РЕЛИГИОЗНОЙ ТЕРПИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• religious tolerance
• religious intolerance

Примеры использования Религиозной терпимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Локка о религиозной терпимости.
Institute for Religious Tolerance.

Специальный докладчик по вопросу о религиозной терпимости.
Special Rapporteur on religious intolerance.

Сторонник религиозной терпимости.
He believed in religious tolerance.

Латвия имеет глубоко укоренившиеся традиции религиозной терпимости.
Latvia has strong traditions of religious tolerance.

В Иране идеал религиозной терпимости имеет долгую историю.
In Iran, the ideal of religious tolerance goes back a long way.

Грузия всегда выступала за проявление расовой и религиозной терпимости.
His country had always advocated racial and religious tolerance.

Налицо признаки религиозной терпимости к мусульманскому меньшинству.
Religious tolerance towards the Muslim minority was also found.

Он с удовлетворением отметил обстановку религиозной терпимости в стране.
He highlighted the positive level of religious tolerance in the country.

Ноября: г-н Абдельфаттах Амор Специальный докладчик по вопросу о религиозной терпимости.
On 8 November: Mr. Abdelfattah Amor Special Rapporteur on Religious Intolerance.

Она обращает внимание на важность религиозной терпимости для укрепления мира во всем мире.
The organization draws attention to the importance of religious tolerance for world peace.

Осведомленные наблюдатели считают Мьянму образцом религиозной терпимости.
In respect to religious tolerance in Myanmar, knowledgeable observers consider it a model.

Активизировать усилия по поощрению этнической и религиозной терпимости в стране( Азербайджан);
Intensify efforts to promote ethnic and religious tolerance in the country(Azerbaijan);

Осведомленные наблюдатели считают Мьянму образцом религиозной терпимости.
In respect to religious tolerance, knowledgeable observers consider it to be model.

На самом деле вы поддерживаете священность религиозной терпимости и пестуете ее своим примером.
In fact, you cherish the sanctity of religious tolerance and foster it by your example.

В Сьерра-Леоне неизменно поддерживается значительный уровень религиозной терпимости.
Sierra Leone has maintained a respectable level of religious tolerance at all times.

ВФОУЖ поддерживает принципы политической и религиозной терпимости и всеобщие права человека.
WFUWO upholds the principles of political and religious tolerance and universal human rights.

В XVII веке Джон Локк начал свои исследования природы религиозной терпимости.
In the seventeenth century, John Locke began to ponder the nature of religious intolerance.

Проводить работу по поощрению расовой, национальной и религиозной терпимости, особенно среди молодежи( Таджикистан);
Carry out work on the promotion of racial, national and religious tolerance, especially among youth(Tajikistan);

Министерство проводит активную работу по формированию атмосферы религиозной терпимости в школах.
The Ministry has been actively working to encourage religious tolerance at schools.

В рамках двустороннего сотрудничества с другими странами Индонезия организует межконфессиональные диалоги в целях формирования культуры религиозной терпимости.
In cooperation with countries within a bilateral framework, Indonesia had held inter-faith dialogues to promote a culture of religious tolerance.

В нем подчеркивается настоятельная необходимость проявления религиозной терпимости и борьбы с экстремизмом.
It stresses the urgent need to engage in religious tolerance and to combat extremism.

Школьное образование играет ключевую роль в содействии созданию атмосферы религиозной терпимости.
School education plays a pivotal role in promoting a climate of religious tolerance.

Принимаются также меры для формирования в стране обстановки религиозной терпимости, мира и уважения.
There were also measures to promote a domestic climate of religious tolerance, peace and respect.

Президент отметил важность миссии Всемирного совета церквей по распространению религиозной терпимости.
The president also placed importance on the WCC mission to preach religious tolerance.

Организация выступает в поддержку принципов политической и религиозной терпимости и всеобщих прав человека.
The Organization upholds the principles of political and religious tolerance and universal human rights.

Президент Узбекистана призывает граждан к укреплению межнационального согласия и религиозной терпимости.
Uzbekistan's president is urging citizens to strengthen inter-ethnic harmony and religious tolerance.

Г-н БРИЛЬЯНТЕС просит привести примеры лучшей практики в продвижении религиозной терпимости и гармонии в Азербайджане.
Mr. BRILLANTES asked for examples of best practices in promoting religious tolerance and harmony in Azerbaijan.

Диоклетиан, при всем своем религиозном консерватизме, все же был склонен к религиозной терпимости.
Diocletian, for all his religious conservatism, still had tendencies towards religious tolerance.

Правительство Сингапура неизменно старается содействовать социальной сплоченности, религиозной терпимости и тому, что оно называет расовой гармонией.
The Singaporean Government was constantly seeking to promote social cohesion, religious tolerance and what it referred to as racial harmony.

Азербайджан рекомендовал Лихтенштейну активизировать свои усилия по поощрению этнической и религиозной терпимости в стране.
Azerbaijan recommended that Liechtenstein intensify its efforts to promote ethnic and religious tolerance in the country.