TOLERANT ATTITUDE на Русском - Русский перевод

• толерантного отношения
• терпимое отношение
• терпимо относиться
• толерантное отношение
• терпимого отношения
• терпимым отношением

Примеры использования Tolerant attitude на Английском языке и их переводы на Русский язык

The character draws fans due to his flamboyant lifestyle and tolerant attitude.
Персонаж привлекает поклонников из-за своего яркого образа жизни и толерантного отношения.

The new Armenian leadership initially had a tolerant attitude towards the"liberties" taken by the press.
Новые же армянские власти первое время вполне толерантно относились к" вольностям" в прессе.

Tolerant attitude to a woman's preferences and requests, definite provision of the patient's rights and interests.
Толерантное отношение к запросам и пожеланиям женщины, безусловное обеспечение прав и интересов пациента.

The Red Light street is the symbol of a free and tolerant attitude towards sex workers.
Улицы с красными фонарями являются символом свободного и толерантного отношения к секс- работникам.

There is a more tolerant attitude towards the phenomenon of children born out of the wedlock, especially at a mature age.
Существует более терпимое отношение к рождению детей вне брака, особенно в зрелом возрасте.

Certain segments of society also seem to have a more tolerant attitude towards the abuse of cannabis.
Определенные слои общества также, по-видимому, стали более терпимо относиться к злоупотреблению каннабисом.

We instill a tolerant attitude to temporary disturbances so the men had no aggression and frustration.
Мы настраиваем на терпимое отношение к временным общественным проблемам, чтобы у бойцов не возникала агрессия и неверие.

Certain segments of society also seem to have a more tolerant attitude towards the abuse of cannabis.
Кроме того, судя по всему, определенные слои общества также стали более терпимо относиться к злоупотреблению каннабисом.

The award"For the tolerant attitude to journalists on behalf of a state official" was granted to Alexander Grigorian, the Head of the State Information Department at the President of Mountainous Karabagh.
За толерантное отношение к журналистам со стороны госчиновника" премию получил Александр Григорян, начальник Главного управления информации при президенте Нагорного Карабаха.

Despite the fact that the Netherlands is famous for its tolerant attitude towards smoking, the rules are extremely strict.
Несмотря на то, что Нидерланды славятся толерантным отношением к курению, правила здесь крайне жесткие.

In this Empire all peoples should feel like comfortably and safely, spiritual association of faiths should include and the tolerant attitude to atheists.
В этой империи все народы должны чувствовать себя комфортно и безопасно, духовное объединение конфессий должно включать и толерантное отношение к атеистам.

The countries of the region, united by a common State religion, maintain a tolerant attitude towards the representatives of faiths other than Islam.
Страны региона, объединенные общностью религии титульных наций, сохраняют толерантное отношение к представителям отличных от ислама конфессий.

With an open and tolerant attitude to work she creates the opportunity to be an ambitious and clear girl with intelligent decisions and quick reactions, always offering a number of different solutions.
С открытым и терпимым отношением к работе она создает возможность быть амбициозной и ясной девушкой с разумными решениями и быстрыми реакциями, всегда предлагая множество различных решений.

Interfaith harmony arises in respect of the characteristics of different religions and tolerant attitude to the traditions.
Межконфессиональное согласие возникает через уважение особенностей различных религий и терпимое отношение к традициям.

The goal of the event was achieved- to shape a tolerant attitude towards children with disabilities and create a supportive, friendly, and kind holiday atmosphere.
Цель акции- воспитать толерантное отношение к детям с инвалидностью и с ограниченными возможностями здоровья, а также создать благоприятную, дружескую и добрую атмосферу праздника- была достигнута.

It is openness and lawfulness that will be the key factor of improving public opinion and tolerant attitude of the society to surrogacy programmes.
Именно открытость и законность будет основным фактором улучшения общественного мнения и толерантного отношения общества к программам Суррогатного материнства.

Its main purpose is to create a tolerant attitude towards HIV-infected people, fight stigmatization and discrimination, and implement the national programme based on United Nations principles.
Его главная цель заключается в создании терпимого отношения к людям, инфицированным ВИЧ, борьбе против остракизма и дискриминации и осуществлении национальных программ, основанных на принципах Организации Объединенных Наций.

Survey results reflect the general tendencies towards the formation of a tolerant attitude towards persons with mental pathology.
Результаты опроса отражают общие тенденции к формированию то¬ лерантного отношения к лицам с психической патологией.

The topic of shaping a tolerant attitude, preventing extremism and preserving and developing the spiritual culture of the peoples of the Russian Federation is one of the priorities for the provision of financial support.
Тема формирования установок толерантного сознания, профилактики экстремизма, сохранения и развития духовной культуры народов Российской Федерации является одной из приоритетных при оказании финансовой поддержки.

And the task of the state is to educate in its citizens from their childhood a tolerant attitude towards people of another race, skin colour, language and religion.
И задача государства- сызмальства воспитывать в своих гражданах терпимое отношение к людям другой расы, цвета кожи, языка и религии.

According to human rights activists, state bodies of the Republic of Belarus do not do anything to help officials, law enforcement agencies, and the general population to form a tolerant attitude towards LGBT people.
По мнению правозащитников, государственные органы Республики Беларусь не делают ничего, чтобы сформировать у чиновников, силовиков и общего населения толерантное отношение к ЛГБТ.

Informing the society about the problem of HIV/AIDS and forming tolerant attitude to society and security agencies to the HIV/AIDS- infected patients;
Информирование общества о проблематике ВИЧ/ СПИД и формирование толерантного отношения общественности и силовых структур к ВИЧ- инфицированным и больным СПИДом;

In our conservative-minded society it is extremely difficult to initiate and support the process of the formation of the tolerant attitude towards sex workers.
В нашем консервативно настроенном обществе чрезвычайно сложно инициировать и поддерживать процесс формирования толерантного отношения к секс- работникам.

These national cultural centres actively support the formation of a tolerant attitude towards immigrants and aim at harmonizing inter-ethnic relations.
Эти национальные культурные центры активно поддерживают формирование терпимого отношения к иммигрантам и имеют целью гармонизацию межэтнических отношений..

This will allow the teenagers and the young people to get acquainted with the values and practices of respective religions, which will help the formation of a respectful and tolerant attitude to other faiths.
Это позволит подросткам и представителям молодежи ознакомиться с ценностями и практикой соответствующих религий и будет способствовать формированию у них уважительного и толерантного отношения к разным конфессиям.

The intention is that studying this subject should help to foster a tolerant attitude towards representatives of other cultures and improve inter-ethnic relations.
Изучение этого предмета должно способствовать формированию у учащихся толерантного отношения к представителям других культур и совершенствованию межнационального общения.

It also referred to concerns about widespread racial discrimination and violence, including by the police, and the lack of government measures to promote a more tolerant attitude towards foreigners.
Он также сослался на озабоченность, выраженную в связи с широко распространенной расовой дискриминацией и насилием, в том числе со стороны полиции, и отсутствием государственных мер по поощрению более терпимого отношения к иностранцам.

The second place was given to project"SoPiLka" intended to foster the society's tolerant attitude to children with disabilities in the way of exposing their art creations in public spaces.
Второе место занял проект под названием« СоПиЛка», нацеленный на воспитание толерантного отношения общества к детям с инвалидностью путем демонстрации их творческих работ в публичном пространстве.

The aim of social education is to develop communication and co-operation skills accepting the difference of opinions and convictions without infringing on other people's interests and to instil a tolerant attitude to differences of people.
Цель социального просвещения- развивать навыки общения и сотрудничества, признавая различия во мнениях и убеждениях, без посягательства на интересы других людей, и воспитывать толерантное отношение к самым разным людям.

In Georgia, the West's insistently imposed tolerant attitude towards dangerous new-fangled European trends, which are strongly condemned by the traditional culture of the Caucasian peoples, including Georgians, is particularly furious.
Особую ярость вызывает в Грузии настойчиво навязываемое Западом толерантное отношение к опасным новомодным европейским веяниям, решительно порицаемым традиционной культурой кавказских народов, в том числе и грузин.