TO TOLERATE на Русском - Русский перевод

• терпеть
• мириться
• терпимо относиться
• переносить
• допускать
• проявлять терпимость
• толерантно относиться
• допустить
• быть терпимым
• с терпимостью относиться

Примеры использования To tolerate на Английском языке и их переводы на Русский язык

And easier to tolerate.
И проще вытерпеть.

I tried to tolerate him, OK, but he's just such a such an.
Я честно старался его вытерпеть, окей, но он такой такой.

I don't want you to tolerate anything.
Ты не обязан ничего терпеть.

They say that the feeling of discomfort will be easy to tolerate.
Говорят, что тогда неприятные ощущения легче переносятся.

And a man ought not to tolerate everything.
И не все человек должен терпеть.

We even can say"tolerated", but we won't continue to tolerate…….
Можно сказать« терпимо», но далее мы это не потерпим…….

I tried to tolerate Grant, like you said.
Я пытался трепеть Гранта, как ты и сказал.

You would do well to learn to tolerate them.
Тебе лучше научиться терпеть их.

She decided to tolerate my cheating as a bad habit.
Она решила смириться с моими изменами, как с дурной привычкой.

You have destroyed my ability to tolerate idiots.
Ты разрушил мое умение терпеть идиотов.

Some people tend to tolerate pain and continue their activity.
Некоторые предпочитают терпеть боль, но продолжать заниматься своими делами.

It does not look so confident, to tolerate it.
Она не выглядит настолько уверенной в себе, чтобы терпеть это.

Can it continue to tolerate this situation?
Может ли оно и впредь терпеть такое положение?

One can suffer of hunger, poverty, but is it possible to tolerate slavery?
Можно терпеть голод, нищету, но разве можно терпеть рабство?

I have even willing to tolerate it… within limits.
Я даже согласен терпеть это… в известной степени.

The violence against women and girls will only be eradicated when men and society refuse to tolerate it.
С насилием в отношении женщин и девушек можно покончить, только когда мужчины и все общество откажутся с ним мириться.

Nice of your mother to tolerate her moods.
Твоя мать очень добра, она терпит ее причуды.

The strength to tolerate mistakes of others and all kinds of other problems comes from bhajan.
Сила терпеть ошибки других людей, а также любые проблемы, приходит из бхаджана.

Another perk is I have to learn how to tolerate everyone.
Еще одно преимущество, пришлось научиться терпеть каждого.

If you're willing to tolerate Gowron, what hope is there for the Empire?
И если ты готов мириться с Гауроном, то какое будущее ждет империю?

It is at this time that allergy sufferers are very difficult to tolerate pollen allergy.
Именно в это время аллергики очень тяжело переносят аллергию на пыльцу.

I'm glad we have a reason to tolerate your foul-smelling beverages.
Я рада, что у нас есть причина терпеть ваши зловонные напитки.

Current agricultural biotechnology products mainly involve crops that are engineered to resist pest attacks and to tolerate herbicides.
Нынешняя сельскохозяйственная биотехнологическая продукция включает в себя в основном такие специально выведенные культуры, которые могут устоять против вредителей и переносить гербициды.

Remember: the harder than to tolerate, the closer to the Lord.
Запомните: чем труднее, чем невыносимее, тем ближе к Владыке.

Countries tended to tolerate workers' irregular status while their services were needed but to expel them as soon as they had served their purpose.
Как правило, страны толерантно относятся к статусу незаконных трудящихся, пока они нуждаются в их услугах, но выдворяют их, как только потребность в них отпадает.

But if she thinks that I'm going to tolerate her insolence, she's wrong.
Но если она думает, что я намерена терпеть ее наглость, она ошибается.

Even though my husband does not go to the Teacher(but met him in our native city), observing my inner changes, he began to tolerate my journeys to Moscow.
Муж, видя мои внутренние перемены, несмотря на то, что он не ездит к Учителю в Москву( но встречался с Ним в родном городе), стал толерантно относиться к моим поездкам.

Somehow you have to learn to tolerate the fact that we don't save people.
Каким-то образом ты должен научиться смиряться с фактом, что мы не спасаем людей.

The Office of the Ombudsman had observed a genuine political will on the part of the Government no longer to tolerate discriminatory acts and practices.
Аппарат Уполномоченного по правам человека констатировал реальную политическую волю государственных органов власти не допускать впредь дискриминационной практики и деяний дискриминационного характера.

He is willing to tolerate Asians and Africans so long as he is able to kill Jews.
Он готов терпеть азиатов и африканцев, пока он способен убивать евреев Мистер Риктус англ. Mr.