TOLERANCE AND RESPECT на Русском - Русский перевод

• терпимость и уважение
• терпимости и уважения
• толерантности и уважения
• терпимости и соблюдения
• терпимого и уважительного отношения
• терпимости и взаимоуважения
• терпимости и уважению
• терпимости и уважении
• толерантность и уважение
• терпимого отношения и уважения
• терпимость и уважать

Примеры использования Tolerance and respect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tolerance and respect.
Терпимость и уважение.

Dialogue means tolerance and respect for others.
Диалог означает терпимость и уважение других.

Tolerance and respect for diversity are given a high value in Islam.
Терпимости и уважению разнообразия отведено видное место в исламе.

Special debate on tolerance and respect.
Специальные прения по вопросу о терпимости и уважении.

But tolerance and respect for diversity must not be misinterpreted.
Однако терпимость и уважение к разнообразию не должны восприниматься неправильно.

Panellists Special debate on tolerance and respect.
Участники дискуссии специальная дискуссия о терпимости и уважении.

There is tolerance and respect towards other religion.
Господствует терпимость и уважение к другим религиям.

That will lead to the spread of the principles of peace, tolerance and respect.
Это приведет к распространению принципов мира, терпимости и уважения.

The same goes for tolerance and respect for diversity within societies.
То же самое относится к терпимости и уважению разнообразия в обществах.

Gender issues were also raised in the"Special debate on tolerance and respect.
Гендерные вопросы затрагивались также в ходе специальных прений по вопросам терпимости и уважения.

Tolerance and respect for the rights of others- these are not unfamiliar to Georgia.
Толерантность и уважение прав других- эти понятия для Грузии очень близки.

Invites the media to promote tolerance and respect for diversity;
Призывает средства массовой информации поощрять терпимость и уважение многообразия;

Tolerance and respect for marginalized groups and their rights;
Проявление терпимости и уважения к маргинализированным группам и их правам;

Based on a Mayan creation myth, it teaches tolerance and respect for diversity.
На основе мифа майя о сотворении мира, она учит терпимости и уважению к разнообразию.

Many preach tolerance and respect, but it cannot simply end with preaching.
Многие проповедуют терпимость и уважение, но при этом нельзя ограничиваться лишь проповедью.

However, more efforts were needed to promote tolerance and respect for diversity.
Однако для поощрения терпимости и уважения многообразия необходимы дополнительные усилия.

Tolerance and respect for human rights were shared parameters on which to build.
Терпимость и уважение прав человека- это общие параметры, от которых нужно отталкиваться.

It intended to instil such values as tolerance and respect for the rights of others.
Оно намеревается прививать гражданам такие ценности, как терпимость и уважение прав других.

Tolerance and respect are fundamental to the purposes of the United Nations.
Терпимость и уважение имеют основополагающее значение для целей Организация Объединенных Наций.

The authorities recalled their policy of tolerance and respect for the rights of non-Muslims.
При этом власти ссылались на проводимую ими политику терпимости и уважения прав немусульманского населения.

Pluralism, tolerance and respect for all religious, linguistic and cultural manifestations define our values.
Плюрализм, терпимость и уважение всех религий, лингвистические и культурные проявления определяют наши ценности.

Promotion of the values associated with cultural diversity, tolerance and respect for differences;
Содействие распространению ценностей, связанных с культурным многообразием, терпимостью и уважением различий;

Children must learn tolerance and respect for others, and for the environment.
Дети должны учиться терпимости и уважению к другим, а также бережному отношению к окружающей среде.

Lebanese society comprised 18 communities, whose coexistence required tolerance and respect for human rights.
Ливанское общество состоит из 18 общин, совместное существование которых требует проявления терпимости и уважения прав человека.

We have understanding, tolerance and respect for our neighbours and friends and for everyone.
Мы проявляем понимание, толерантность и уважение к нашим соседям, друзьям и всем остальным.

Feeding local content into the global network can contribute to greater understanding, tolerance and respect for diversity.
Подпитка глобальной сети за счет местного контента может способствовать росту взаимопонимания, толерантности и уважения многообразия.

Efforts were being made to promote tolerance and respect for different cultures through the media.
Проводятся мероприятия по поощрению терпимости и уважению разных культур в средствах массовой информации.

His Government took proactive steps to promote racial harmony by emphasizing tolerance and respect.
Правительство его страны предпринимает активные шаги по оказанию содействия расовой гармонии путем уделения особого внимания обеспечению терпимости и уважения.

Measures undertaken to promote tolerance and respect for all religions and their value systems;
Меры, принимаемые для поощрения терпимости и уважения ко всем религиям и их системам ценностей;

We need to emphasize the responsibility of Member States to do all in their power to promote tolerance and respect.
Мы хотели бы подчеркнуть, что государства- члены обязаны делать все от них зависящее, для того чтобы содействовать укреплению терпимости и взаимоуважения.