работающих с или поддерживающих лиц с ограниченными возможностями, был утвержден проект, нацеленный на подготовку стратегического плана и изменение структуры работы Фонда реабилитации и ухода за лицами с ограниченными возможностями.

Promoting infrastructure sharing, open access, and spectrum reframing are among those innovative regulatory measures to spur network development and extend access.
Содействие совместному использованию инфраструктуры, открытому доступу и изменению структуры диапазонов частот относится к числу новаторских регулятивных мер по стимулированию развития сетей и расширению доступа.

Such a reframing of American political values will create a shock wave through the culture of"politics as usual" for academics, policy analysts, strategic thinkers, politicians, and most citizens.
Такой переосмысление американских политических ценностей создаст ударную волну, проходящую через культуру" политики как обычно", для научного сообщества, аналитиков политики, стратегических мыслителей, политиков, и большинства граждан.

And it's not that I'm against the miscellany of genres when it comes to contemporary art, but reframing or deconstruction is required, a new perspective or something else that can bring what is already known into the question area.
И я совсем не против того, чтобы современное искусство обращалось к самым разным жанрам, но необходимо переосмысление или деконструкция, новый взгляд или что-то еще, что может поместить уже известное в зону вопроса.

Reframing societal morality using these values would begin to give value to the integral wholeness of our society, even as we witness a disparate aggregation of racial, ethnic, national, and religious social groups tear our societies apart.
Переориентация общественной нравственности, использующей эти ценности, начала бы придавать ценность интегральной целостности нашего общества, в то время, как мы видим разрозненную совокупность расовых, этнических, национальных и религиозных социальных групп, раздирающих наше общество в клочья.

Broadly speaking, life skills would include capabilities for adjusting to change, for reframing conflict and distinguishing between real needs and stated positions and for being resilient under adversity.
В широком смысле жизненные навыки включают способности приспосабливаться к изменяющимся условиям, переосмысливать конфликт и проводить различия между реальными потребностями и теми, о которых говорится в различных заявлениях, а также способность преодолевать трудности.