ТЕРПИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• tolerance
• tolerant
• toleration
• tolerating

Примеры использования Терпимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свобода и терпимость.
Freedom and tolerance.

Терпимость понятно к чему?
What is tolerance?

Iv Религиозная терпимость.
Iv Religious tolerance.

Мир и терпимость в Ботсване.
Peace and tolerance in Botswana.

Ты культивируешь терпимость.
You're building up a tolerance.

Но терпимость не безгранична.
But there are limits to tolerance.

Ломаем стереотипы- укрепляем терпимость.
Breaking Stereotypes- Building Tolerance.

Терпимость- наша главная цель сейчас.
Bearable's our highest goal right now.

Коррупция снижает терпимость к неравенству.
Corruption Lowers Tolerance for Inequality.

Но эта" терпимость" не равнозначна одобрению.
But this“toleration” did not mean approval.

Так рождается доброта и взаимная терпимость.
That's how kindness and mutual tolerance is born.

Терпимость касается всех, а не только мусульман.
Tolerance applies to all, not just Muslims.

Терпение не означает терпимость, а стойкость.
Patience does not mean tolerance, but steadfastness.

Терпимость к безнравственности делает вас соучастником.
Tolerating immorality makes you complicit.

Группа ЕИБ проявляет нулевую терпимость к репрессивным мерам.
The EIB Group has zero tolerance towards reprisals.

Терпимость- также одно из лучших человеческих качеств.
Tolerance is also one of the best human qualities.

Терпение, снисходительность и терпимость тоже имеют границы.
Patience, indulgence and tolerance have their limits.

Но терпимость к данной форме эспрессии имеет свои пределы.
But tolerance of that form of expression has its limits.

Ярко- зеленый- умение приспосабливаться, терпимость к другим.
Bright green the ability adapt, tolerance for others.

Понимая это, можно терпимость являть и сострадание.
Understanding it, it is possible to show tolerance and compassion.

После падения Рудольфа II окончилась и религиозная терпимость.
With the fall of Rudolf II, religious tolerance ended.

Проявлять терпимость, милосердие и доброту.
Practice the tolerance, the charity and the kindness.

Большинству жителей запада не присуще такое качество, как терпимость.
Westerners are not generally known for qualities like tolerance.

Проявлять терпимость к анархии означает подвергать опасности страну.
Tolerance to anarchy means endangering the country.

Мы полагаемся на братское расположение людей и на терпимость рептилий.
We rely upon the goodwill of our fellow man and the forbearance of reptiles.

Нулевая терпимость к коррупции в сфере закупок по линии ГЧП.
Zero Tolerance Approaches to Anti-Corruption in PPP Procurement.

Август 1994- март 1996 года: демократия, права человека, терпимость и развитие.
August 1994- March 1996: democracy, human rights, tolerance and development.

Чрезмерная терпимость может побуждать людей прибегнуть к самосуду.
Excessive leniency could encourage people to take the law into their own hands.

В обращении с другим народом они должны проявлять терпимость и взаимное уважение;
That their approach to other people should be one of tolerance and mutual respect;

Терпимость к риску означает индивидуальную способность лица перенести волатильность инвестирования.
Risk tolerance means individual's ability to endure investment volatility.