IS TOLERANCE на Русском - Русский перевод

[iz 'tɒlərəns]
Существительное
[iz 'tɒlərəns]
является терпимость
is tolerance

Примеры использования Is tolerance на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
What is tolerance?
Терпимость понятно к чему?
The core notion of that system is tolerance.
Основой этой системы является терпимость.
How far is Tolerance?
Как далеко эта толерантность?
One prerequisite for the"dialogue among civilizations" is tolerance.
Одним из предварительных условий" диалога между цивилизациями" является терпимость.
But what is tolerance?
Однако что такое толерантность?
There is tolerance 3cm more or less of couch size.
Допуск 3км больше или размера кресла.
Our last weapon is tolerance.
Наше последнее оружие- толерантность.
Remark There is tolerance 3cm more or less of sofa size.
Примечание Допуск 3км больше или размера софы.
Group work: discussion- what is tolerance?
Работа в группах: обсуждение- что такое толерантность?
Our choice is tolerance and respect.
Наш выбор- терпимость и уважение.
Equally important, if not more important, is tolerance education.
Настолько же важно, если не более, образование в области терпимости.
There is tolerance and respect towards other religion.
Господствует терпимость и уважение к другим религиям.
Tolerance of extremism is tolerance of the intolerable.
Терпимость к экстремизму есть терпимость к нетерпимому.
And this is tolerance to LGBT representatives, gender equality, and many other things that contradict the basics of Christianity.
А это и толерантность к представителям ЛГБТ, и гендерное равенство, и еще много чего такого, что противоречит основам христианства.
Tolerance of extremism is tolerance of the intolerable.
Терпимость к экстремизму является терпимостью к нетерпимости.
The key word in recent resolutions of the Commission on Human Rights addressing the objective towards which education should be moulded is tolerance.
Терпимость- это ключевое слово в последних резолюциях Комиссии по правам человека, касающихся той цели, которая должна ставиться перед образованием.
Remark There is tolerance 3cm more or less of couch size.
Замечание Существует допуск на 3 см больше или меньше размера кушетки.
Myanmar is well-known for its unique culture,the hallmark of which is tolerance and compassion.
Мьянма известна своей уникальной культурой,отличительной особенностью которой являются терпимость и сострадание.
The most important subject here is tolerance, the understanding that we are all the same people.”.
Главное здесь- тема толерантности, понимание того, что другой- точно такойже.
On the one hand an aggravation and thinning of all feelings andability of perception, with another is tolerance to influences of a certain order.
С одной стороны обострение и утончение всех чувств испособность восприятия, с другой- нечувствительность к воздействиям определенного порядка.
It is absolutely safe, there is tolerance for working with food.
Она абсолютно безопасна, имеется допуск на работу с пищевыми продуктами.
In a democratic society, openness and transparency require that information is availablefrom both private and public sources, and that there is tolerance for public debate.
Открытость и транспарентность в демократическом обществе требуют, чтобы информация поступала как из частных, так и из государственных источников, ав ходе публичных дебатов проявлялась терпимость.
We know that the universal message of all religions is tolerance and respect for and protection of life and dignity.
Мы знаем, что все религии проповедуют универсальные ценности-- терпение, уважение и защиту жизни и достоинства.
This has become true in the last half century, because we have let ourselves be guided by one particular value which gives the European Union its true soul:this value is tolerance.
Это стало возможным только в последние 50 лет, так как мы начали руководствоваться одной конкретной ценностью, которая дает Европейскому Союзу его истинную душу:эта ценность- толерантность.
As they have more time to get accustomed to the high temperature and humidity, there is tolerance but they still suffer from thermal stress.
Так как у них больше времени, чтобы акклиматизироваться к высоким температурам и влажности, есть терпимость, но они все равно страдают от температурного стресса.
The Minister for Foreign Affairs and Cooperation reaffirmed to his Muslim counterparts the determination of the Comoros to fight all forms of terrorism and categorically rejected all attempts to establish a link between terrorism and Islam,a religion whose essence is tolerance.
Выступая перед своими мусульманскими коллегами, министр иностранных дел и сотрудничества подтвердил приверженность Коморских Островов борьбе с терроризмом во всех его формах и категорически отверг любые поползновения провести связь между терроризмом иисламом-- по сути своей, религией терпимости.
That is what the Gambia wants to bequeath to coming generations, andwe strongly believe that all it takes is tolerance, mutual respect, love, patience and understanding.
Вот что хочет оставить Гамбия в наследство грядущим поколениям, и мы глубоко убеждены, чтоэто потребует проявления терпимости, взаимного уважения, любви, терпения и понимания.
All Members of the United Nations and of the human family accept the challenge of fighting for peace and friendly relations between States, which in turn calls for promoting respect for fundamental freedoms, including the freedom of belief,the essential condition of which is tolerance.
Все государства-- члены Организации Объединенных Наций и все члены человеческой семьи принимают вызов борьбы за мир и дружеские отношения между государствами, что, в свою очередь, требует содействия соблюдению основополагающих свобод, включая свободу вероисповедания,крайне важным условием которой является терпимость.
Article 49 of the Principles of interpretation,defines a democratic society as a pluralistic society in which there is tolerance, proper regard for the fundamental rights and freedoms and the rule of law and where there is balance of power among the executive, legislature and judiciary.
В статье 49" Принципы толкования" даетсяопределение демократического общества как плюралистического общества, в котором существует терпимость, должное уважение основных прав и свобод, а также верховенство закона, и в котором выдерживается равновесие сил между исполнительной, законодательной и судебной властью.
Setting on the dominating culture of the mainstream is rejected by the post modernist messages of accepting ambivalency as the natural thing andexistence of differences that is tolerance of approach.
Установка на доминирование культуры мэйнстрима снимается постмодернистской посылкой принятия амбивалентности как естественного положения вещей и существования различий какестественной данности, то есть, толерантностью подхода.
Результатов: 10959, Время: 0.0672

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский