ТОЛЕРАНТНОГО на Английском - Английский перевод

• tolerant
• tolerance

Примеры использования Толерантного на Русском языке и их переводы на Английский язык

В учеников формируются навыки толерантного общения;
In the students formed a tolerant communication skills;

Уровень толерантного отношения к представителям другой национальности.
Level of tolerant attitude towards representatives of other nationalities.

Островные грамматики- один из основных способов реализации толерантного парсинга.
Island grammars are one of the basic tolerant parsing techniques.

Это приводит к простому толерантного разнообразия вместо единого разнообразия.
That leads to a mere tolerant diversity instead of unified diversity.

Эта коллекция является воплощением продуктивной мощи толерантного общества.
This collection is the embodiment of the productive power of a tolerant society.

Исследование развития толерантного взаимодействия студентов педагогического вуза.
Research of development of tolerant interaction of students of pedagogical high school.

Персонаж привлекает поклонников из-за своего яркого образа жизни и толерантного отношения.
The character draws fans due to his flamboyant lifestyle and tolerant attitude.

Спектральная последовательность Лере- Серра толерантного квазирасслоения толерантных путей.
Leray- Serra Spectral Sequence for Tolerant Quasifibering of Tolerant Ways.

Продолжать предпринимать усилия по строительству инклюзивного, многообразного и толерантного общества( Пакистан);
Continue its efforts to build an inclusive, diverse and tolerant society(Pakistan);

Премьером Парламент определил более толерантного Валериу Муравски, до этого министра финансов.
Parliament appointed as Premier the more tolerable Valeriu Muravschi, former minister of the finance.

В своем ответе Российская Федерация упомянула о ряде мер, принятых с целью укрепления толерантного общества.
In its reply, the Russian Federation referred to a number of measures taken in order to foster a tolerant society.

Эмпатийный подход к проблеме развития толерантного взаимодействия субъектов образовательного процесса.
Empathic approach to the problem of development of tolerant interaction of subjects of the educational process.

Важнейшей чертой толерантного общества является параллельное существование различных культур.
Particularly it is one of the most important features of a tolerant society, which proposes parallel existence of different cultures.

Область научных интересов: составляют проблемы развития толерантного взаимодействия студентов педагогического вуза.
Research interests: problems of development of tolerant interaction of students of pedagogical high school.

Г-н Апакан( Турция) приветствует приверженность палестинцев созданию демократического, толерантного и плюралистического государства.
Mr. Apakan(Turkey) commended the Palestinians' commitment to democracy, tolerance and pluralism.

Долгосрочная цель заключается в построении толерантного и демократического государства и формировании его многокультурного характера.
The long-term goal was to build a tolerant and democratic State and to foster its multicultural character.

Поэтому мы призываем предпринять усилия по строительству справедливого, разумного, толерантного мира, в котором процветало бы сотрудничество.
Therefore, we call for efforts to build a just, reasonable, tolerant and cooperative world.

В рамках одной из наиболее успешных межконфессиональных инициатив основное внимание уделяется роли женщин в создании более толерантного общества.
One of its most successful interfaith initiatives focused on the role of women in creating more tolerant societies.

Анализ психолого- педагогических подходов к проблеме развития толерантного взаимодействия будущих учителей.
Analysis of psychological and pedagogical approaches to the problem of development of tolerant interaction of future teachers.

Сразу же после их прибытия они также организовали церковную деятельность, особенно после принятия Толерантного патента в 1781 году.
Immediately after their arrival, they also organized themselves ecclesiastically, especially after the adoption of the Patent of Toleration in 1781.

Это подчеркивает обязанность государства обеспечить существование толерантного, многокультурного и мультиэтнического общества в Швеции.
That emphasized the State's responsibility to ensure the existence of a tolerant, multicultural and multi-ethnic society in Sweden.

Как казалось, он перестал быть варваром, превратившись в добродушного, неагрессивного, толерантного и самодовольного бюргера.
It seemed that he stopped being a barbarian; he turned into a kind-hearted, non-aggressive, tolerant, and satisfied citizen.

Оно является важным фактором искоренения бедности, всеобщего процветания, широкомасштабного экономического роста и построения мирного и толерантного общества.
It is necessary to eradicate poverty, boost shared prosperity and broad-based economic growth, and build peaceful, tolerant societies.

МОЛОДЕЖНАЯ ПРОГРАММА Цель программы: поддержка молодежи в процессе развития справедливого, толерантного и граждански активного общества в Казахстане.
Program purpose: support youth in the development of a fair, tolerant and active society in Kazakhstan.

В долгосрочной перспективе ставится также задача построения толерантного и демократического государства, в котором будет лучше учитываться его многокультурный характер.
The long-term objective included building a tolerant and democratic State with greater emphasis on its multicultural character.

Имеется учебное пособие, связывающее принципы, содержащиеся в Конвенции, с принципами толерантного исламского шариата.
A training manual connected the principles contained in the Convention with those of the tolerant Islamic sharia.

Среди задач« Петербургского диалога»- создание толерантного российско- германского общества, искоренение предрассудков, создание единых экономических и культурных программ.
Among the objectives of the"Dialogue in St. Petersburg" is creation of a tolerant Russian-German society, the elimination of prejudices, common economic and cultural programs.

Результаты испытаний на разрыв оцениваются с учетом правильного одностороннего статистического толерантного интервала согласно ISO 162696: 2005.
The results of the burst tests shall consider the right unilateral statistical tolerance interval as per ISO 16269-6:2005.

Настоящее издание подготовлено и выпущено при поддержке программы« Правовая реформа» Фонда Сорос- Казахстан как часть работы по направлению борьбы с дискриминацией и воспитанию толерантного общества.
This publication was prepared and produced with the support from the Law Reform Program of Soros Foundation Kazakhstan as part of its work to fight discrimination and foster tolerance society.

Этот план действий предусматривает выполнение как внутренних, так и международных обязательств в целях построения толерантного и демократического государства.
The objective of the action plan is to implement both domestic and international obligations in order to build a tolerant and democratic State.