TOLERANCE AND RESPECT FOR DIVERSITY на Русском - Русский перевод

• терпимости и уважения разнообразия
• терпимости и уважения многообразия
• толерантности и уважения многообразия
• терпимость и уважение разнообразия
• терпимости и уважению разнообразия
• терпимость и уважение многообразия
• терпимости и уважению многообразия
• терпимости и уважения к различиям

Примеры использования Tolerance and respect for diversity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tolerance and respect for diversity are given a high value in Islam.
Терпимости и уважению разнообразия отведено видное место в исламе.

Invites the media to promote tolerance and respect for diversity;
Призывает средства массовой информации поощрять терпимость и уважение многообразия;

But tolerance and respect for diversity must not be misinterpreted.
Однако терпимость и уважение к разнообразию не должны восприниматься неправильно.

Based on a Mayan creation myth, it teaches tolerance and respect for diversity.
На основе мифа майя о сотворении мира, она учит терпимости и уважению к разнообразию.

Intercultural dialogue, tolerance and respect for diversity are essential for combating racial discrimination and related intolerance.
Межкультурный диалог, терпимость и уважение к многообразию имеют важнейшее значение в деле борьбы с расовой дискриминацией и связанной с нею нетерпимостью.

However, more efforts were needed to promote tolerance and respect for diversity.
Однако для поощрения терпимости и уважения многообразия необходимы дополнительные усилия.

The same goes for tolerance and respect for diversity within societies.
То же самое относится к терпимости и уважению разнообразия в обществах.

We also believe it to be of the utmost importance to reaffirm our commitment to tolerance and respect for diversity.
Мы также считаем, что исключительно важно подтвердить нашу приверженность таким принципам, как терпимость и уважение разнообразия.

The values of democracy, interdependence, tolerance and respect for diversity should be upheld in the interests of all Member States.
Следует отстаивать ценности демократии, взаимозависимости, терпимости и уважения разнообразия в интересах всех государств- членов.

Feeding local content into the global network can contribute to greater understanding, tolerance and respect for diversity.
Подпитка глобальной сети за счет местного контента может способствовать росту взаимопонимания, толерантности и уважения многообразия.

All of us who live there try to make tolerance and respect for diversity more than mere words.
Все жители Андорры стремятся к тому, чтобы заявления о терпимости и уважении многообразия не оставались пустыми словами.

In view of the impact of the crisis on social cohesion, support programmes that promote tolerance and respect for diversity.
В связи с воздействием кризиса на ход совместного существования оказывать поддержку программам поощрения терпимости и уважения многообразия.

School curricula are developed to promote tolerance and respect for diversity, with a curriculum on world citizenship to educate future responsible citizens.
Школьные учебные планы разрабатываются так, чтобы поощрять терпимость и уважение многообразия, а учебный курс по общемировой гражданственности призван воспитывать будущих ответственных граждан.

Stability and peace in Europe and throughout the world can only be built on tolerance and respect for diversity;
Стабильность и мир в Европе и во всем мире могут строиться лишь на терпимости и уважении к многообразию;

Also emphasizes the importance of the promotion of religious tolerance and respect for diversity in view of creating an environment conducive to the full enjoyment of freedom of religion or belief;
Особо обмечает также важность поощрения религиозной терпимости и уважения разнообразия с целью создания условий, способствующих полному осуществлению свободы религии или убеждений;

The Bahamas had created institutions and designed policies that fostered a climate of tolerance and respect for diversity.
Правительство Багамских Островов создало институты и разработало направления политики, концепцию терпимости и уважения разнообразия.

Yet we have also succeeded in building a unified system that teaches tolerance and respect for diversity, promoting peaceful coexistence in a process of intellectual human and social enrichment.
Однако мы также добились успеха в создании единой системы, которая учит терпимости и уважению разнообразия, содействию мирному сосуществованию в процессе интеллектуального человеческого и социального обогащения.

This site covers various programmes and actions that encourage non-discrimination, tolerance and respect for diversity.
На этом вебсайте освещаются различные программы и действия, которые способствуют недискриминации, развитию терпимости и уважению разнообразия.

Directing more local content to the global network can contribute to greater understanding, tolerance and respect for diversity and offer great potential for reducing information asymmetry and misperceptions that feed racist and xenophobic sentiment.
Направление в глобальные сети большего объема местного контента могло бы способствовать росту взаимопонимания, толерантности и уважения многообразия, а также создать огромный потенциал для уменьшения информационной асимметрии и преодоления ложных стереотипов восприятия, подпитывающих проявления расизма и ксенофобии.

The fight against racism would require efforts to address its root causes through a clear understanding of the importance of tolerance and respect for diversity.
Для борьбы с расизмом будет необходимо обратиться к первопричинам этого явления, четко осознав важность терпимости и уважения многообразия.

We need to ensure that children also learn such values as tolerance and respect for diversity and how to protect the environment.
Мы должны обеспечить, чтобы дети усваивали также такие ценности, как терпимость и уважение разнообразия, а также учились охранять окружающую среду.

It should also prioritize the implementation of programmes to eliminate stereotyping and discrimination and guarantee tolerance and respect for diversity.
Ему следует также уделить первостепенное внимание осуществлению программ по искоренению стереотипов и дискриминации и гарантировать терпимость и уважение к многообразию.

Feeding more local content to the global network would contribute to greater understanding, tolerance and respect for diversity, and offers great potential for reducing information asymmetry and misperceptions that feed racist and xenophobic expressions.
Подпитка глобальной сети за счет местного контента способствовала бы росту взаимопонимания, толерантности и уважения многообразия; Интернет обладает огромным потенциалом для уменьшения информационной асимметрии и преодоления ошибочных стереотипов восприятия, подпитывающих проявления расизма и ксенофобии.

We aim to contribute to the regional consensus in that area, confirming our very firm commitment to tolerance and respect for diversity.
Мы намерены внести вклад в достижение регионального консенсуса в этой области, подтвердив нашу твердую приверженность обеспечению терпимости и уважению многообразия.

The importance of the media to promote a culture of tolerance and respect for diversity was also noted.
Также отмечалась важная роль средств массовой информации в деле поощрения культуры терпимости и уважения многообразия.

They also reiterated the Movement's unequivocal condemnation of all violent acts and activities, which infringe upon human rights and fundamental freedoms, democracy, tolerance and respect for diversity.
Они также подтвердили безоговорочное осуждение Движением всех сопряженных с насилием актов и действий, которые попирают права человека и основные свободы, демократию, терпимость и уважение разнообразия.

Increase awareness raising programmes and campaigns to promote tolerance and respect for diversity among its population(Malaysia);
Шире использовать просветительские программы и кампании для поощрения терпимости и уважения разнообразия среди населения( Малайзия);

It is also a key element to prevent and contrast attitudes and behaviours based on racism, discrimination and xenophobia, and to promote tolerance and respect for diversity.
Оно также является основным элементом недопущения отношений и действий, основанных на расизме, дискриминации и ксенофобии, и борьбы с ними, а также поощрения терпимости и уважения разнообразия.

It is the time for the moderate majority, for those who believe in tolerance and respect for diversity, to speak out and take action.
Настало время, чтобы умеренное большинство-- те, кто верит в терпимость и уважение разнообразия,-- вышли с конкретными инициативами и конкретными делами.

Call on States to consider formulating and implementing national action plans and ensuring human rights education, as an important means to promote tolerance and respect for diversity.
Государствам рекомендуется рассматривать разработку и осуществление национальных планов действий и обеспечения образования в области прав человека в качестве важного средства поощрения терпимости и уважения к разнообразию.